PDF《人民币业务往来补充约定条款及相关风险告知事项》

20130801 Page

2 of

4 客户免付费服务及申诉专线:0800-808-889 (法?上或事实上)有权机关之行为或任何他人动用政府、军事或警察权、战争、罢工、系统故障、清结算行暂停或终止服务、其他 贵行无法合理控制或其他不可归责於 贵 行之情事,造成人民币资金无法取得或无法清算交割、或限制兑换、领取、非自愿转 换、扣押等,导致人民币资金价值的减损,於法令许可之最大围内,贵行无需负责. 7. 立约人同意应随时补偿 贵行就 贵行於开立、维持或关闭人民币帐户或执行立约人所为 交易指示直接或间接所产生及因相关诉讼、程序、请求所产生之一切损失、成本及费 用,并使贵行免受损害. 8. 立约人同意於结清人民币帐户时, 贵行得自行斟酌并依 贵行所订定之汇率,将剩余人 民币款项转换为任何其他可自由兑换及流通之币别及抵充立约人未清偿 贵行之费用及债 务(如有)后返还立约人. 9. 立约人同意配合大陆地区及台湾地区相关法?、法规及 贵行要求,履行反洗钱及反恐怖 融资义务.倘立约人违反本补充约定条款、相关声明确认事项或违反大陆地区与台湾地 区关於人民币业务相关法令规定及要求者, 贵行得随时通知立约人后终止本补充约定条 款及关闭人民币帐户,并得停止提供各项人民币服务. 10. 本补充约定条款以中华民国法?为准,就本补充约定条款应依中华民国法?及相关 法令规定解释及适用.立约人与 贵行因本补充约定条款涉讼时,双方同意以台湾台?地 方法院为第一审管法院,但法?有专属管规定者从其规定.

二、 存款约定事项 1. 贵行得接受以人民币现钞或以其他币别现钞按 贵行订定之汇率兑换存入人民币帐户(国 际金融业务分行人民币帐户不接受现钞存入),及以人民币汇入汇款或以其他币别存款按 贵行订定之汇率兑换存入人民币帐户. 2. 立约人得自人民币帐户提取人民币现钞或按 贵行订定之汇率兑换为其他币别现钞后提 取(国际金融业务分行人民币帐户不得提领现钞),及兑换为其他币别存款或汇出至其他银 行帐户;

惟汇出汇款至大陆地区境内仅限与跨境贸易人民币结算相关之汇出汇款. 3. 立约人办理上述第

1 项及第

2 项之业务涉及人民币兑换时,应依中央银行之?外汇收支或 交易申报办法?有关规定及罚则办理.人民币之兑换如涉及跨境贸易相关交易,立约人同 意提供实际人民币收支需求相关交易文件.

三、 汇款约定事项 1. 汇出汇款:在符合本补充约定条款及 贵行汇出汇款相关约定事项(包含但不限於开户往 来约定书及外币汇出汇款约定书)前提下, 贵行得依立约人指示办理人民币汇出汇款,但 相关指示必须符合以下条件:(1)所有人民币汇出款项均来自立约人之人民币帐户;

(2) 人 民币帐户得进行与大陆地区跨境贸易人民币结算相关之汇出汇款或由相关主管机关及监 管机构允许的其他交易. 2. 汇入汇款: 贵行得依立约人指示接受人民币汇入汇款,但相关指示必须符合以下条件: (1)所有人民币汇入款项均解入立约人之人民币帐户;

(2)人民币帐户得接受来自大陆地区 与跨境贸易人民币结算相关之汇入汇款. 3. 当人民币款项之取得、存入、或转帐因任何司法机构、政府或主管机构、代理机构或其 ver2.0