PDF《安本标准基金》

1933 年美国证券法案注册,安本标准基金也未依薅┲

1940 年美国投资公司法案 注册.因此股份不得直接或间接在美国或其任何州、领域、属地或其他受其司法管的地区募集或销 售,或对美国人或为美国人的利益募集或销售.「美国人」在此目的下是指美国或其任何州、领域、属 地或地区受其司法管(「美国」)的国民或居民,以及任何根拦蚱淙魏握畏种У姆勺橹 成立的合夥体、公司或其他实体. 尽管有上述规,股份可以在安本标准基金事先同意及以豁免依鲜龇ò缸⒉岬姆绞较,在美国或对 美国人募集或销售或使之美国人的利益募集或销售. 加拿大 安本标准基金股份将不在加拿大公开募集.在加拿大募集股份将仅采用私募形式:(i) 依幽么竽技 备忘录包括特定规定的揭露;

(ii) 安本标准基金依喙丶幽么笏痉ü茌区的可适用要求准备并向相关 加拿大证券监管部门报送公开h明书,对此项要求豁免的基础上;

和(iii) 对属於 允许客户 的个人或 实体(该术语定义於国家工具 31-103 之注册要求,豁免及持续注册人义务).管理机构作安本标准 基金的经理及作为其在加拿大的私募代理人,在加拿大的司法管区没有以任何形式注册,且就此得依 赖於某些加拿大司法管区不同注册要求的一个或多个豁免.如果一个加拿大居民投资人,或一个在购 买股份后成加拿大居民的投资人被要求成 允许客户 且不符合或不再符合 允许客户 要求,该 投资人将不得购买任何额外股份且得被要求赎回其持有股份. -

3 - 股东权利 安本标准基金提请投资人注意,只有当投资人自行以其名义登记於安本标准基金之股东名册时,该股东 才得直接向安本标准基金完整行使其投资人权利,尤其是投资人参与股东大会之权利.若投资人系透过 一中介机构代表投资人以中介机构之名义投资安本标准基金,投资人可能无法直接向安本标准基金行使 某些股东权利.谨此告知投资人应取得与其权利有关之建议. 通则 安本标准基金於任何司法管区被认可、注册或授权均无须任何主管机关就本公开说明书或安本标准基 金所持有的证券投资组合的适当性或正确性给予核准或不核准或负责.有关认可或注册亦不表示任何主 管机关对投资方案之财务健全性负责,或被视推荐该方案的投资或该方案所作的任何陈述或见解是正 确的.任何相反的陈述都是未经授权且不合法的. 安本标准基金可能於本公开说明书刊印后获授权於其他国家公开行销.有关基金目前的授权详情可於安 本标准基金注册办事处或股务代理人取得. 本公开h明书可译为其他语文.若任何译文之用语或词令之含义与原文不一致或不明确,应以英文原文 为准,除了出售股份的任何司法管区域的法律规定须以英文以外之公开h明书所揭露内容为诉讼依 的围(但仅限於此围)则以该诉讼阒得魇橹镂奈,而条款的争议则受卢森堡法律规 并越馐. -

4 - 词汇表 本词汇表旨在协助不熟悉本公开说明书用语的读者. 申请表格 申请表格在管理机构、股务代理人及当地经销商处均可取得. 公司章程 安本标准基金的公司章程. 关系企业 在Standard Life Aberdeenplc 公司集团中的公司. 基本货币 基准规管 就单一基金而言,系谓「基金资讯」一节所列之相关基金之基本货币. (欧盟)2016/1011 指令规关於用作金融工具和金融合约或衡量投资 基金的表现的基准的指数. 董事会 BRL 安本标准基金的董事会. 所有提及 BRL 的系谓巴西货币巴西雷亚尔. 营业日 卢森堡银行营业的日子(12 月24 日并非营业日). CEMBI The JP MorganCorporate EmergingMarkets BondIndex. CEMBI 新兴市场* 任何新兴市场及 CEMBI Broad Diversified Index (或任何继任指数(如 有修订))所包含的任何国家.*此定义适用於安本标准 C 新兴市场公 司债券基金(本基金有相当比重投资於非投资等级之高风险债券). 中国 A 股 於中国证券交易所挂牌之中国大陆的国内股票,可提供给中国大陆之国 内投资人、QFII、RQFII 及透过其他符合资格之管道取得,并以人民币报 价. 中国 B 股 在中国证券交易所挂牌并以国外货币交易之中国大陆国内股票,可提供 给中国大陆之国内投资人、QFII 及RQFII. 中国证券交易所 中国大陆之国内证券交易所,包括上海及深圳证券交易所或其继任机 关. 独联体 由前苏联盟国於苏联在