PDF《WCA Regulations and Guidelines》

WCA Regulations and Guidelines WCA Regulations Committee WCA 规则 WCA 规则 版本: 2019年5月1日[wca-regulations-translations:0123164] 注释 注释 翻译 翻译 请注意翻译版本并不是官方版本(尽管它可以在WCA网站上查阅):它可能很有用,但并不保证翻译是非常精确的.

如果某个翻译版本与(当前官方的)英文版本有出入,以英文版本为准. 如果你发现了任何翻译错误或不准确的地方,请联系陈霜或欧阳韵奇 WCA规则及指南 WCA规则及指南 WCA规则包含了世界魔方协会认可的比赛应该遵循的所有规则. WCA规则同时由WCA指南补充.本规则是一个独立完整的文档,而指南则包括了对规则的解释或澄清. 措辞 措辞 关于 必须 , 禁止 , 应该 , 不应该 , 可以 ( must , must not , should , should not and may )的用法 请参考RFC 2119. 在线信息 在线信息 世界魔方协会网站:www.worldcubeassociation.org 英文原版WCA规则:www.worldcubeassociation.org/regulations WCA规则的 PDF版 源代码 源代码 WCA规则及指南的修订公开于GitHub. 联系 联系 如果有任何疑问或反馈,请联系WCA规则委员会 (WRC). 正文 正文 注意:在某些原有规则被删除后,由于章节和规则的编号不会进行重新分配,所以在编号之间可能存在间隔.

第一章: 工作人员

第一章: 工作人员 1a) 一场比赛必须包含一位WCA代表及一个由以下成员组成的主办团队(包含至少一个人):裁判,打乱员,录入员. 1b) 一场比赛的主办团队负责比赛前后的后勤工作. 1c) WCA代表负责保证比赛遵守WCA规则以及任何适用的WCA政策或者要求.WCA代表可以指定主办团队中的其他人来承 担一些职责,但最终将对这些职责的履行负责. 1e) 每个项目必须包含至少一名裁判. C 1e1) 裁判需要为某个项目的执行过程负责. ?1e1a) 在WCA代表的允许下,裁判可以同时裁多名选手,只要该裁判可以确保整个过程完全遵守WCA规则. C 1e2) 所有选手必须做好当裁判的准备.如果需要他作为裁判,除非他能给出合理的理由(例如不熟悉这种魔方),否则 不允许推辞,由WCA代表决定.惩罚:取消比赛资格(见规则2k).

1 1f) 每个项目必须包含至少一名打乱员.例外:三阶最少步. C 1f1) 打乱员将魔方按照打乱公式打乱(见规则A2). C 1f2) 所有选手必须做好当打乱员的准备.如果需要他作为打乱员,除非他能给出合理的理由(例如不熟悉打乱标记), 否则不允许推辞,由WCA代表决定.惩罚:取消比赛资格(见规则2k). 1g) 每个项目必须包含至少一名录入员. C 1g1) 录入员负责编辑录入成绩. C 1g2) 所有对成绩的修改都必须在WCA代表的监督之下进行. 1h) 同项目同一轮的选手可以以一组进行比赛或者被分成若干组. C 1h1) 某一轮的裁判和打乱员在他们自己完成比赛前不应裁/打乱同组选手,除非有WCA代表的许可.但即便WCA代表许 可,主办团队也必须确保打乱员/裁判员不能看到他们自己还没有还原过的打乱公式(见规则4b2). 1j) 所有工作人员都可以参加比赛. 1k) 工作人员可以身兼数职(例如组织团队,WCA代表,裁判,录入员,打乱员).

第二章:

第二章: 选手 选手 2a) 所有满足以下条件的个人可以参加WCA比赛: C 2a1) 遵从WCA规则. C 2a2) 符合比赛要求,要求的具体内容必须在赛前宣布. C 2a3) 没有被WCA董事会禁赛. 2b) 小于18周岁的选手必须在他家长/监护人的允许下报名参赛. 2c) 选手在报名时需要提交所有主办团队要求的信息(包括:姓名,国籍,生日,性别,联系方式,项目). C 2c1) 如果没有提供完整的信息,选手的报名可能会被忽略,取决于主办团队. C 2c2) 参加过比赛的选手提供的个人信息必须与他们的WCA资料一致.如果选手希望在比赛之间更改或者更新个人信息 (如更改国籍、姓名、性别等),则必须联系WCA成绩组. 2d) 选手的姓名,国籍,性别及比赛结果属于公开信息.其他个人信息均属于隐私,未经本人许可禁止将其提供给其他组 织或个人. 2e) 选手必须代表他拥有公民权的国家.WCA代表应该根据一些证件(例如护照)在选手首次参赛时确认其国籍.如果选 手被发现无法代表他报名时所填写的国家,那他有可能被临时停赛或禁赛,取决于WCA董事会. C 2e1) 有效的国家与地区列表由WCA承认的国家与地区给出. C 2e2) 当选手的国籍发生改变时,他可以改变他所代表的国家,但仅限于当年他参加的第一次比赛(或之前).例外:如果 选手失去了以前所代表国家的国籍,那么他们必须在下一场比赛(或之前)改变代表的国家 (见规则2c2). C 2e3) 没有公民身份的选手可以 无国籍选手 参赛. 2f) 选手必须遵守赛场秩序,并保持一个参赛者应有的自律. 2g) 在指定的比赛区域,选手必须保持安静.可以说话,但禁止大声喧哗,且应远离正在比赛的选手. C 2g3) 在选手区域中的选手禁止相互讨论当前正在进行的打乱状态.惩罚:取消这些选手该项目的资格,由WCA代表决 定. 2h) 在比赛区域选手必须穿着整洁.对于不合适的穿着,WCA代表有权取消其比赛资格. 2i) 在比赛过程中,选手禁止使用除Stackmat计时器或秒表外的电子或音乐设备(例如手机,MP3,录音笔,补光灯). C 2i1) 选手可以使用非电子类辅助设备,该设备不能给选手带来任何不公平的优势,由WCA代表决定.这类设备包括: ?2i1a) 医学/体育类辅助装备(例如眼镜,护腕).作为规则2i的一个例外,对于医学辅助设备,如果确实没有替代 品,则可以使用电子设备(例如助听器或心脏起搏器). ?2i1b) 耳塞和耳罩(但不包括电子消噪耳机). ?2i1c) 暖手宝. ?2i1d) 食物和饮料. C 2i2) 选手可以在比赛区使用相机,由WCA代表判断.但必须从开始还原到结束还原的过程中遵守以下规则,否则取消此 次还原资格(DNF). ?2i2a) 所有相机的显示器必须是空白的或在选手的视野范围外(见规则A5b). ?2i2b) 选手禁止与任何启动的相机发生交互(操作,手持,穿戴).例外:选手可以使用戴在头部的相机,因为它确 实在选手视野外,且很显然选手无法与相机进行交互(除了戴着). 2j) WCA可以取消某个选手某个项目的资格. C 2j1) 如果某个选手以任何理由被剥夺了参加某项目的资格,那么他将失去当前项目的所有还原机会. ?2j1a) 这个项目接下来的所有尝试被记作DNF. C 2j2) 如果某个选手在某项目的进行过程中被取消资格,那么他之前的成绩依然有效.例外:作弊或欺骗(见规则 2k2a). WCA 规则