PDF《肖洛霍夫研究史》

肖洛霍夫研究史 * 20世纪 50年代前苏联的肖洛霍夫研究 荣洁(黑龙江大学俄语语言文学研究中心, 哈尔滨 150080) 提要: 静静的顿河!是一部规模宏大的史诗, 在这部作品中, 作家触动了此前几乎未被触及的生活层面.

真实地 描写一个人的命运, 描写了他在革命中暴露出来的摇摆性;

被开垦的处女地!是一部内容与形式高度统一的典范作品. 肖洛霍夫的 一个人的遭遇!把俄罗斯人的个人的苦难命运升华到悲剧的高度. 关键词: 静静的顿河;

被开垦的处女地;

一个人的遭遇 中图分类号: I106 文献标识码: A 文章编号: 1000- 0100( 2010) 05- 0126-

6 The H istory of Academ ic Research on Sholokhov A Sholokhov Study in the Context ofRussian of the 1950s Rong Jie ( Center of Russian Language and L iterature of H eilongjiang Un iversity , H arbin

150080 , Ch ina) Qu iet F low s the D on is a grand ep ic , in wh ich the novelist has revealed aspects of life that had never been touched upon. One? s destiny w as tru ly dep icted and his vacillation during the revolu tion was also exposed . Virg in Soil Upturned is the apotheos is ofw orks whose con tent and for m are h ighly un ified. InThe Fate of aM an, Sholokhov achieved a subli m ation of the tragic fates of ind ividuals in Russia into tragedy . K ey words : Quiet F low s the D on;

virgin soil upturned;

the fate of am an

1 关于 静静的顿河! 1951年, 施格林 ( ! ?# ? . )发表了 性格发展的 逻辑! ( ! ?# 1951: 152- 164) 一文.作者认为, 在静静的顿河!中, 肖洛霍夫揭示了中农这个摇摆于革命队伍 和反革命队伍之间阶层的双重性问题.作家着重表现的 不是那些在国内战争中和战后投身于苏维埃政权的中农 哥萨克, 而是少数对新政权怀有敌意, 最后与反革命分子 一同被消灭的中农哥萨克.施格林认为, 静静的顿河! 的复杂性正在于此. 在 静静的顿河!中白色哥萨克与红军作战时非常勇 敢, 经常打败红军 (葛里高里从不负伤 ), 但是他们对胜利 却毫无信心, 即使在大获全胜时, 白色哥萨克也觉得他们 必然要灭亡;

相反, 在红军方面, 甚至在最惨烈的时候 (勃 得捷克夫的队伍几乎全队覆灭 ), 他们对胜利依旧充满信 心.之所以这样, 是因为# 白色哥萨克的头脑中没有先进 的思想?, 他们打仗仅仅是为了保存住自己的一小块土 地, 他们对社会毫不关心;

相反, 武器装备极差, 缺衣少食 的红军却为推翻旧世界, 建立新的社会主义世界的精神 鼓舞着, 短暂、 偶尔的失败不能摧毁红军战士的斗志. 雅基 缅克在关于苏联史诗!1956 : 146- 155)中分析了葛利高里形象.肖 洛霍夫把葛利高里% 麦列霍夫及其家人置身于社会动荡 背景下来描写, 展现了葛利高里的悲剧历程.作者认为, 作家触动了此前几乎未被触及的生活层面, 真实地描写 了一个普通哥萨克的命运, 揭示出葛利高里在革命中暴 露出来的摇摆性.这对作家提出了极高的要求.在描写 人物复杂的情感和行为时, 作家必须展现出时代的历史 潮流, 揭示出人物活动的时代背景.作家必须在广阔的 画面上反映出两个敌对阶级阵营不可调和的斗争, 揭示 出历史发展的逻辑性.正因如此, 选什么样的人做作品 的主人公, 是作家最为伤神的问题.而展现旧世界的毁

126 2010年第 5期 总第 156期 外语学刊 FORE I GN LANGUAGE RESEARCH

2010 , No.