DOC《抒蘑逛？》

'

marionbyeontrast),即利用现有的反义词构成新的(待业).在裁员中幸免的工人们也人心惶惶,忙着复合反义词,如由boycott(联合抵制)而对比产生寻找 secondcareer (第二职业)或者设法 playagirlcott(妇女界联合抵制),由babyboom(生育高峰dock-and-dodgehttp://www.wendangwang.com/doc/65839d3519ee3393a9e6e5d4game (跳槽)以便得到 jobsecuri―时期)而对比产生babybust(生育低谷时期),由ty (职业保障).更有人在努力成为 knowledgenightmare(恶梦)而对比产生daymare(白日恶梦,白workers (知识工人),或者 CROSSfunctionals (多面魇),由blaeldim(黑名单)而对比产生whitelist(白手),以便能够 remainemployable (能保持就业).名单,指守法人士、合法机构、准备上演的节目等的

二、英语词汇发展的途径名单),由braindrain(人才外流)而对比产生brain当代英语词汇发展的途径与过去基本一样,即gain(人才流入)等等. 运用各种构词法、吸收外来词、旧词赋新意以及随由复合法构成的复合词占有的比例最大,词例着社会和科学技术的发展不断产生新词等;

同时,俯拾皆是:Alphageek(电脑能手),SOCCel mother(足旧的词汇也不断淘汰.与过去所不同的是,发展的球妈妈社区妇女,她们是美国总统选举中占相当人速度更快了.数的投票者),themepark(主题游乐园),fatfarm(减

(一)运用构词法构成新词肥场所),generationgap(代沟),Laundrylist(细目清以派生词为例,许多旧的词缀现在仍然非常活单),letlerbomb(邮件爆炸物,书信爆炸),motor跃.例如,super.在当代英语里是一个非常活跃的前home(家庭旅行汽车),acidhead(吸毒者)等等,不缀,汉语意思是 超级的 :supermarket(超级市场),一而足. superpower(超级大国)都是非常常用的词语.再如当代英语【|_l另一种活跃的构词法是缩略法.计l】3 算机工艺采用新的信息交流方法产生了一系列缩 略词,如~(人工智能,来自artificialintelligence), COBOL(面向商业的通用语,柯博尔语言,来自 commonbusinessorientedlanguage),Basic(贝塞尔 语言,来自Beginhttp://www.wendangwang.com/doc/65839d3519ee3393a9e6e5d4ner'

S tionAll-PurposeSymbolicInstruc―速上升和开支的急剧增加都可以用这个动词来表示:escalatingprice和escalatingcosts.但是,这个动词主要用于表示某种令人不快的事情不断恶化.人名、地名、商标等专有名词变成普通名词的例子很多:a―go―go(小型夜总会)这个词来自巴黎的一家咖啡馆兼夜总会WhiskyaGogo;

Spandex(氨纶)原 先是个商标,现在用来指一种合成弹性纤维或其织 可以统称各种静电复印机以外,还可以指静电复印 术.

三、英语词汇发展的前景 英语作为一种语言,有关它的发展方向,我们 可以作一些预测:英语语音和语法的变化不会很 大,它的语音很可能越来越接近通用美国英语 (GeneralAmerican,简称GA),它的语法也会继续 趋于简化和接近口语体,而英语词汇的发展要快得 多.由于社会的变革和科技的发展,新词将会出现 得更多;

由于国际交往日趋频繁以及宣传媒介的普Code),CD(compactdisc,激光唱片),VCD(videocompactdisk,激光视盘,视频高密光盘).karaoke(卡拉OK).来自法语的extraordinaire(非凡的),ye-yc(爵士音乐的),意大利语的cico(再见),德语的gemutlich(舒适的),葡萄牙语的favela(巴西城市郊区的简陋住宅区),瑞典语的ombudsman(调解员),墨西哥西班牙语的macho(特别有男子气概的),印地语的tabta(手鼓)都是20世纪下半叶才进入英语的.有的时候英语的复合词是从别的语言借用来的,但其组成部分被翻译成英语,这类复合词叫做译借词(translationloans).例如,blackhumour(黑色幽默)是法语humournoir直译而来 的;