DOC《Let's Speak English Blah, Blah, Blah》

Performance这个观念常常被引用.Competence指的是实力,而Performance说的是临场表现.恐惧是当面对不可预知的结果,心里所反应的情绪.很多人因为恐惧,所以在口试或面对外国人时候,会结结巴巴的说不出话来,此时不仅实力无法展现,更可能完全失常.苦学多年的英语,竟完全派不上用场,想想这是多大的挫折呀!相信很多同学都曾深受其害,然而又苦无对策.旁人或许会鼓励你,要你放轻松,不要紧张,但是这样的话,实际上往往是无济于事,反而更加深自己的压力.那么我们应该如何克服这样的问题呢?在本文我们希望能先从心理问题着手,让你了解恐惧的根源,并且针对英文听与说的能力提供自修方案,让你知道面对老外应有的态度与提升实力、加强自信心的秘诀,以便临场时能够不慌不忙,侃侃而谈. I. 学习英语的障碍 大部分的同学在上大学之前,都经历了六年以上的英文学习历程,可是常常在听英文广播或看没有字幕的电视、电影时还是一头雾水.若是碰到老外来问路或攀谈,上焉者胡乱臭盖,卯起来把所有曾经在课堂上学过的英文单字(还没忘记的)一股脑儿全说出来;

中道者尚能谨记此为世界共通语言,报以尴尬的微笑;

下焉者则是瞠目结舌不知所云,立刻转身绝尘而去. 那么究竟大家恐惧英语的根源何在?英文听与说的困扰又在哪里?何以让同学们在苦练了六年之后却只有纸上谈兵的功力?从心理面和行为模式,我一共可归纳以下数点: 白色恐怖(White terror) 人在面对不熟悉或没有把握的事物时都会紧张害怕,这是人性中恒常的定理.尤其要用母语以外的语言和人沟通,就像是左撇子非得叫他用右手写字一样别扭.少了习惯和信心,自然是结结巴巴、担心多说多错了. 相信很多同学都有这样的经验面对自己的老师或同学,听、说英文都还不算件太大的难事,但是一旦面对老外,脑筋不是立刻变成一片空白就是糊成一团,除了微笑、傻笑,和不同程度的笑之外,便是一迭声 「Yes」、「Really?」、「I think so」.为什么我们会这么害怕老外呢?到底我们在怕什么呢?老外跟我们一样都是人,同样都是吃五谷杂粮,唯一不同的不就是肤色而已吗?好似会说英文的人就高人一等,这其实是心理因素作祟,尤其社会上的风气长此以往,当我们碰上金发碧眼的外国人时,心理就隐隐作痛. 此种心态无以名之,姑且称之为「白色恐怖」.兵法有云:先声夺人,还没开始交谈,气势上就已矮人一截,自然难以从容不迫的表达自己的想法了.所以,我常跟同学说,老外不是神,他们只是运气好,自己的母语成了全世界最通用的语言.我们不必妄自菲薄,他们也不必有优越感,我们都是人,都居住在同一个地球村. 缺乏想象力(Lacking imagination) 为什么别人说的话你听不懂?可能的答案有两个:

一、句子里的单字你不懂.

二、句子里单字你都懂,但是合起来的意思你不懂.会造成这样的结果,是因为你字汇的数据库不够大和缺乏想象力,这里的字汇包括一般语意的字汇和口语上的用法.就像中文里我们会说:「我得先打个电话」,「打」一般是当揍的意思,可是在这却是拨电话的意思.英文也是一样,如UI gotta hit the road,在这里「hit」 不当作「打」,它解释成「上」路.再例U It'

s time to hit the sack ,如果你勉强举一反三,而把「hit」翻译成「上」的意思,那么上沙袋又是什么意思呢?「sack」 有沙袋的意思,但是也可以解释成枕头,所以运用一下你的想象力吧!对了,这句话的意思就是指「时间不早了,该上床了.」 一般生活会话中,用到很深的单字(Big words)的机会不多,因此如果太急于表现自己丰富的字汇能力,效果往往适得其反.一般而言,在会话中尽量使用自己熟悉的字汇,清楚的将意思完整表达出来,就是沟通的基本要领.另外,老外喜欢使用的俚语(Slang),我们会因为接触少,所以搞不太清楚.这时候,猜意义(Guessing the meaning from the context)和充分的运用想象力就很重要了.很多同学反应,他们想要学时髦的俚语,因为这样说出来的英语才酷.其实,这样的观念不见得完全正确,俚语往往是具有地域性(Local)和阶层性的,也就是说旧金山的老美讲的俚语,纽约客不一定听懂,因此,特别花时间学俚语反而是本末倒置的作法.其实具有普遍性(Universal)的俚语,在电影、电视常常可以接触得到.所以,我并不赞成同学特别买一本俚语大全猛K. 发音马虎(Pronunciation is unclear, not precise, inaccurate) 一般而言,每个单字都有一定的念法,有时虽然会因口音不同而有些微的差异,但还不至于因无法辨识而影响沟通.只是,很多同学以为所有的音标都是有声的(Voiced),所有的元音都是短音(Short vowels)的,因此即便他们熟背牛津大字典,讲的单字别人还是听不懂.很多人以为长的单字比较难念,其实并不尽然,举个例子来说:「mark」 这个字够短了吧?但是这个由4个字母所组成的单字,却让人容易犯两个个错误: