DOC《《德育课本》三集第二册》

七、【范式素车】 范式梦劭.告以葬期.素车白马.号泣奔驰. 【原文】 汉范式与张劭为友.忽梦劭曰.我以某日葬.子能相及乎.式奔赴.丧已发.柩不肯前.劭母抚之曰.元伯岂有望耶.移时.见有素车白马号哭而来者.母曰.必范巨卿也.式至.叩丧而言曰.行矣元伯.死生异路.永从此辞.因执绋引柩.乃前.式遂留冢次.为修坟树.乃去. 许止净谓吾读此传.辄流涕不能止.叹古人朋友之交.相信以心.生死不渝如此.书称朋友之交止于信.范张二君.其信之极致者耶.诚后人之模范.所当铸金祀之. 【白话解释】 汉朝有个姓范名式的人.和一个姓张名劭的.大家交着朋友.有一天晚上.范式忽然做梦看见张劭对他说.我将在某月某日安葬了.你到了那一天.能够赶到么.范式醒来就马上赶去送丧.这时候张劭的灵柩.已经要出发了.真也奇怪.这辆丧车.好像有几千斤重的样子.无论如何.也推不上前去.张劭的母亲抚着灵柩说.难道元伯我儿、你有等着的人么.过了一回儿.看见有匹白马驾着一辆素车.车里坐了一个号淘大哭的人.飞风的奔来.张劭的母亲说.来的人一定就是范巨卿了.范式到了以后.叩着丧车说.走吧.元伯.死的生的分了路.从此以后.永远告别了.说完话.就牵着丧车的索子.引了灵柩前走.于是灵柩才得推动了.范式就留住在张劭坟旁边.一直给他种好了坟旁的树木.才回转去.

八、【邓训纳胡】 校尉邓训.开城纳胡.待以恩信.羌戎欢呼. 【原文】 汉邓训为校尉时.羌胡相攻.议者以为县官之利.训乃令开城.及所居园门.纳胡妻子.严兵守备.羌掠无所得.诸胡言、汉家常欲斗我.今邓使君待我以恩信.开门纳我.咸欢喜叩头.曰、唯使君所命.因发秦胡羌兵.掩击迷唐.唐远徙.烧当豪帅.款塞纳质.威信大行. 胡俗耻病死.每病困.辄自刺.邓训使医疗之.多愈.莫不感悦.戎俗父母死.耻悲泣.皆骑马欢呼.至训卒于官.莫不吼号.或以刀自割曰.邓使君死.我曹亦俱死耳.其恩信感羌胡如此.不愧邓禹之子矣. 【白话解释】 汉朝邓训做校尉官的时候.羌人和胡人大家互相战争.当时的人说.蛮夷的内部发生了内争.这真是我们政府的绝好机会.可是邓训并不这样.却下令开了城门.和自己家里的园门.放胡人的妻子们进来.一方面又集合了军队.很严密地看守着.因此羌人并没有抢去了什么东西.一班胡人都感激得不得了.他们说.以前汉朝人常常要来同我们争斗.现在的邓使君看待我们.又有恩德.又有信用.开了城门.放我们进来.于是大家都很欢喜的叩了头.并且说.从此以后.使君的命令.我们无论怎么样.一定是遵守的.于是邓训发了秦胡羌的军队.去攻打迷唐.迷唐就逃到很远的地方去了.烧当族的元帅.也到军营里来投降.并且送了一个儿子来做押信.所以邓训的威严和信用.是很闻名的.

九、【赵柔一言】 赵柔信惠.呼主还金.一言便定.利不动心. 【原文】 北魏赵柔、字元顺.金城人.少以德行才学著名.仕河内太守.甚著信惠.尝在路.得人遗金珠一贯.呼主还之.后有人遗柔铧数百枚者.柔与子善明鬻之市.只索绢二十疋.善明知其价贱.欲取回之.柔曰.与人交易.一言便定.岂可以利动心.遂与之.缙绅闻而敬服. 求善贾而沽诸.此经商之常情也.是以龙断者有之.居奇者有之.价值之增减.视供求之多寡而屡改者有之.此皆信德之未固耳.赵柔训子一言.可以为信义通商之殷鉴. 【白话解释】 北魏时候.有个赵柔.表字元顺.是金城地方人.从小就是道德品行、才识学问、都出名的.后来在河内地方做太守官.也是很有恩信惠爱的名声.有一回、在路上拾得别人遗失了的一串金珠.他就叫到了失主还了他.后来有人送了他几百个掘地用的铁锹.........