DOC《Practice texts for translation 3/06/08》

Practice texts for translation 3/06/08 最短篇》约会 【联合报晶晶】 2008.

02.17 02:48 am http://www.udn.com/2008/2/17/NEWS/READING/X5/4220878.shtml 和她约会,他常放她鸽子,或让她一等就是两、三个钟头. 因为爱他,她没跟他吵过,但为了打发磨人的等待时间,她养成随身带书本的习惯,有时候书的内容太有趣了,看得她都忘了自己在等人. 他见她脾气好,就更变本加厉,像虐待者想试试受虐者的极限.他不知道,在她心中,书本已渐渐取代了他的地位. 【2008/02/17 联合报】@ http://udn.com/ 最短篇》哪里有诗 【联合报文瑜】 2008.02.17 02:48 am http://www.udn.com/2008/2/17/NEWS/READING/X5/4220878.shtml 如果,隔壁那一百只流浪狗的轮班吠叫,可以是诗、入诗,完石就不会对著电脑发脾气.他终於提起三桶油漆,忿忿地冲到门外,对著隔壁的高墙泼下经年的不满.红、蓝、黄,抗议游行著墙面. 兴奋的狗狗,一只只堆挤墙边,搔搔头,摆摆尾,东嗅西蹭,星云般的目光轻巧流转.半刻宁静后浮出一声纱门嘎喇,七旬老妪缓缓步出狗狗们的家.定睛,吐气,她说:「啊!这是彩虹写给狗狗们的诗吗?」 完石罢低头,寻找心中那道失落已久的彩虹,彩虹上有快乐的狗狗在奔跑! 【2008/02/17 联合报】 @ http://udn.com/ 联合线上公司 著作权所有? udn.com. All Rights Reserved 2007/10/08 台风夜极短篇 | 生活闲谈 http://fred.ipod.to/blog/?post;

1342 「咦,整个房里忽然暗了下来.」 「真的吗,不会吧?如果这样的话,我们可能撑不过十二小时EE.」 「别说这种丧气话,有我在旁边,你不会有问题的.」 「那是你在说啊,到时候你一走了无痕迹,剩下我在这里逐渐枯萎走样,最后还不是被丢在一旁,让那些走狗们称心如意?」 「谁说我走得了?再怎麽样还不是得在这里结束一切?」 「但是EE但是EE我不甘心,为什麽可以就这样一句话也不说,就把我们丢在这里?我们这样有多令人遗憾你知道吗?」 「我当然知道,可是又有什麽办法?现在只能寄望他们有点良心,不要管外面的局势怎麽变化,在我们被这个时代抛弃之前,赶快把该修的东西都修好.」 「嗯,只要他们真的努力过了,不管怎样我们就不会遗憾了EE.」 「别这样,我说过,有我在你就不会绝望;

我宁可牺牲自己,也一定要保护你周全!」 在一片黑暗、四周逐渐袭来的恐惧、其他邻人的叹息、以及逐渐溶解躯体的高温中,冷冻室里的冰块激昂的说著,抱定了无论如何也要保护冷冻水饺的决心. 「谢谢你,真的EE.」 2007/10/08 14:24:14 我们的咖啡( 极短篇小说

16 ) 2008-01-25 17:55 http://blog.chinatimes.com/prayer/archive/2008/01/25/239276.html 她和他在同一家公司的不同部门,彼此并不认识,但两部门在同一楼层,平日偶而会在茶水间相遇,虽然他们彼此都对对方略有印象,但点头之外没有交集. 某天,她走进茶水间时,正好碰到他匆匆忙忙走出来,两人撞个满怀,比较惨的是,那时他手上端了杯咖啡,当场洒了她全身,她那天正好穿了一身浅色的套装,一杯咖啡泼下来,只有「狼狈」两个字可以形容,她还来不及发作,他已连声道歉不止,「你、你…,我们赶快去附近看有什麽地方买套衣服来吧!」,她到他这麽说,当下的反应是:「谁跟你是『我们』?」 但这的确是当时很重要、似乎也是惟一可以做的事,她总不能整天穿著这件「咖啡套装」上班,然后…祸是他闯的,如果要去买衣服,应该也是他该负责吧;