PDF《一、2012年全年业绩及业务回顾》

2012 Annual Results and Business Review PAGE

10 北京燃气 北京燃气 北京燃气 北京燃气 ----紧紧抓住北京市加大 紧紧抓住北京市加大 紧紧抓住北京市加大 紧紧抓住北京市加大PM2.5治理力度的契机 治理力度的契机 治理力度的契机 治理力度的契机, , , ,在完善郊区 在完善郊区 在完善郊区 在完善郊区 市场覆盖 市场覆盖 市场覆盖 市场覆盖、 、 、 、深化城区用气 深化城区用气 深化城区用气 深化城区用气、 、 、 、推广清洁能源应用等领域取得显著进展 推广清洁能源应用等领域取得显著进展 推广清洁能源应用等领域取得显著进展 推广清洁能源应用等领域取得显著进展 . Beijing Gas Beijing Gas Beijing Gas Beijing Gas ---- By seizing the opportunity of Beijing conducting PM2.5 pollution control, the gas business achieved remarkable results in improving the suburban market coverage, deepening the gas- consumption depth in city area and promoting the application of clean energy, etc. 年内,北京天燃气用户数量大增至469.4万户,运行天然气管网长度达 15,231公里,市场占有率达到95%. During the year, the number of natural gas users in Beijing increased to 4.694 million households, the running natural gas pipe network was 15,231 km long and the market share reached 95%. 2012年全年业绩及业务回顾 年全年业绩及业务回顾 年全年业绩及业务回顾 年全年业绩及业务回顾

2012 Annual Results and Business Review PAGE

11 ? 一是加快气源和城市主干管网建设,天然气管网体系进一步完善, 接收配送能力得到提升. 1) Constructions of gas sources and urban trunk pipeline network were accelerated to further improve the natural gas pipeline network system and strengthen its reception and distribution capacity. ? 二是进一步整合郊区燃气资源,加大市场拓展力度,实现了北京远郊区 县全覆盖. 2) Gas resources in the suburbs were integrated and efforts on market development was increased to achieve full coverage in districts and counties in outer suburbs. ? 三是加快推进四大热电中心工程及锅炉煤改气等重大项目实施,为全年 气量增长发挥了重要作用 . 3) Implementation of major projects were accelerated: project of four major thermal power centers and the coal-to-gas boiler project both played an important role in increasing gas consumption for the year. 2012年全年业绩及业务回顾 年全年业绩及业务回顾 年全年业绩及业务回顾 年全年业绩及业务回顾

2012 Annual Results and Business Review PAGE

12 2012年全年业绩及业务回顾 年全年业绩及业务回顾 年全年业绩及业务回顾 年全年业绩及业务回顾

2012 Annual Results and Business Review ? 四是车用气项目取得突破性进展,三联供分布式能源市场也呈现出良好 发展趋势. 4) Breakthrough in vehicle gas was achieved to create favorable market development trend in the triple co-generation distributed energy market. ? 与此同时,上游资源项目及外埠市场开拓也获得有效推进.大唐煤制天然气项目进展顺 利并已具备向首都供气的条件.在外埠城市燃气投资方面,山东、东北、北京周边三大 投资区域已初步形成,储备了一批有价值的投资项目,发展空间的进一步拓展打下了 良好基础. Development of upstream resource projects and non-local markets had also been effectively promoted. During the year, the Datang Coal-for-Gas Project went well and met the conditions for supplying gas for Beijing, the capital of the PRC, and it also actively participated in the project development for unconventional gases such as coal bed gas and shale gas. In respect of gas investment in non-local cities, the three major investment areas surrounding Shandong, Dongbei and Beijing had taken shape and reserved a number of valuable investment projects, laying a good foundation for the further expansion of development space. . PAGE