PDF《（即供价）》

15 18 另(And) 单位有盖面积 (平方) Unit Covered Area (sq.ft.) 单位 Unit 实用面积 (不包括露台 及工作平 台)(平方) Saleable Area (excluding balcony and utility platform) (sq.ft.) 露台 (平方) Balcony (sq.ft.) 工作平台 (平方) Utility platform (sq.ft.) 实用面积 (包括露台及 工作平台) (平方) Saleable Area (including balcony and utility platform) (sq.ft.) 实用面积占 (包括露台及工 作平台) ($) (每平方) Unit Rate of Saleable Area (including balcony and utility platform) ($) (per sq.ft.) 渣华道98号The Java 香港北角渣华道96-106号96-106 Java Road, North Point, Hong Kong 单位所分摊的 公用地方面积 (平方) Apportioned Share of Common Area (sq.ft.) 单位其他面积 (平方) Other Areas of the unit (sq.ft.) 价目表 Price List 此批供认购的单位数目为3个.The number of units for sale in this batch is 3. 楼层 Floor 制表日期 Date of Printing: 22/02/2011 附注 (Remarks): calculation of Apportioned of Common Area of the Unit). 1. 单位所分摊的公用地方面积包括但不限於升降机大堂、升降机、升降机槽、升降机机房、楼梯、泵房、大厦入口大堂、管理员办事处、 垃圾收集房、各类机房、消防室、会所及滤水机房 (如有把面积计算在内). Apportioned Share of Common Areas shall include but not limited to typical lift lobbies, lifts, lift shafts, lift machine rooms, staircase, pump rooms, residential entrance lobbies, caretaker'

s office, refuse collection rooms, M&

E rooms, F.S. rooms, clubhouse and filtration plant room (if such area is included in the 2. 有关之建筑图则、分区计划大纲图、政府租契及大厦公契草拟本等各项文件之副本,均可向售楼处免费查阅. Copiesof the related Building Plans, Outline Zoning Plan, Government Lease and the draft DMC are available for free inspection at the sales office. 3. 单位楼面至楼面高度(指该楼层之石屎地台面与上层石屎地台面之高度距离): 6楼至32楼约3.15米;

33楼至35楼约3.3至3.5米;

36楼约3.5米. 详情请参阅发展商提供之销售说明书内「物业设计用途」. Floor-to-floor height (refer to the height between the top surface of the structural slab of a floor and the top surface of the structural slab of its immediate upper floor): 6/F-32/F approx. 3.15m ;

33/F-35/F approx. 3.3-3.5m and 36/F approx. 3.5m. For details, please refer to the Design and Purposes of the Building of the sales brochure provided by the developer. 4. 层数较高单位由於结构墙较低层单位稍薄,因而室内空间或会稍为增多. The internal space of units on upper floors may be slightly larger than those of the same type on lower floors due to the reduced thickness structural wallson those upper floors. 5. 住宅由6字楼开始,不设

13、

14、24及34楼,10楼为避火层. Residential floors start from 6/F. There are no 13/F, 14/F, 24/F and 34/F floors. 10/F is refuge floor. 6. 部分住宅单位之天花高度将会因应结构或建筑上的需要而有所差异. The internal ceiling height within some units may vary due to structural or architectural design requirements. 7. 部分住宅之客厅、饭厅、睡房及储物间之假天花或假阵内均装有冷气及/或其他机电设备. There are false ceiling or ceiling bulkheads at the living rooms, dining rooms, bedrooms and stores for the air-conditioning system and/or M&

E services in some residential units. 8. 露台(如有)或工作平台(如有)不能被封闭或封密. Balconies(if any) or utility platforms (if any) must not be enclosed. 9. 露台(如有)、工作平台(如有)、平台(如有)及天台(如有)内装有公用喉管及/或其他机电设备. There may be communal pipes and/or M&