PDF《香港能源统计》

14 2.5 油产品储存容?及油库储存? Storage capacity and tank stock of oil products

17 2.6 按使用者?别划分的油产品销售 Sales of oil products by type of users

18 3. 煤产品 3. Coal Products 3.1 煤产品进口?用货? Quantity of retained imports of coal products

21 3.2 煤产品进口?用货?(图) Quantity of retained imports of coal products (Chart)

22 3.3 煤产品进口单位价格 Unit values of imports of coal products

23 3.4 按供应地划分的煤产品进口货?及按 目的地划分的转口货? Quantity of imports of coal products by supplier and quantity of re-exports of coal products by destination

24 目?(续) Contents (cont'

d) 页? Page 4. 电? 4. Electricity 4.1 按使用者?别划分的本地用电?及本 地电?销售收入 Local consumption of electricity by type of users and sales revenue from electricity locally sold

27 4.2 按使用者?别划分的本地用电?(图) Local consumption of electricity by type of users (Chart)

27 4.3 电?生产、进口、出口及用? Electricity production, imports, exports and consumption

28 4.4 电?最高装机容?、最高需求?及产 电? Maximum installed generating capacity, peak demand and electricity generated

29 5. 煤气 5. Gas 5.1 按使用者?别划分的本地煤气用?及 本地煤气销售收入 Local consumption of gas by type of users and sales revenue from gas locally sold

30 5.2 按使用者?别划分的本地煤气用? (图) Local consumption of gas by type of users (Chart)

30 5.3 煤气最高装机容?、最高需求?、每 ?生产、机组使用?及负荷因素 Maximum installed generating capacity, peak demand, annual production, plant factor and load factor for gas

31 附? Appendices A 二??九?至二?一??电?一般价 目AGeneral tariff for electricity, 2009-2010

32 B 二??九?至二?一??煤气一般价 目BGeneral tariff for gas, 2009-2010

34 绪言 Introduction 香港所需的能源差?多全赖外地供应.能源 主要经由直接进口(如油产品及煤产品), 或从进口燃?转化而成(如电?及煤气). Hong Kong derives its energy supplies almost entirely from external sources. Energy is either imported directly (as in the case of oil products and coal products), or produced through some intermediate transformation processes using imported fuel inputs (as in the case of electricity and gas). 自二?????初开始,香港亦有很小规模的 风?发电.此外,由二??七?开始,垃圾堆 填区的沼气已用作生产煤气的燃?. Hong Kong also has very small scale wind power generation as from early 2006. In addition, landfill gas has been utilised as the fuel for gas production as from 2007. 除结集其他刊物内有关的能源统计?字外 (如香港对外贸?统计?字中的燃?进口? 字),本报告书亦包括从其他途径搜集的能 源统计?字,资??源在第二页「能源统计 ?字的种?及?源」的章节?内?明. Apart from collating energy statistics published elsewhere (such as those on fuel im........