PDF《气路板 VABP》

气路板 VABP Festo AG &

Co.

KG Postfach

73726 Esslingen 德国 +49

711 347-0 www.festo.com 操作指南

8029347 1310NH [8029353] 原版:de 气路板 VABP 中文

1 产品使用的前提条件 ? 请您遵守相应章节的一般安全提示. 特殊安全规定请参阅操作说明. 1.1 按规定使用 气路板 VABP 设计用于与伺服气动轴结合使用,可以实现各种关断功能. 如果您需要将本产品作为安全装置的一部分进行使用,应事先对所有组件和所 使用的电路是否达到性能指标,进行专门的应用评估. 注意 本产品不是安全部件,也不是完整的安全解决方案,但是可以作为安全解决 方案的一部分使用. ? 请遵守互联网上的应用手册内容 ( www.festo.com/sp). 本产品规定安装在机器或者自动化技术设备内,且只能在符合下列条件时 使用: C 在工业范围内 C 在本产品技术参数定义的极限值内使用 (

11 技术参数) C 在原装状态下使用,不得擅自改动 C 在技术性能完好的状态下使用. ? 请将本操作指南交予安装本产品的机器或设备的设计人员/装配人员使用. ? 请遵守当地的有效法律法规以及: C 规程和标准、国家规定, C 检测机构和保险公司的规定. 1.2 技术方面的前提条件 应随时注意关于正确和安全使用此产品的一般说明: ? 请遵守规定的极限值,例如:压力、温度和电压,并请根据工作介质的说 明,按规定对压缩空气进行预处理 (

11 技术参数). ? 请在安装前清除进气管路中的颗粒物. 1.3 专业人员的资质 仅允许由有资质的专业人员进行装配、安装、调试、维护和停机作业,他们应 熟悉: C 产品文件, C 电气和气动控制系统的安装和运行, C 有关电气和气动设备运行以及事故预防和工作安全的有效规定. 1.4 服务 ? 出现技术问题时,请与您所在地的 Festo 服务部门联系.

2 产品概况 2.1 工作部件和接口1)

1 2

3 5

6 7

8 9

4 2

1 手控装置(被遮挡)

2 电气控制接口

3 电磁阀

4 先导气源接口 [14]

5 功能接口 [32] 和[34]

6 气接口 [22] 和[44]

7 气路板 VABP

8 工作接口 [2] 和[4]

9 固定螺丝 1) 插图为气路板 VABP-S3-26V1G-G18-2M-R3 (ISO 15407-1) 图示 Fig.

1 2.2 功能和应用 借助气路板 VABP,用户可以通过连接功能接口 [32] 和[34],以及使用相应 的附件,实现伺服气动轴的以下关断功能: C 停止运动(电路 1) C 排气(电路 2) C 换向和降低速度(电路

3 和4) C 切换至无输出力状态(电路 5) 详细说明 (

4 配置关断功能). 如果使用具有切换位置感测功能的电磁阀,则还可以避免意外重启.

3 装配和安装 3.1 通过安装孔固定 注意 仅通过比例方向控制阀 VPWP 进行固定是不够的. 应始终直接通过规定的安 装孔固定气路板 VABP,并应尽可能安装在靠近对应驱动器的地方. ? 请将两颗柱头螺丝穿过安装孔,安装气路板 VABP ( Fig. 2). B1 B2 L1 L2 D1 d1

1 1

2 2

1 柱头螺丝

2 安装孔 尺寸 [mm] 规格 L1 L2 B1 B2 D1 VABP-S3-26V1G-G18-2 和VABP-S3-261G-G18-2M-R3 114.0 6.0 21.0 33.5 4.5 VABP-S1-1V1G-G14-2 和VABP-S1-1V1G-G14-2M-R3 141.0 7.0 28.0 61.0 5.5 VABP-S1-2V1G-G38-2 和VABP-S1-2V1G-G38-2M-A1 138.5 5.5 44.0 78.0 6.6 Fig.

2 3.2 在气路板上固定电磁阀 ? 请使用适当的螺丝通过气路板上的螺纹孔固定电磁阀. ? 请注意遵守最大拧紧扭矩 (

11 技术参数) 在…2M-R3 和…2M-A1 规格中,已安装电磁阀. 3.3 在比例方向控制阀 VPWP 上安装 气路板 VABP 可以直接安装在适当的比例方向控制阀 VPWP 上(Fig. 31)). 注意 ? 请注意比例方向控制阀 VPWP 的文件. ? 请使用随附的两个 O 形环密封气路板 VABP 与比例方向控制阀 VPWP 之间 的接口 [22] 和[44]. ? 请使用随附的四颗固定螺丝进行安装. ? 请注意遵守最大