PDF《复旦大学上海世博会中国馆志愿者手册》

四、英语用语

1、相关词汇 自然警告 Warning from Nature 返璞归真 Return to simplicity 取之有道 Proper exploration 用之有节 Measured consumption 感悟之泉 Fountain of illumination 海藻制油 Micro algae for Biodiesel 护照盖章 Passport stamp

2、展区介绍 The Vision Echoing the concept of low carbon over the challenge of global climate change, traditional merits in china, such as qu-zhi-you-dao(proper exploration), yong-zhi-you-jie(measured consumption), fan-pu-gui-zhen(return to simplicity) are being revived to send new inspirations into the future way of living and models of development. 低碳行动 面对气候变化的挑战,低碳成为全球关注的焦点.取之有道,用之有节,返璞归真的中 华传统概念,给未来生活方式和城市发展模式注入了有益的启示与智慧.

3、工作中可能用到的短语 请扶住扶手. Please hold onto the handrail. 复旦大学上海世博会中国馆志愿者手册 第13 页共27 页 国家馆

9 米平台

一、岗位设置 岗位 编号 地图 标号 位置描述 职能 D01

1 自动扶梯口 协助工作人员疏导人流. D02

2 9 米台南侧阶梯 协助工作人员疏导人流. D03

3 两列队列围栏入口 协助工作人员疏导人流. D04

4 9 米台西侧队列围栏出口 协助工作人员控制登梯游客数目. D05

5 9 米台西侧电梯入口 协助工作人员疏导人流. D06

6 9 米台东侧队列围栏出口 协助工作人员控制登梯游客数目. D07

7 9 米台东侧电梯入口 协助工作人员疏导人流.

二、岗位示意图 复旦大学上海世博会中国馆志愿者手册 第14 页共27 页

三、常见问题 岗位 编号 岗位 问题及回答

9 米平台 洗手间在哪里?――9 米平台东侧. 里面有饮水点吗?――进国家馆后每一层都有. 中国馆上面的篆体字是什么?――南.

四、英语用语

1、展区介绍 In retrospect of a 5000-year history, 60-year of quest for prosperity and an unparalleled pace of growth over the past three decades, the exhibition seeks to shed light on the classical wisdom embodied in China'

s urban development process , such as zi-qiang-bu-xi (ceaseless self-improvement), hou-de-zai-wu (benerolence through profound virtue) , shi-fa-zi-ran (learning from nature) and he-er-bu-tong (harmony in diversity) and more importantly, their implication for more sustainable cities of tomorrow . 五千年灿烂的文明,60 年的创业历程,30 年的改革开放的辉煌成就,诠释了中国城市 发展中充分体现的自强不息,厚德载物,师法自然,和而不同的智慧展现了城市........