PDF《100 种》

Mike Slade 著 第二版 一本给精神健康服务专业工作者的指引

100 种 支援复元的方法

02 03 原著 Rethink Mental Illness 是一个慈善机关,相信数以百万计的精神病康复 者能拥有更美好的生活.

在过去

40 年,Rethink Mental Illness 凝聚互 助的力量,在英国提供服务和支援小组,以改善人们的生活,同时改变 大众对精神病的态度. 译者 新生精神康复会成立於

1965 年,是专注发展精神健康服务的非政府社会 服务机构,致力透过专业服务、社会企业、推动互助及家属支援,为精 神病康复者争取平等机会,协助他们改善生活质量,全面融入社会. 本会於

2014 年获《100 ways to promote recovery》作者 Mike Slade 授权翻译小册子中文版. 内容 简介 02-07

第一章: 什麽是个人复元? 08-10

第二章: 关系的重要性 12-14

第三章: 复元为本的精神健康服务的基础 16-18

第四章: 评估 20-24

第五章: 行动计划

26

第六章: 支援发展自我管理技巧 28-32

第七章: 危机中的复元 34-36

第八章: 辨识复元为重心的精神健康服务

38

第九章: 精神健康系统的转化

40 附录一:支援复元的电子资源

42 附录二:参考书籍 43-46 翻译团: 新生精神康复会临床心理服务 凌悦雯 黄国良 杨翠儿 黎洁莹 新生精神康复会复元动力机构及职员事工小组 罗家平、邱少彪、黄润权、 谭以晶、张敏仪、杨炜森、庄艳芳、梁适懿、郑艳霞、黄家杰、杨瑞玲 香港中文大学心理学系 陆嘉星、朱辰 我们是谁

04 05 序Rethink Mental Illness 致力改善精神病康复 者的生活,改革现有的精神健康服务.这本手 册提供了

100 种实务的方法,让精神健康服务 提供者参考如何运用以人为中心及复元为本的 方法工作. 自2009 年出版第一版后,这本手册已 从Rethink Mental Illness网站被下载超 过23,000 次(rethink.org/100ways), 并翻译成不同欧洲语文版本.第二版加 入最新的研究证,以及相关资源的最 新连结. 本手册的作者 Mike Slade 博士是南伦 敦及莫兹理国民保健基金信托会的顾问 临床心理学家,并为英国伦敦国王学院 精神病学研究院的健康服务研究的教 授.他的研究团正踏入为期

5 年的 REFOCUS 研究试验的最后阶段,并将 於2014 年完成.在英国,REFOCUS 正 发展和检讨一套应用於成人精神病康复 者的复元为本介入工具. Paul Jenkins Rethink Mental Illness 行政总裁

2013 年4月简介 这是一本给精神健康服务提供者的手册,旨在 支援复元为本服务的发展.它提供不同的建 议,让服务提供者以复元为本的方法和康复者 合作. 这本手册建基於两个信念: ? 复元是康复者努力的方向,同时也是康复者 的自身经历.复元并非指服务为康复者做什 麽.职员的贡献是支援康复者迈向复元. ? 复元的旅程是个人的.支援康复者复元的最 佳方法因人而异. 由於并没有所谓 完美 或 准确无误 的服务, 我们没办法向服务提供者作出逐步支援复元的指 这本手册出版后数年间,各界对复元发 展的关注更趋成熟.复元已融入成为日 常精神健康服务不可或缺的部份.为支 援以人为中心的服务,政策上也有相关 发展,如:「个性化及个人健康预算」 (Personalisation and Personal Health Budgets). 但是, 我们还有很多功夫要做. 在2012 年,精神分裂症委员会发表有 关全面检讨现行服务及研究的报告 (schizophreniacommission.org.uk), 并识别出一些需要改善的,以确保 康复者能获得所需的支援及治疗,真正 改善生活.第二版《100 种支援复元的 方法》手册提供一套实务工具,让服务 提供者共同推行复元. 示.所以,这本手册提供的是一个指引,而不是 一步一步的行程计划. 这本手册的核心是提供一个概念框架 ― 个人复 元框架 (Personal Recovery Framework), 以识别有效的支援方法.这个概念框架建基於精 神病康复者的自身经历,而这本手册的目的是把 这框架转化为实务.