PDF《100 种》

06 07 我们对复元的理解来自康复者的故事, 而对复元的定义自

2009 年之后并没有 太大改变.复元是指 康复者即使正与 疾病对抗,透过积极的奋斗和良好的支 援,他们的生活可以跨越病患. 不过, 近年的精神健康学术文献也有新的证 相继出现. 例如,精神病学研究院的复元部门已 进行多项有关复元的研究 ( 资料详见於 researchintorecovery.com) . 当中包括用严谨的方法综合证,进行系统 评价,以识别重要的复元过程:连通性 (Connectedness) 、 希望(Hope) 、 身份 (Identity) 、意义 (Meaning) 和充 权(Empowerment) (CHIME 的架构 )1 、如何评估复元

2 、如何识别优势

3 和如 何增加希望感

4 . 现在我们可以识别一些最好的实务 方法, 让精神健康服务提供者支援复元

5 .我们已经检讨一些评估工具 的成效

6 ,以识别良好的复元支援方 法, 现正发展最新的免费评估工具INSPIRE (researchintorecovery.com/ inspire). 我们正在发展

7 及检讨

8 一些支援复元 的介入方法,同时在英国各个地区推行 新的国家措施去变革现有的精神健康服 务9.在这些服务发展当中,Rethink Mental Illness 一直担当指导者和伙伴 的角色.为呈现新证,第二版《100 种支援复元的方法》已更新. 自从第一版《100 种支援复元的方法》於2009 年出版后, 这本手册已在Rethink Mental Illness 的网站被下载超过 23,000 次(rethink. org /100ways). Mike Slade 英国伦敦国王学院 健康服务研究教授 第二版 前言 香港的精神康复服务以复康模式为主,主要集中 於消除病徵、训练生活技能及药物治疗,以协 助康复者重返以往的生活.新生精神康复会由

2009 年开始引入 复元为本 服务,重视康复 者对患病起伏过程的t解,并强调康复者自身的 责任及其参与对复元历程的重要性,期望康复者 能在患病的经历中重新认识自己,享有全面发展 的机会,选择自己的生活目标,重新建立自我及 人生意义,不视疾病为生活的唯一关注或生命的 全部. 二零一三年,本会五位专业工作者及香港中文大 学到访英国,了解当地的复元导向服务,探讨服 务系统转型的过程与当中的挑战.伦敦国王学 院的 Mike Slide 教授授权本会《100 Ways To Support Recovery》一书翻译成中文版,期望 能帮助复元为本的服务推广至华人社会,并有效 实践复元为导向的服务. 本会於过去几年间,由最初的逐步试行,到今天 的全面开展,我们推行了以复元为导向的不同计 划(如:个人复元计划、身心健康行动计划等). 然而,我们都知道复元理念最核心的精髓并不在 於计划内容,而是每一次跟康复者相处时的每一 个微小行动,以及当中所活现出来的一种态度. 本册子将会讨论多种於介入时可供参考的实际行 动例子和背后的理念框架,期望能帮助工作者於 服务当中演活复元精神,鼓励康复者建立自我, 活出有意义的人生. 新生精神康复会行政总裁 游秀慧女士 二零一五年三月

08 09

第一章:什麽是个人复元? 复元一词有两个意思. 临床复元 ― 由精神科的专业人士所制定的一个 概念,意指减少徵状、回复原本的社交功能,或 回复到正常 . 个人复元 ― 由拥有第一身患病经验的康复者所 制定的一个概念,与临床复元的意思不同.最广 泛使用的个人复元定义来自安东尼 (1993)

10 : …是一个非常个人及独特的过 程,当中包括改变个人态度、价 值观、感受、目标、技能和 / 或 角色.这是一个在病的限制下仍 能满足而有希望的生活方式.复 元包括发展新的个人生活意义和 目标,使人跨越精神病所带来的 负面影响. 现时大部分精神健康服务都以临床复元为主要目 标.但是,世界各地的精神健康政策亦逐渐迈向 提供个人复元的支援.例如,在2011 年的英格 兰国家精神健康策略中的一个中心目标是: 更 多精神病康复者会复元.