DOC《<chk:www.netful.net/><set:2(106, -1)/><set:2(106, -1)/>》

s presence. Inform sb of sth 通知告诉 秋天,无论在什么地方的秋天,总是好的. Autumn, wherever it is, it always has something to recommend. 可是,北国的秋,却特别的来得清,来的静,来的悲凉. In north china, however, it is particularly limpid, serene and melancholy. [5melEnkEli]n.忧郁adj.忧郁 melancholy [si5ri:n]adj.平静的 serene [5limpid]adj.清澈的 limpid 我的不远千里,要从杭州赶上青岛,更要从青岛赶上北平来的理由,也不过想饱尝这 秋 ,这故都的秋味 To enjoy its atmosphere to the full in the onetime capital, I have, therefore, made light of traveling a long distance from Hangzhou to Qingdao, and thence to Peiping v.轻视 make light of 江南,秋当然也是有的,但草木凋零的慢,空气来的润,天的颜色显得淡,并且又时常多雨而少风 There is of course autumn in the South too, but over there plants wither slowly, the air is moist, the sky pallid, and it is more often rainy than windy. 一个人夹在苏州上海杭州,或厦门香港广州的市民中间,混混沌沌的过去,只能感到一点点清凉,秋的味,秋的色,秋的意境和姿态,总看不饱,尝不透 While muddling along all by myself among the urban dwellers of Suzhou, Shanghai, Xiamen, Hong Kong, Guangzhou, I feel nothing but a little chill in the air, without ever relishing to my heart'

s content the flavor, color mood and style of the season. 秋不是名花,也并不是美酒,那一种半开,半醉的状态,在领略秋的过程中,是不合适的 Unlike the famous flowers which are most attractive when half opening, or good wine which is most tempting when one is half drunk, autumn, however, is best appreciated in its entirety. 不逢北国之秋,已经十多年了. It is more than a decade since I last saw autumn in the north. 在南方每年到了秋天,总要想起陶然亭的芦花,钓鱼台的柳影,西山的虫唱,玉泉的夜月 When I am in the south, the arrival of each autumn will put me in mind of Peiping'

s Tao Ran Ting with its reed catkins, Diao Yu Tai with its shady willow trees, western Hills with their chirping insects, Yuquanshan mountain on a moonlight evening and Tan Zhe Si with its reverberating bell. v.提醒, 使想起 put in mind of [5kAtkin]n.[植]柔荑花(如........