PDF《INTERNATIONAL EDITION 中文版》

7 该方面概况参见:El Watan, Algier,2011年3 月31日 (项目,理念,期望:政府和平转变的 一致性)

网址: (2014年5月28日查阅).

8 参见网页:;

改革建议方面,副 总统Moustapha Mekidèche尤其脱颖而出.

9 细节参见网页: .

10 参见网页: (2014年5月28日查阅).

11 参见NABNI的众多网页,

网址:. 阿尔及利亚改革之建议 虽然各方一致认为要进行宪法改革,但是 依据政党/党派政治家所持的政治角度不 同,人们对阿尔及利亚进行政治改革的建 议在细节上有极大分歧,这正反映了该国 政治上高度分裂性.2014年2月/3月起, 总统候选人Ali Benflis、Abdelaziz Belaid (未来前进党)、Louisa Hanoune(劳 工党)、Ali Fawzi Rebaine(54年党)、 Moussa Touati(阿尔及利亚民族阵线) 介绍的竞选方案就明显反映了这些分歧. 顺便提及一下,没有一位候选人阐明他准 备如何具体履行其承诺. 总统候选人Ali Benflis,曾担任阿尔 及利亚的总理,并属于国家改变阵线的领 导层,他以独立候选人的身份参加2014 年的总统大选,获得12.3%的选票,成为 Bouteflika总统的最大挑战者.Ali Benflis 推出的一个项目叫 国家革新 .该项目 包括国家机构及社会改革方面,其目标是 重建 政府所缺乏的合法性 .Benflis要 求限制总统任职长短,要求最为强大的议 会党团推举总理,并加强其权利.法官的 独立性应作为实现法治国家的重要元素得 以增强,并制定国家反腐公约.Benflis 暗示 总统氏族 独揽大权,来自西阿尔及 利亚地区的特莱姆森市(Bouteflika来自 该地区)的领导人员占支配地位,并承诺 在未来 兄弟、堂(表)兄弟、朋友 不 能占据重要职能,而是选贤用能,唯才 是举.至于军队,他主张维护军队的完整 性,不让军队卷入到政治阵营之争中来. 此外,他还做出针对特殊群体的竞选策略 承诺,例如减少兵役时间、准许建立警察 工会(迄今为止,人们一直禁止成立该工 会)、主张为1992年起被禁止的原教旨 主义党派――伊斯兰拯救阵线党的前领导 政治平反.这样,他要求能自称是 阿尔 及利亚内部真正谅解之代表 ,而迄今为 止,这一称号一直为Bouteflika总统所专 享. 前总理Ahmed Benbitour也就阿尔 及利亚面临的多重问题( 国家陷入危险 之中 ),在其2014年2月初发表的 宣言――为了一个崭新的阿尔及利亚 中主 张谋求一个崭新开端.他不认为在职政府 领导具有任何改革能力.Benbitour从一 开始就清楚表示,他只会竞选担任一任总 统,以求 为政治转型确立方向 ,他宣 布引入现代民主,包括在政治竞争力基础 上建立正常运转的国家机构,并明确表明 -

4 - GIGA Focus International Edition 中文版 2/2014 提拔年轻的一代担任国家高层职务,以此 对年轻一代提供支持.Benbitour承诺,制 定政治转型日程表,确保实施基本自由权 利,尤其要可持续发展阿尔及利亚(并非 用之不竭的)资源,其方式就是将石油及 天然气出口的大部分外汇收益投入到未来 基金会以及用于投资. 左翼女政治家Louisa Hanoune在竞 选中大举宣传要建立 第二个共和国 , 主张要实现 阿尔及利亚全面重组 , 但是谈到她要求实现的 新政府机构 、 平民国家建设时也加强建设一个 共和国 性质的国家 方面,她的阐释远远没有 Benflis以及Benbitour那么精确.与这二者 相反,Hanoune对提高妇女权利方面有着 更为清晰的设想.此外,在环游演说过程 中,她还致力于地方需求,例如承诺在南 阿尔及利亚的阿德拉尔地区实现一项有利 于 南部弱势群体 的政策,并 扶植西 红柿种植 . 剩下的三位候选人同Benflis及Benbitour相比,仅拥有薄弱的支持团队 和竞选班子,虽然他们在各种单项活动上 同样介绍自己的竞选方案,但是他们的要 求听上去只是宣传口号,与社会脱节.这样,Moussa Touati选择颁布国家发展宪 章,该宪章应将 所有的阿尔及利亚人 纳入其中 ,并实现社会公正.他承诺改 善投资支持工作,但是却排除消减泛滥的 补助.Ali Fawzi Rebaine为他的竞选挑 选的关键词是 发展、透明、平等 . 然而很大程度上,他的设想是空泛的;