PDF《库切小说 《慢人 》的元小说叙事策略》

框架'

概念包括通过叙述者的嵌入 对每 个'

套盒'

的现实进行争议的中国套盒结构. [ 1]

3 0 框架结构中嵌套的内容 可以是原叙述文 本的故事, 或是其叙述情景( 叙述者、 受述者、 叙述行 为等) , 或是其文体或诗学 [ 5] . 库切在小说《 慢人》 中明显采用了上述两种叙事 方式, 然而, 这两种叙事却以独特的形式进行. 作为 为其他叙事提供背景 的框架叙事, 实际 上并没有在小说伊始显现, 作者在经过前1 2章并不 鲜见的意识流动式叙事后才在1 3章中使读者顿悟. 意外车祸受伤者、 孤寡老人保罗・雷蒙特的自述, 自 始至终采用第三人称有限视角.他缺乏亲人的孤 独、 敏感而固执的性情、 对护士的挑剔、 对玛利亚娜 态度的变化等, 无一不指向传统的叙事.然而, 就在 读者揣摩作者的 平凡 叙事用意之时, 库切安排了 科斯特洛的出场.这使读者突然产生一种镜头切 换, 由近景变成远景、 从微观故事到宏观框架的豁然 开朗之感.尽管在接下来的章节中, 叙述者依然采 用第三人称, 通过雷蒙特的双眼来审视周遭的一切, 但读者的注意力已被科斯特洛分散开来, 并逐渐在 头脑中形成一副清晰的框架结构.作家科斯特洛在 写作陷入困境之时, 贸然闯入作品人物所处的世界, 催促人物按照作家指定的方向行动却遭遇强烈反 抗.作家与作品人物之间这种连续不断的矛盾冲突 构成了故事的主线, 而作家创作的以雷蒙特为主人 公的故事则以嵌套叙事的方式穿插其中. 《 慢人》 的嵌套叙事分两层进行. 第一层为小说的前1 2章.这部分内容可以视 为 原叙述文本的故事 , 但由于作者在没有任何交 代的情况下开始了这 故事中的故事 的讲述, 读者 在阅读伊始会将其误认为是小说 的本体.直到第

1 3章作者伊丽莎白现身, 背诵了小说的开头并表露 了自己的身份, 读者才恍然大悟.在前1 2章中, 作 者用极为详细的心理描写刻画了退休摄影师雷蒙特 敏感而固执的形象, 交代了他车祸致残、 依赖护士照

0 8 成都师范学院学报

2 0

1 3年1 0月 顾并对其产生情感依恋的经过.在这段叙述中, 库 切将叙述者伊丽莎白・科斯特洛隐藏在幕后, 蓄意 制造其登场时情节扭转给读者带来的颠覆感.这层 嵌套叙事与小说的框架叙事有着直接的因果关系: 正是因为作品主人公雷蒙特的情感发展超出了作家 伊丽莎白的预期, 她才不得不闯入雷蒙特生活的世 界, 企图干涉他的生活, 将其引导到她本来预想的道 路上去. 第二层嵌套叙事以 作品人物阅读自己虚构生 活 的形式表现出来, 进一步印证了雷蒙特对自己虚 构身份的猜想, 同时也暗示出小说接下来的情节发 展.雷蒙特阅读科斯特洛笔记的情节在小说中总共 出现过两次: 第一次发生在雷蒙特开始质疑自己的 存在之后不久, 他读到科斯特洛的笔记, 发现正如之 前猜想的一样, 他的生活掌控在科斯特洛的笔下;

第 二次偷看发生在雷蒙特与玛利亚娜一家陷入僵局之 后, 雷蒙特急于知道自己将来的命运, 他将科斯特洛 视为预言家, 趁其睡着偷看笔记.但他在笔记上看 到的内容直至小说结束都未实现.但《 慢人》 的结尾 本身就是开放式的, 之后会发生什么, 读者可以做出 种种猜测.而雷蒙特在笔记中读到的这一情节, 或 许正是作者库切给读者的暗示. 在作家科斯特洛写作关于雷蒙特的小说这一框 架之中, 作者嵌入了雷蒙特的故事, 而在雷蒙特的故 事中, 又出现了雷蒙特阅读作家笔记中关于自己的 故事.这三层叙事构成了 垂悬式 叙事框架, 将现 实世界与虚构世界交织起来, 模糊了两者的界限, 强 调了小说作品的虚构特征.