PDF《Kazakhmys PLC *》

香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其准确性或完整性亦不发表 任何声明,并表明概不就因本公告全部或任何部分内容而产生或因依赖该等内容而引致的任何损失承担任何责 任.

Kazakhmys PLC 哈萨克铜业有限公司 * (根 《一九八五年公司法》 於英格兰及威尔斯注册成立,注册编号05180783) (股份代号:847) 刊发股东通函本公告乃根愀哿辖灰姿邢薰局と鲜泄嬖虻13.09条以及证券及期货条例第 XIVA部作出. 哈萨克铜业有限公司已刊发一份包含股东大会通告的股东通函,内容有关建议向Cuprum Holding转让本公司若干附属公司於哈萨克斯坦的Zhezkazgan地区及中部地区拥有的成熟 资产及订立若干服务安排 (该 「交易」 ) .详情请参阅随附的通函. 承董事会命 哈萨克铜业有限公司 公司秘书 Stephen Hodges 香港,二零一四年七月二十三日 於本公告日期,董事会包括:S J N Heale? 、O N Novachuk、E V Ogay、Lord Renwick of Clifton, KCMG? 、C J Dines? 、 C H E Watson? 、M D Lynch-Bell? 、L A Armstrong OBE? 、V S Kim# . ? 独立非执行董事 # 非执行董事 * 仅供识别 本文件及随附之代表委任表格乃要件,请即处理.如 阁下对应采取的行动有任何疑问,建议 阁下立即谘询 (如阁下为英国居民) 根懔懔隳杲鹑诜窦笆谐》袢峡傻亩懒⒆ㄒ倒宋,或 (如 阁下并非英国居民) 其他获适当认可 的独立专业顾问,以获取个人财务意见. 如 阁下出售或已出售或以其他方式转让名下的全部哈萨克铜业普通股,请立即将本文件连同随附的代表委任表格送 交予买主或承让人或经手买卖或转让的股票经纪、银行或其他代理,以便转交予买主或承让人.如 阁下仅出售或已 出售 阁下持有的部分哈萨克铜业普通股,请谘询经手买卖或转让的银行、股票经纪或其他代理. Kazakhmys PLC 哈萨克铜业有限公司 (根 《一九八五年公司法》 於英格兰及威尔斯注册成立,注册编号05180783) 建议向Cuprum Holding转让本公司若干附属公司於哈萨克斯坦的Zhezkazgan地区及中 部地区拥有的成熟资产、订立若干服务安排及股东大会通告本文件应以整体一并阅读.敬请 阁下垂注载於本文件第一部分之哈萨克铜业主席 (代表独立董事) 函件,该函件建 议 阁下投票赞成下述将於股东大会上提呈之决议案. 哈萨克铜业谨定於英国时间二零一四年八月十五日上午九时正假座Linklaters LLP办事处 (地址为One Silk Street, London EC2Y 8HQ, United Kingdom) 举行股东大会,股东大会通告载於本文件最后部分.随附股东大会适用的代表委任表格. 代表委任表格必须按照该表格之指示填妥并签署,并最迟须於二零一四年八月十三日英国时间上午九时正 (香港时间 下午四时正) 前 (或大会的任何续会指定时间至少48小时前) 送交哈萨克铜业之股份过户登记处Computershare Investor Services PLC (地址为The Pavilions, Bridgwater Road, Bristol BS99 6ZZ, United Kingdom) 或香港中央证券登记有限公司 (地址 为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17M楼) ,方为有效.股东可依其意愿透过登录哈萨克铜业股份过户登记处网站 www.investorcentre.co.uk/eproxy以电子形式登记委任一名或多名受委任代表,该网站上载有委任流程的详细说明.电子 形式的代表委任表格须於二零一四年八月十三日英国时间上午九时正 (香港时间下午四时正) 前或不迟於大会任何续会 召开时间前48小时送达Computershare Investor Services PLC或香港中央证券登记有限公司.CREST成员可根CREST手册所 述程序通过填妥并传送一份CREST受委任代表指示委任一名或多名受委任代表,以便哈萨克铜业代理 (识别号码3RA50) 得以於上述接收受委任代表委任的最后时间前接获该信息.填妥及交回代表委任表格或电子代表委任表格或填妥并传 送一份CREST受委任代表指示后,股东仍可依愿亲身出席股东大会,并於会上投票. 股东将要采取的行动概要载於本文件第11页及股东大会通告. 有关在考虑 阁下应就股东大会采取甚麽行动时应顾及的若干风险因素的讨论,请参阅本文件第二部分. 花旗环球金融有限公司,获英国审慎监管局认可并受英国金融市场行为监管局及英国审慎监管局监管,就有关本文件 所载的内容及该交易专门代表哈萨克铜业 (而非任何其他人士) 行事,且不负责向任何人士提供向其客户提供的保障, 亦不负责提供有关本文件所述内容或该交易或本文件所述任何交易、安排或其他事宜的意见. J.P. Morgan Cazenove获英国金融市场行为监管局认可并受英国金融市场行为监管局监管,就有关本文件所载的内容及 该交易专门代表哈萨克铜业 (而非任何其他人士) 行事,且不负责向任何人士提供向其客户提供的保障,亦不负责提供 有关本文件所述内容、该交易或本文件所述任何交易、安排或其他事宜的意见. 除花旗环球金融有限公司及J.P. Morgan Cazenove根懔懔隳杲鹑诜窦笆谐》浣⒌募喙苤贫认钕碌脑鹑 及义务 (如有) 外,花旗环球金融有限公司及J.P. Morgan Cazenove不会承担任何责任,亦不会就本文件的内容 (包括其准 确性、完整性或核证) 或就哈萨克铜业或代表哈萨克铜业所作出或声称作出的任何其他声明,或就花旗环球金融有限公 司及J.P. Morgan Cazenove或代表花旗环球金融有限公司及J.P. Morgan Cazenove所作出或声称作出的任何其他声明,作 出任何声明或保证 (无论明示或暗示) ,且本文件所载内容无论是过去或未来均不会或不应该被视为就哈萨克铜业或该 交易的承诺或声明而加以倚赖.因此,在法律所容许的最大围内,花旗环球金融有限公司及J.P. Morgan Cazenove各 自表示概不会对无论由侵权、合约或其他情况引起且可能被发现与本文件或任何该等陈述有关的一切及任何责任及义 务负责. 本文件於二零一四年七月二十三日公布. i 有关前瞻性陈述的资料本文件载有属於或可能属於 「前瞻性陈述」 的若干陈述.该等前瞻性陈述可通过前瞻性措辞 识别,包括「预 期」 、 「预计」 、 「有意」 、 「或会」 、 「将会」 、 「相信」 、 「估计」 、 「计划」 、 「预料」 、或 「应该」 等字眼,或於各种情况下通过该等字眼的否定或其他变化形式或同类字眼 识别或通过有关策略、计划、目的、目标、未来事件或意向的讨论识别.该等前瞻性陈述 涉及并非历史事实的所有事项.前瞻性陈述在本文件多个地方出现,包括 (但不限於) 有关 本公司意向、信念或现时对 (其中包括) 本集团经营业绩、财务状况、前景、增长、策略及 其经营行业预期的陈述.由於前瞻性陈述与未来事件及情况有关,故前瞻性陈述在性质上 涉及风险及不确定性.前瞻性陈述并非对本集团未来表现及实际经营业绩及财务状况的保 证,本集团所经营市场及行业的发展可能与本文件所载前瞻性陈述描述或涉及的情况有重 大差异. 此外,即使本集团经营业绩、财务状况及所经营市场及行业的发展与本文件所载前瞻性陈 述一致,该等业绩或发展亦未必代表日后期间的业绩或发展.多项因素或会........