PDF《水浒全传》注 》试笔》

1986年第3期 《 〈 水浒全传》注 》试笔《水浒 》者, 至博极富之制作 C也,自清丿 、 程穆衡为之 《注咯 》②,颇 多创获 , 实 以古'

人 未尝为此学故也 ③.

程 氏自叙其甘苦曰: 盖其贯穿经史,网 罗百家,旁 摭二氏, 衍一义,订 一言,靡不融会载籍而出之.……若其炉锤古今,征 材浩演,语有成处,字无虚 构,佘腹笥未可云俭,然且茫如望洋焉. ④蕴香居±序其书亦云: 然一经好古之士为之 注解,便觉博奥异常. C第 以事属椎轮,功 开筚路'

较之程氏所著他书,尤 多有未能餍人 意者.如第十八卷补注 巡简 云: '

简'

史本作 '

检'

. 而不知此乃金圣叹避明祟祯 帝朱 由检讳而改之也.又如第二十五卷 经 目之事,犹恐未真;

背后之言,岂 能全信. 注云: 今村塾 中 《明心宝鉴 》 有此四语,不知先有是书,而耐翁用之乎 ?抑 村塾书即抄摘酎 庵语也 ?经目,经书 目录,犹 言经典,俗多误解. 案所 引见 《明心宝鉴 》 卷下 《省心编 》 ⑥ . 《吕氏乡约 )云: 经目之事,犹 恐未真 ;

背 后之言,岂足深信. 《吕氏乡约 》一卷, 宋 吕大忠挨,今无攴文:ILLl Ⅱ 经 日之芋 与 背后之言 对文,经 目即过眼也. 《 文选 》 夏侯孝若 《东方葫亘受 :: '

经彐I汉于口,过 耳而暗于心3 李善注: ¨ 孔融 、荐祢衡表):'

目所 一见,辍 诵于口;

耳 所暂闰,不 忘亍心:'

ˉ ∶ 蓄书 .卷 一百六十弋 【 王起传 冫: 天下之书无不读,一经目弗忘也. (旧 唐书 冫卷一百六十四 (王 起抟 '

i乍 书无不览, 经 目靡遗. 经 目俱谓经眼,犹 今言过 目也.传世有 《金石经眼录 '

一巷三, Ru其 比也. 程氏似震于 《水浒 》 所谓 圣人之言 ,故以 经目 为 经书 目录 ,此非程 氏所诋为 俗多误解 者耶!近有魏子云者,著《金瓶梅词活注解 》 c,第九回 经 目之享 注云: 指写在 《 春秋 》经典上的纲 目.(记在经典上的纲 目,也未必全是真事.) 拾人牙慧, 变本加厉,等之 自郐以下,可无讥焉. 建国之初,佘遵命整理是书,爰 为之浅,约 逮五十万言,亦 即发稿付排矣,乃 以拮文 :为 右派中止;

嗣 遭文化大草命之难,原 稿邃浮沉莫 卜 ,即 当年所制数 以万计之卡片,方苡=以 造还魂纸矣⑨.离体之后,靖居多暇,不肯伏老,乃 重整旧业,以 娱晚景.所可;

首,洁书及查资料,诸多不便9惶 惶终 日,殊未足以副 只争朝夕 之初衷.即如曾捂葫人所 引五言 歌括之 《嫖经 》 ,以 注二十四口之 潘炉邓小闲 ,及笫 六十九口之 者扯丐J走 ,今亦 不省记为何书,雨有 甚矣 吾衰也 之叹矣.所可喜者, 日就月将,卒 底于苡,乃 以要剧, 先公诸世,庶知我爱我者将有以匡其不这也.-九八五年母校四川大学八十局年纪念 日,识 于囚川师范太学古文研究所. 器王斥刂第帝二国 入冂的矣 R打'

:宋胨襄 《州县提纲 》 卷三: 大辟劫盗捕至之初,例 于两腿 及两足底辄讯数百,名 曰入门杖子,然后付狱. 《 语录解 》: 入门锇 ,凡罪人被鞫而入 门第一供辞也. 则入门矣 欠打,谓 入门笫一供辞及杖讯也. 第十 三回 左蒂如托太山,右 手如抱嬖孩,弓 开如满用,箭去似流星 :《吴 越春秋・勾践阴谋外传 》: ° 范蠡进善射者陈音,陈音言射之道: '

左鹾右足,横左手若附枝, 右手若抱儿. '

'

按: 《史记 ・ 周本纪 》: 客曰: '

非吾能教子支左诎右也. '

《索隐》: 按 《列女传 》云: '

左手如拒,右手如附枝,右手发之,左手不知 ,此射之道也 . '

又《越绝书 》曰: '

左手如附泰山,右手如抱婴儿. '

″ 《 索隐》所引《越绝书 》 ,与今本 异,而《水浒传 》 信与之合,足 以订正今本 《 越绝书 》之讹误 ;

《醒世恒言 》 卷十三 《勘皮 靴单证二郎抻 》 亦云: 左手如托泰山,右手如抱婴孩,弓 开如满月,弹 发似流星. 讲若 画一,孰谓小说家者流之不可以登太雅之堂乎 ? 第 =十 四圃 夏笞不 国头 9四 答和身转 : 《张协状元 戏文》: 净: '

那里 ?'

末: '

回过头. '

净: '

转. '

末:'

三打不回头. '

波多野太郎编 《诸录俗语解 ・ 参攻类语 》: 三搭不回头, 《 碧岩 》 三: '

如今人三搭不回头,这老婆一点也瞒他不得. '

《正宗赞 ・ 巷章 》: '

浮主 山见机而作,不消三搭 回头. '

《心要 》下: '

此门不论拖泥涉水,草里 辊打. '

《葛藤 》: '

三搭不田者. '

《中峰录 》十二下: '

一蹈到底者不 留朕迹,三 搭不 回底谩 自搏量. '

《恕中录 》一: '

后快底撩起便行,谐懂底三搭不回. '

案: 《心史 》 卷下: 鞑主札三搭辫发,顶笠穿靴.三搭者,环 剃顶上一∵头父,留当∶ ∶ ・ 发,剪 短散垂 却析两旁发垂绾两髻,悬加左右肩衣祆上 曰不狼儿,言 左右垂 =,碍 于回祝,不能狼顾.或 合辫为一,直拖垂衣背. 《江湖博笕按摩修养净发徂知 》 卷下: ° 《大元新语 》∶ '

按大 元体制,世囹改变9划 有数名'

还 有一答头,二答头,三答头 ……. '

文廷式 《纯常子枝 语》卷二十 引 《永乐太典 》 卷一万四千一百二十五载元人 《净发须知 》 ,则 《水浒 》 所言三 答、 四答考`盖 就元人发式而肓也.往者,予 与肉达先生 同住东四十条胡 同北京太学教授宿 舍,过从甚宵,向 先生先后得清刻 《净发须知 》二本,举 以示予,且嘱为 之跋.予以清刻 《诤发须知 》,与 《永乐大典 》 所载者 同源两异流夕盖清刻本率多市浯声嗽,实为净发行院 地下联络之工具书. 当元 明之际,反元力量,大肆活动于运河上下,以 净发职业为掩护,以 净发店媾为交通站,故所裁大量问答切 口,字里行阁,充沛着 《 水浒 》气,乃 论述其与后来 罗教、 洪门、 三点会之影响,撰为论跋以归之.憔时,予二入 以得共渎此秘密社会史料,为之 高兴不置也.惜于文革中,二家藏书,俱被抄没, 《须知 》 原书及予羰尾 手搞未知尚在 人间 否 ?时因注此文,雨追记其百一焉. 懿二十 函囝 辖材本 : 《西游记 》笫五十三 回: 鄱婆婆谢了行者……对众老小道: '

这罐水彀我的棺材本也. '

棺材本,郎 棺材钱也.唐宋人称本钱为本. 《酉阳杂俎 》 卷十: 元和初,洛 阳村百姓王滂,佣 力得铖五儇,因买田畔一祜粟树,将 为薪 以求利;

经宿 为邻人盗斫,创及胶 ,忽 有黑蛇举首如臂,人语 曰: '

我王清本也,汝勿斫. '

其人惊惧 ,失 斤雨走,敬钱实之砷王清因是获利两归,十余年巨富,遂瞀钱贮尤形,号王清本. 《黄氏 日钞 》 卷八十 《到任榜 》: 一苹监宫掩取盐卞之弊、一苹上广笼玎 l圭 本之弊.旧耒上户为 下户发本,此 不可无者也. ……近来上户与监官螃扇,骁 0小 户奉铵,此 岂可有者哉 ? 又 卷三十九《 渎丰老 f潸 篙理学书》匕《南轿先生文集 》一 《书 ・ 与朱元l1》 : 又请以见在三十

2 万缗,专各借诸川搬盘本. 《三遂平妖传 》 卷二笫八团: 你两个各收了五十两锒子儆了 养家本. 本字义俱 洒. 第三十国囡 浇簪 : 《礼记 . 杂记 》下: 路寝戚,则 考之两不衅. 郑玄注: 考 之者,设盛食以落之. ″ 疏引庾蔚云: 落谓与宾客燕会,以 酒食浇 落之,即欢乐之义也. 浇即 《水浒 》言 浇手 之所本.谓裁缝衣服告成,设盛馔以落之;

成衣出诸手工, 敬 曰浇手也. 《金瓶梅词话 》 第二回仵 浇浇手 . 《拍案惊奇 》卷十八: 是夜即分付从 人: '

明 日早上各一桌酒饭j请那烧炉的家僮,谎逭一向累饱辛苦了,主翁特地与他浇手. 要灌得烂醉方住. '

然则凡 以酒肴犒劳手艺人的辛勤,皆 可谓之浇手也.苏轼 《洞庭春色》诗: 须君滟海杯,浇 我谭天 口. 浇 口与浇手义 阃. 《东京梦华录 》卷四 《食店所列 食晶 》有 精浇、膘浇之类 ,陆游 《 雨 中夕食戏作 》 诗: 临窗一饭颇简快,半升脱粟浇 黄齑. 然则浇者,因 宋元人 口头语也. 第 二十六囝 淡酒 :李 清照 《 声声慢 ・ 秋情 》: 三杯两 盏淡酒,怎故他晚来风急. 《宣和遗事 》卷二 遂将 出几盏好淡酒来,与贾奕解闷. 又: 〃 今 日办 了凡杯淡酒,与洗泥则个. 《 荆钗记 》卷上第二十一出画: 我本将 裔你吃一杯淡滔. ˉ 《 三遂平 妖传 》卷二笫八回: 我们四个如何吃得淡滔 ? 淡酒,谓味薄之酒,犹 今言度数不高之酒 也. 罅二十六国 铀谶 :程穆衡 《 水浒注略 》: 猾馏,音 骨咄,裹面蒸之.一名起面, …名裹蒸,如今馒头. 案:程 说非是, 《 梦粱录 》卷十六 《 荤紊从食店 ・ 谙色 点心事件附》有 油牒从食……饴锚瓦铃儿 ,列于 馒头店及沿街巷陌盘卖点心馒头 之外,明猾钿之非属于蒸熟类之馒头也.寻《东京梦华录 》卷二 《州桥夜市 》有 细料馏铀儿 ,又卷 六《十六 口》 有褛端猾蚀 儿 ,又卷八 《 是月巷陌杂卖 》有 细料猾蚀儿 , 《都城纪胜・食店 》载 市食点心,… …夜则顶盘挑槊者,如 璐鹑滑诎儿 .其 醮懿滑蚀儿 之名, 则南北共之.惜未详其制. 《 清平 山堂话本 ・ 简帖和尚 》: 只见-个男女托个盘儿,口中叫卖鹬懿猾铀儿,官人把手打招叫买猾铀儿.僧儿见叫,托盘儿入茶坊 内,放在桌上,将条 篾篁穿那猾镪儿,捏 些盐,放在官人面前道: '

官人吃猾铀儿. '

《三遂平妖传 》卷二第 九回: 何谓五熟行 ?卖 酉的唤做汤熟,卖 烧饼的唤做火熟,卖 舴的唤儆酉 t熟 '

卖 炊饼的唤 做气熟,卖 镏蚀儿的唤做油熟........