PDF《41 510/112 CD 防爆型》

41 510/112 CD 1/14

41 510/112 CD 防爆型 电磁方向控制阀 符合ATEX 94/9/EC 序列号

21 工作原理 ― 此电磁方向控制阀符合ATEX 94/9/EC标准,适合在 潜在易燃易爆环境下使用,包括符合ATEX II 2GD 标准的气体或者粉尘.

见第6节电气特性. ― 这些阀中,规格ISO 4401-03 (CETOP 03) 为直动 式,规格CETOP P05, ISO 4401-07 (CETOP 07), ISO 4401-08 (CETOP 08)为先导式.若有需求,先 导式阀ISO 4401-10 (CETOP 10)也可提供. ― 对于此类阀,符合上述标准描述的均能提供. MD1K ISO 4401-03 (CETOP 03) E4P4K CETOP P05 E07P4K ISO 4401-07 (CETOP 07) E5P4K ISO 4401-08 (CETOP 08) 最高工作压力 (见技术参数表) 最大流量 (见技术参数表) MD1K E4P4K E07P4K E5P4K 最大工作压力: 油口 P - A - B (标准) 油口 T bar

350 140

320 320

280 见第 4.4节工作极限 最大流量 l/min 见第4.2节150

300 600 电气特性 见第6节 环境温度范围 °C -20 / +40 油液温度范围 °C -20 / +60 油液粘度范围 cSt

10 ÷

400 油液允许的最高污染等级 符合ISO 4406:1999 等级20/18/15 推荐油液粘度 cSt

25 质量: 单电磁铁阀 双电磁铁阀 kg 2,5 3,6

9 10,2 9,5 10,7

16 17,2 技术参数 (在温度50°C,油液粘度36 cSt条件下测得) 型号检验证书编号: CEC 10/2003 - AET

619 41 510/112 CD 2/14 *K 序列号

21 1 - 订货型号 1.1 MD1K型电磁阀订货型号 防爆型 K = 符合 ATEX - II 2GD标准气体或者粉尘 阀芯机能 (见第2.1节) S1 S2 S3 S4 TA TA002 *TA *TC RK 密封: N = NBR 密封矿物油使用(标准) V = FPM 密封特殊油液使用 序列:(序列号20-29,外形和安装连接 尺寸不变) 安装尺寸 ISO 4401-03 (CETOP 03) 线圈带引出电缆和电缆夹 M D

1 K - /

21 - K5 电磁方向控制阀 1.2 - E4P4K, E07P4K, E5P4K 先导式电磁阀 电磁方向 控制阀,先导式 安装尺寸:

4 = CETOP P05

07 = ISO 4401-07 (CETOP 07)

5 = ISO 4401-08 (CETOP 08) P = 底板安装 R = 安装面 ISO 4401-05-05-0-05 (CETOP 4.2-4-R05-320) 只适用于E4型 通路数 防爆型 K = 符合 ATEX - II 2GD标准气体或者粉尘 阀芯机能 (见第2.2节) S* TA *TA RK TC *TC 选项 - 见第11节 (不需要请省略): C = 主阀芯行程控制 D = 主阀芯切换速度控制 G = 主阀芯行程和切换速度控制 PF = 过渡板P口带节流器?0,8 位于先导电磁阀下 先导控制: 内控请省略 E = 外控 以下阀芯机能强制使用: S2 - S4 - S7 - S8 - TA002 - TC002 这些阀芯机机能只有带C3选项时可使用内控. (不适用于E4P4* 型阀). 泄油: I = 内泄(外泄请省略.出口带背压时推荐使用外泄) 密封: N = NBR 密封矿物油使 用(标准) V = FPM 密封特殊油液使 用 序列: (序列号20-29,外形和安装连 接尺寸不变) C3 = P口安装单向阀 默认设定开启压力5 bar - 见第 5.1节 只适用于E07P4* 和E5P4*型阀 E P

4 K

21 - - / / / 线圈类型: 直流电源电压 D12 =

12 V D24 =

24 V D110 =

110 V 交流电源电压 (线圈集成整流电路) AR24 =

24 V AR110 =

110 V AR230 =

230 V 线圈类型: 直流电源电压 D12 =

12 V D110 =

110 V D24 =

24 V 交流电源电压 (线圈集成整流电路) AR24 =

24 V AR110 =

110 V AR230 =

230 V K5 线圈带引出电 缆和电缆夹

41 510/112 CD 3/14 *K 序列号

21 2 - 阀芯机能 2.1 - MD1K型阀阀芯机能 S型: 2个电磁铁,3位 弹簧对中 *TA型: 1个电磁铁,A侧 2位(中位+工作位) 弹簧回位 *TC型: 1个电磁铁, B侧 2位(中位+工作位) 弹簧回位 TA型: 1个电磁铁,A侧 2工作位,弹簧回位 TC型: 1个电磁铁,B侧 2工作位,弹簧回位 S型: 2个电磁铁,3位 弹簧对中 *TA型: 1个电磁铁,B侧 2位(中位+工作位) 弹簧回位 TC型: 1个电磁铁, A侧 2位(中位+工作位) 弹簧回位 TA型: 1个电磁铁,B侧 2工作位,弹簧回位 TC型: 1个电磁铁,A侧 2工作位,弹簧回位 2.2 - E4P4K, E07P4K, E5P4K型阀阀芯机能 以上图中所列的均为最常用的阀芯 机能.其他特殊阀芯机能,其代码 、可行性和工作极限请咨询我们的 技术部门. RK型: 2个电磁铁,2位 带机械回位 RK型: 2个电磁铁,2位 带机械回位

41 510/112 CD 4/14 *K 序列号

21 4 - 特性曲线 (在温度50°C,油液粘度36 cSt条件下测得) 4.1 - MD1K型阀压差-流量特性曲线 ?p-Q 4.2 - MD1K型阀工作极限 图中曲线反映了流量限制和工作压力之间的关系. 图中曲线反映了不同阀芯机能的流量限制和工作压力之间的关系.4通阀处于3通工作状态时,亦或者A口或B口封闭,或者无流量时的工作极 限,会相应的降低.数据测量使用了粘度为36 cSt油液,在温度为50 °C,过滤精度25?m,并且电磁铁工作温度为额定温度,供应电压为额定 电压90%条件下测得.

3 - 液压油 使用符合ISO 6743-4标准的矿物液压油HL 或者HM 时,使用NBR 密封.对于HFDR 油液(磷酸酯),使用FPM 密封(代号V).若使用其他 油液,例如HFA、HFB、HFC,请咨询我们的技术部门. 当工作油温高于80 °C 时,将会导致液压油和密封过快老化与变质.请注意保持液压油稳定的物理和化学性能. * A-B 封闭 ?B 封闭 ?A 封闭 曲线 阀芯机能

1 S1, RK, 1TA, 1TC

2 TA, TC TA002, TC002

3 S2, 2TA, 2TC

3 S4, 4TA, 4TC

4 S3, 3TA, 3TC 阀芯机能 阀芯位置 流向 P→A P→B A→T B→T P→T 图中对应曲线 S1, 1TA, 1TC 得电

5 5

3 3 S2, 2TA, 2TC 断电 6* 得电

2 2

1 1 S3, 3TA, 3TC 断电 7? 7? 得电

5 5

1 1 S4, 4TA, 4TC 断电

7 得电

8 8

7 7 TA, TA002, TC, TC002, RK 得电

5 5

4 4 E4P4K E5P4K E07P4K

41 510/112 CD 5/14 *K 序列号

21 * A-B blocked l B blocked ° A blocked E4P4K E5P4K E07P4K 4.3 - E4P4K, E07P4K, E5P4K型阀的压差-流量特性曲线 ?p-Q 阀芯机能 阀芯位置 流向 P→A P→B A→T B→T P→T 图中对应曲线 S1 得电

1 1

2 3 S2 断电 得电

5 5

2 4 6* S3 断电 得电

1 1

1 2

1 4 S4 断电 得电

6 6

3 5

6 S5 断电 得电

1 1

5 2

3 S6 断电 得电

1 1

2 1

4 S7 断电 得电

6 6

3 5

6 S8 断电 得电

6 6

3 5

6 S9 得电

1 1

2 2 S10 断电 得电

1 5

1 5

2 3 S11 断电 得电

1 1

1 2

3 S18 断电 得电

5 5

1 2

3 TA 断电 得电

1 1

4 3 RK 得电

1 1

4 3 流向 P→A P→B A→T B→T P→T 图中对应曲线

1 1

2 3

5 5

1 2 6*

1 1

4 1

4 2

6 6

3 4

6 1

4 5

2 3

1 1

2 4

2 6

6 3

4 6

6 6

4 3

6 1

1 2

3 4

5 4

5 2

3 1

1 3

1 3

4 5

1 2

3 1

1 2

3 1

1 2

3 流向 P→A P→B A→T B→T P→T 图中对应曲线

1 1

2 3

2 2

1 2 6*

1 1

4 1

4 2

6 6

3 4

5 1

4 2

2 3

1 1

2 4

2 6

6 3

4 5

6 6

4 3

5 1

1 2

3 4

2 4

2 2

3 1

1 3

1 3

4 2

1 2

3 1

1 2

3 1

1 2

3 * A-B 封闭 B 封闭 A 封闭

41 510/112 CD 6/14 *K 序列号

21 得电打开 断电关闭

100 ms

80 ms 时间 (±10%) MD1K 4.5 切换时间 表中数据是指电磁阀阀芯机能S1,在Q =

25 l/min,p =

150 bar条件 下,PA和BT连通时测得. 开关时间根据管路中的压力变化测得. 表中数据是在电磁阀先导工作压力100 bar,PA和BT连通时测得. 开关时间根据管路中的压力变化测得. 时间 (± 10%) 得电打开 断电关闭 [ms]

2 位3位2位3位E4P4K

70 60

70 50 E07P4K

70 60

80 50 E5P4K

80 60

90 60

5 - 先导控制和泄油 E*P4K型阀可选用内部或者外部控制和泄油. 使用外部泄油,允许在回油口有较高的背压. E4P4K E07P4K E5P4K X: 堵头M5x6用于外控 Y: 堵头M5x6用于外泄 X: 堵头M6x8用于外控 Y: 堵头M6x8用于外泄 X: 堵头M6x8用于外控 Y: 堵头M6x8用于外泄 4.4 - E4P4K, E07P4K, E5P4K型阀工作极限 最大流量 [l/min] E4P4K E07P4K E5P4K 压力 阀芯机能

210 bar

320 bar

210 bar

320 bar

210 bar

280 bar S4, S7, S8

120 100

250 200

500 450 其他所有阀芯机能

150 120

300 250

600 500 压力 [bar] E4P4K E07P4K E5P4K MIN MAX P, A, B口压力

320 320

280 先导压力(X口和/或Y口)

5 210

210 210 T口压力,内泄 -

140 140

140 T口压力,外泄 -

210 210

210 41 510/112 ED 7/14 *K 序列号

21 堵头安装 阀型号 X Y E*P4*-** 内控和外泄 否是E*P4*-**/l 内控和内泄 否否E*P4*-**/E 外控和外泄 是是E*P4*-**/El 外控和内泄 是否5.1 - P口安装背压阀 - C3选项 (只适用于E07P4K - E5P4K型阀) E07P4K和E5P4K型阀可选配P口安装背压阀.对于在不得电状态下,P口和回油口T相连(阀芯机能S2, S4, S7, S8, TA002, TC002)的控制阀,必须使用此阀,才能建立必须的先导压力. 背压阀的开启压力为5 bar.若有此要求,请在订货型号中增加选项C3 (见第1.2节). C3型的总是使用内部先导. E*P4* /C3 只能采用内部先导 Y: 堵头M6x8用于外泄 只能采用内部先导 Y: 堵头M6x8用于外泄 E07P4K (C3选项) E5P4K (C3选项) 图中曲线反映了有背压阀状态下 的压降(只包括阀体部分), 总压 降还需加上相关阀芯的压降(见第 4.3节) 注意:由于背压阀不能完全封死,因此不能作为单向阀使用.

41 510/112 CD 8/14 *K 序列号

21 6.1 分级 此阀可应用和安装于潜在易燃易爆气体环境中,包括ATEX II 2G或者 ATEX II 2D分类,如下标识. II 2GD T5X EX:符合ATEX 94/9/EC指令的防爆特定标记和相关的技术规格要 求. II: II类,地面工厂用 2: 2类高保护,适用于1........