PDF《使用说明书》

使使使使用用用用说说说说明明明明书书书书灶具 灶具 灶具 灶具 IR

321 包装的处理 包装的处理 包装的处理 包装的处理 请确保以环保的方式进行电器包装材料的处理.

包装材料的循环利用既可节约能 源又可减少浪费. 废旧电器的处理 废旧电器的处理 废旧电器的处理 废旧电器的处理 产品上或包装上如左所示的符号, 表明此电器不能被作为家庭废品处理. 而且必须将之移交到电子产品和电器设备的回收点. 通过确保正确地处理本电器,您将帮助保护环境和人类健康,避免因 处理不当而对环境和人类造成的伤害.关于本电器更多的处理说明和 循环再利用,请联系您当地的销售办公室、家用废品处理服务中心或 购买该产品的店面. 恰当的使用 恰当的使用 恰当的使用 恰当的使用 该灶具仅适用于家庭烹饪食物, 不得做他用, 而且必须在专人监督下使用该灶具. 供参考 供参考 供参考 供参考 请在使用本灶具前认真阅读该使用说明书.使用说明书含有安全事项,如何使用 和如何打理该灶具的重要信息,因此说明书将为您提供长期的值得信赖的服务. 一旦您的灶具发生故障,请首先参阅 出现故障如何解决 一章.您自己就可以 解决这些小问题,无需电话售后服务工程师. 请将使用说明书保存在一个安全的地方,并在将灶具送给他人的时候,将使用说 明书一起转交给新主人,方便了解相关信息和保证其安全. 目目目目录录录录说明

1 用户指导

1 安装

3 定位灶具

3 在灶具下安装风烤烤箱

3 固定灶具

4 电连接

4 技术信息

5 使用和维护

6 时钟

10 建议和推荐

12 清洁和保管

12 故障

14 1 说明 说明 说明 说明 注意事项 注意事项 注意事项 注意事项: : : :关于和电磁炉一同使用的锅具 关于和电磁炉一同使用的锅具 关于和电磁炉一同使用的锅具 关于和电磁炉一同使用的锅具 在电磁炉上使用的锅具的底部尺寸必须足够大,并能覆盖住电磁炉陶釉玻璃上 所绘制的烹饪区域. 电磁炉烹饪区域可以使用尺寸较小的锅具, 这取决于锅具的类型 (材料和尺寸) . 为了能使电磁炉工作, 需要使用具有磁性锅底的锅具 (可以被磁铁吸附的材料) . 在电磁炉上务必使用平滑锅底的锅具.使用畸形或是凸形的锅具会损害玻 璃或是锅具. 请注意,使用的锅具会大大影响电磁炉元件是否正常工作.可以在市场上 购买到标有适合电磁炉使用标志的锅具,但却并不完全适用于电磁炉,或是无 法被电磁炉辨认,这可能是由于锅具的磁性材料含量少或是质量差. 用户指导 用户指导 用户指导 用户指导 亲爱的客户, 感谢您选择 TEKA 灶具. 我们确信我们的产品将完全满足您的需求. 这款现代,集功能性与实用性于一身的产品,选用顶级原材料制成,在其整个 制造过程中必须接受严格的质量控制. 在安装或使用我们的产品前,我们建议您认真阅读此说明书并逐步遵守该说明 书以获得最佳使用效果. 将此说明书放在安全的地方,这样当需要时可参考,也与保修要求一致. 为了享受保修服务,您必须出示购买本产品的发票和保修卡. 在电 在电 在电 在电器使用年限内 器使用年限内 器使用年限内 器使用年限内, , , ,应保管好产品的保修卡 应保管好产品的保修卡 应保管好产品的保修卡 应保管好产品的保修卡, , , ,以及相关的技术资料和使 以及相关的技术资料和使 以及相关的技术资料和使 以及相关的技术资料和使 用说明书 用说明书 用说明书 用说明书. . . .电器的技术信息是非常重要的 电器的技术信息是非常重要的 电器的技术信息是非常重要的 电器的技术信息是非常重要的. . . . 安全说明 安全说明 安全说明 安全说明 在您首次使用灶具之前,请仔细阅读安装说明和电源连接说明. 该型号的灶具可与 TEKA 烤箱一起安装在同一个橱柜内. 我们建议我们的灶具由授权的技术人员根据适用的安装规范进行安装.任何灶

2 具内部的处理或不同燃气之间的转换必须只能由 TEKA 技术服务人员来进行. 警告 警告 警告 警告: : : : 为了避免烫伤,在使用过程中或之后,请让儿童远离灶具. 一旦陶釉玻璃有裂缝或破损,灶具必须立刻与主电源断开,避免触电. 在灶具未使用时,不要放置任何东西在灶具上,以免引起火灾. 请勿把金属物体,如刀叉、调羹或是液体放在灶具表面,可能会导致这些 物体过热. 在煎炸油时,需有人看管,因为电磁炉加热非常快,可能燃烧. 请勿用水扑灭电磁炉的火!使用盖子、盘子或是类似的设备覆盖着火的地 方并且熄灭火焰. 以下人员(包括儿童)不得使用该电磁炉,残疾人士,精神不正常者或患 有感官损伤的人员,以及缺乏所需操作经验或相关知识的人员,除非有对其安 全负责的负责人进行监督或者此安全负责人已经提供如何操作该电磁炉的指 导. 请勿让儿童玩弄电磁炉. 该产品不能与外部定时器(不是设备本身嵌入式) ,或远程控制设备一起 使用. 电磁发生器符合欧洲法规规定.但是我们建议,使用心脏起搏器或是类似 装置的人,请遵循医嘱或是远离电磁炉使用区域.

3 安装 安装 安装 安装 定位灶具 定位灶具 定位灶具 定位灶具 安装此型号的灶具, 请参考右图所示的开 孔并在两边做预留. 顶部的加固系统设计适用于厚度为 20,

30 和40mm 的家具. 表面支撑盘碟的固件和橱柜较低部件或 是灶具上方的烟机之间的最小的距离为 650mm.如果烟机安装指示建议的距离更 大的话,应该遵循此相关建议. 安装灶具和烤箱的固件适当固定. 在灶具 在灶具 在灶具 在灶具下安装风烤 下安装风烤 下安装风烤 下安装风烤烤箱 烤箱 烤箱 烤箱 烤箱的安装必须根据相对应的手册指示. 如果安装了一个风烤烤箱, 请记住安装的 灶具必须是经过 Teka 认证的,可以同 Teka 品牌烤箱一起使用的. 橱柜的后部需留出 20cm 的开口以保证冷 空气的进入. (见图 1) 建议请勿在烤箱进行热解清洁功能 的时候使用电磁炉, 因为电器会达到很高 的温度. 安装前手持灶具时,特别注意灶具 突出或是尖锐的部件,以免割伤. 当在灶具上方安装固件或是电器时,应该在灶具上放置一块板保护灶具的 玻璃,以免因意外敲击或是重物坠落造成损坏. 厨房固件使用的密封条和台面使用的胶粘剂必须能承受

100 摄氏度的温 度. Teka 不承担由于错误安装引起的任何损害或是故障的责任. 请记住,保修不包含由于暴力撞击或使用不当引起的玻璃损害.

4 固定灶具 固定灶具 固定灶具 固定灶具 当台面开好孔以后,把密封垫圈放在玻璃 的背面.不能在台面和灶具上使用硅胶, 因为当需要移动灶具的位置时,如果使用 硅胶,想要分离灶具和台面时,会使得灶 面玻璃破碎. 为了把灶具固定在柜子上,应该把四个托 架固定到灶具底部的孔上(2 个在前,2 个 在后) .可以放置于如右图所示的位置. 取决于柜子的厚度,可能需要使用产品所提供的自攻螺丝固定;

把自攻螺丝插 入托架上的圆孔.当自攻螺丝进入时,洞会自动形成螺纹.在用托架固定灶具 之前,必须要制作这些螺纹. 电电电电连接 连接 连接 连接 电连接是通过一个全极开关或是插座连接的, 当连接电源时, 必须保证使用 3mm 全极断开装置,以防紧急情况下使电磁炉与主电源断开. 连接应包括遵守当前用电规范正确的备有接地线. 如果需要更换连接的电源线, 应联系 Teka 官方服务. 电源线不应该和灶具或是烤箱接触. 第一次使用灶具时,请注意不要开启烟机大功率卤素灯,因为灯光照到灶 具的感应按钮上.这些灯可能会影响触摸控制系统.

5 技术信息 技术信息 技术信息 技术信息 尺寸和 尺寸和 尺寸和 尺寸和特征 特征 特征 特征 型号 IR

321 灶具的尺寸 高(mm)

60 长(mm)

520 宽(mm)

300 安装尺寸 长(mm)

500 宽(mm)

270 深(mm)

55 配置 电磁炉 1100/1800W*

1 电磁炉 2100/3000W*

1 电连接 额定功率(W)

3200 额定电压(V)

230 频率(Hz) 50/60

6 使用和维护 使用和维护 使用和维护 使用和维护 触摸控制使用指导 触摸控制使用指导 触摸控制使用指导 触摸控制使用指导 控制面板元件 控制面板元件 控制面板元件 控制面板元件( ( ( (见图 见图 见图 见图

3 3

3 3) ) ) ) 1. 开/关键 2. 灶面工作指示灯 3. 电源/余热指示灯 4. 减少功率键 5. 增加功率键 6. 时间/时钟指示灯 7. 选择时间指示灯 (时钟) 8. 安全锁 (除了开/关键以 外所有键可被锁定) 9. 设定时间的灶面指示灯 10.安全锁激活指示灯 11.时间减少设定 12.时间增加设定 13.倒计时灯(每秒闪烁) 注意:指示灯只有在操作时可见 控制面板上的感应键只用来进行操作. 无需用力按在玻璃上-你只需用手指轻触功能键. 每个操作都会以 哔 声确认. 打开电磁炉 打开电磁炉 打开电磁炉 打开电磁炉 1. 按开/关键(1)至少

1 秒.触摸控制会激活,你会听到一声 哔 然后指示 灯亮起.如果任何一个烹饪区域变热,指示灯会在 H 和0之间交替闪烁. 下一个按键必须在

10 秒内完成,否则触摸控制就会自动关闭. 当触摸控制被激活,可以通过开关键(1)随时关闭,即使是安全锁键被激活. 开关键(1)优先于其他所有功能键来断开触摸控制. 打开烹饪灶面 打开烹饪灶面 打开烹饪灶面 打开烹饪灶面 当功能指示灯(3)亮起显示为 0,烹饪灶面会被激活,直到可以选择功率等级. 如果所有的加热灶面设定在 0,有10 秒时间设定任何功率,否则触摸控制会自 动关闭. 使用按键(4)和(5)来设定功率等级.如果按下(5)键,烹饪区的功率转化成 1, 每按一下,就会增加一个功率等级,直到达到最大数值 P.按(4)键,可以降低 功率等级. 若要快速设置成最高功率等级:当功率设定为

0 时,按下(4)键一次,烹饪区功

7 率直接激活到功率等级 9. 若一直按(4)或(5)键,每半秒钟就会跳转功率,到达需要预设的数值而无需按 多次. 关闭烹饪区域 关闭烹饪区域 关闭烹饪区域 关闭烹饪区域 使用按键(4),调低功率至 0. 烹饪区域便可自动关闭. 若要快速断电:不管功率等级,同时按下(4)和(5)键,烹饪区域立即关闭. 在关闭烹饪区域后,一个 H 会出现在功率指示灯上,如果玻璃灶面温度很高, 就显示了可能有燃烧的风险.当温度下降时,指示灯会关闭,如果灶具断电后 重现启动,会显示一个 0. 关闭设备 关闭设备 关闭设备 关闭设备 在任何时候,可以通过按键(1)来关闭灶具.当这样做时,会发出一声响提示, 功率指示灯(3) (3) (3) (3)也会熄灭,只有余热指示灯 H 可能会亮起,如果烹饪区温度仍然 很高. 安全锁 安全锁 安全锁 安全锁 使用安全锁键(8),你可以锁住控制面板上所有的按键.这样可以避免误操作或 是儿童玩耍. 请记住当控制面板无法操作时,开关键(1)可以在安全锁激活状态下(指示灯

10 亮)关闭灶具.但是,如果控制面板开启后,如果安全锁功能不允许激活开 关键(1).应该首先取消安全锁设定. 若要激活或是取消安全锁功能,只需按下安全锁(8)键1秒.功能启动后,指示 灯(10)亮起. 锅具 锅具 锅具 锅具探测 探测 探测 探测( ( ( (电磁炉 电磁炉 电磁炉 电磁炉) ) ) ) 电磁炉的烹饪区域安装了锅具探测器.这是为了避免烹饪区域在运行中没有锅 具或是当锅具尺寸不合适,例如铝制的锅具或是非磁性金属材料制成的锅具. 功率指示灯如果闪烁,烹饪区域也打开,探测器就会探测有没有锅具或是合适 的锅具. 如果在操作时移开锅具,电源会自动切断,电源指示灯闪烁.把锅具重新放置 到烹饪区域,电源重新在设定的功率等级启动. 锅具探测的时间为

3 分钟.如果

3 分钟过去后没有在烹饪区域放置锅具,烹饪 区域不会被激活.

8 如果没有及时移开锅具 如果................