PDF《uniSTOR、auroSTOR、geoSTOR》

CN 供安装人员使用 使用和安装说明 uniSTOR、auroSTOR、geoSTOR 适用于太阳能装置的热水储水罐 VIH S

300 VIH S

400 VIH S

500 适用于锅炉系统的热水储水罐 VIH R

300 VIH R

400 VIH R

500 适用于热泵的热水储水罐 VIH RW

300 2 uniSTOR、auroSTOR、geoSTOR 使用和安装说明 目录 目录1资料内容提示

3 1.

1 资料的保管.3 1.2 资料中用到的标识.3

2 产品说明

3 2.1 构造和功能.3 2.2 适用原则.4 2.3 型号一览.4 2.4 型号标示.4

3 安全指南和规章

4 3.1 安全指南.4 3.2 按规定使用.5 3.3 规定规范.5

4 使用

5 4.1 热水储水罐的注水和排空.5 4.2 保养.5 4.3 检查及维护.6

5 安装

6 5.1 安装位置.6 5.2 尺寸规格.6 5.2.1 VIH S、VIH R和VIH RW的倾斜尺寸规格.6 5.2.2 VIH S的储水罐尺寸规格和接线尺寸规格.7 5.2.3 VIH R的储水罐尺寸规格和接线尺寸规格

8 5.2.4 VIH RW的储水罐尺寸规格和接线尺寸规格.9 5.3 储水罐的运输

10 5.3.1 带包装运输.10 5.3.2 无包装运输.10 5.3.3 无包装运输.11 5.3.4 不带保温装置运输.12 5.3.5 保温装置和外壳的安装.12 5.4 储水罐的管道连接.12

6 开机运行

14 7 维护

14 7.1 清洗容器内部

14 7.2 镁保护阳极的维护.14 7.3 备件.14

8 回收和处理

15 8.1 储水罐.15 8.2 包装.15

9 售后服务和保修

15 10 技术数据

15 10.1 VIH S 300/400/500和VIH R 300/400/500 的技术数据.16 10.2 VIH RW 300的技术数据.17 uniSTOR、auroSTOR、geoSTOR 使用和安装说明

3 资料内容提示

1 产品说明

2 1 资料内容提示 以下提示旨在为阅读此资料提供帮助.其它与本使用和安装 说明相关的资料同样适用. 对由于未遵照本说明而引起的损失,本公司概不负责. 其它相关资料 请在安装储水罐时注意本产品所有构件和部件的说明.这些 说明随产品构件和部件同时提供. 1.1 资料的保管 使用和安装说明可交给产品推广人员,由产品推广人员对资 料进行保管,以便在需要时使用. 1.2 资料中用到的标识 在安装产品时请遵照本说明中的安全指南! 本资料中用到的标识如下: 危险! 会对人身安全和生命造成直接威胁! 危险! 小心着火或烫伤! 警告! 可能对产品和周围环境造成威胁! 提示! 有用信息和指南. ? 所需的操作步骤

2 产品说明 2.1 构造和功能 威能太阳能储水罐 VIH S 300/400/500 是适用于太阳能制取 热水,同时可以使用辅助加热设备进行加热的热水储水罐. 威能储水罐 VIH R 300/400/500 是通过锅炉进行加热的热 水储水罐. 威能储水罐 VIH RW

300 是适于使用热泵对水进行加热的热 水储水罐. 为延长产品的使用寿命,储水罐的换热盘管都进行了上釉处 理.另外为了防锈,每个水罐都有一个起阳极保护作用的镁 棒.此外,我们也可以提供使用免维护型电子式阳极保护. 不含氟利昂的聚苯乙烯(EPS)泡沫为您提供最好的保温隔 热效果. 储水罐换热是通过一个(VIH R,RW)或两个(VIH S)焊 接在储水罐中的蛇形盘管来完成的. 储水罐分别通过冷水管和热水管与水系统和水龙头相连.当 热水从水龙头处流出后,冷水会立刻补充进储水罐,并由温 控器控制将冷水加热到设定温度. 关于 VIH S VIH S 型号的太阳能储水罐的加热是通过两个独立的循环来 进行的. 位于该型号储水罐下部水温较低位置的是太阳能热水系统的 热交换器.这样,即使在阳光照射不强的情况下,较低的水 温也能保证太阳能系统中的热量向水罐中传递. 与利用太阳能在储水罐下部加热热水方式相反,还可以通过 在储水罐上部水温高的部分的加热棒或加热器来进行辅助加 热.辅助加热装置的可用容积约为储水罐容积的三分之一.

4 uniSTOR、auroSTOR、geoSTOR 使用和安装说明 2.2 适用原则 我们保证我们的产品是按照欧盟高压产品标准生产的. 2.3 型号一览 本储水罐的型号如下: VIH S 储水罐容量 VIH S

300 300 升VIH S

400 400 升VIH S

500 500 升表1.1 VIH S 型号一览 VIH R 储水罐容量 VIH R

300 300 升VIH R

400 400 升VIH R

500 500 升表1.2 VIH R 型号一览 VIH RW 储水罐容量 VIH RW

300 300 升表1.3 VIH RW 型号一览 2.4 型号标示 产品铭牌位于外壳上部.

3 安全指南和规章 威能储水罐 VIH S、VIH R 和VIH RW 是根据最新技术和公 认的安全技术规定来设计生产的.但是,如果使用不当,仍 然可能对使用者及其他人的人身安全和生命造成威胁,或对 产品和周边物品造成影响. 警告! 本产品只能用来加热饮用水.如果所用的水不符合 饮用水规定,可能会由于生锈而对产品造成损害. 3.1 安全指南 注意! 请勿将储水罐安装在未封闭的阳台或容易有雨水等 淋到的地方,否则水罐容易锈蚀! 太阳能储水罐 VIH S 300/400/

500、VIH R 300/400/500 和VIH RW

300 必须由经验丰富的专业安装人员进行安装. 同时安装人员应遵守现行的标准和规范. 只有由经本公司授权的专业安装人员安装的产品,本公司才 提供产品保修. 同样,对储水罐的检查 / 维护和维修以及更换等工作也要由 专业人员来完成. 安全阀和排水管 在对储水罐中的热水进行加热时,水的体积会发生膨胀,因 此每个储水罐都必须装有安全阀和排水管. 在被加热的水膨胀时,水会从排水管流出(除非装有工业用 膨胀水箱) . 务必将排水管引到一个不会对人造成威胁的合适的排水口 处. 请勿关闭安全阀和排水管. 危险! 小心烫伤!太阳能储水罐 VIH S 水龙头的出水温度 最高可达 85℃! 防冻保护 如果储水罐长期不用并且置于没有采暖设备的房间中(如冬 天) ,必须将储水罐完全排空. 更改 请勿对储水罐或调节装置、水管和电线(如果有) 、排水管 以及安全阀进行更改.

2 产品说明

3 安全指南和规章 uniSTOR、auroSTOR、geoSTOR 使用和安装说明

5 密封不严 如果储水罐和水龙头之间的热水管段有密封不严的情况,请 关闭储水罐的冷水阀,并由专业安装人员来解决密封问题. 3.2 按规定使用 威能 VIH S、VIH R 和VIH RW 储水罐只能用于符合饮用水 标准的家庭和企业卫生热水供应(最高加热温度为 85℃) . 上述型号的储水罐只能用于上述之目的. 严禁用于其它用途. 上述型号的储水罐只能与威能锅炉和热水器一起使用. 另外,太阳能储水罐 VIH S 还可以和威能太阳能系统一起使 用. VIH RW

300 还可以和 geoTHERM 热泵一起使用. 在遵守现有说明要求的情况下,上述储水罐可与威能或其它 加热装置联用. 但是,VIH S 和VIH R 储水罐也可以通过一个热力站来进行 远距离供热.但是要注意其它管道的数据. 其它用法或超出上述用法的行为被视为未遵守规定.由此造 成的损失, 由使用者自行承担, 生产商 / 供应商对此概不负责. 按规定使用产品还包括遵守使用和安装指南和维护及检修条件. 3.3 规定规范 在安装热水储水罐时,要遵循当地对于生活热水的相关安装 和使用规范、规章或要求,以及对当地适用的生活用水供应 的有关规程和规定.

4 使用 太阳能储水罐 VIH S 可以通过威能全部型号的太阳能温控器 来调节. VIH R储水罐可以和威能的一些温控器及加热设备一起使用. VIH RW 储水罐通过热泵温控器来调节. 储水罐水温的调节和读取都由温控器来完成. 4.1 热水储水罐的注水和排空 在储水罐投入运行时(例如由于长时间不用关闭储水罐电源 或排空储水罐后) ,请按下列步骤操作: ? 首次加热前先打开热水水龙头,查看储水罐中是否有水以 及冷水进水管开关是否已打开. ? 检查加热器是否已进入待机状态;

? 通过温控器或加热设备对 VIH 储水罐中的水温进行调节 ? 储水罐中的水温可以通过温控器或加热设备来读取. 提示! 如果储水罐是初次加热或长时间断电后再次使用, 热水需要加热较长时间才能达到使用的温度. 提示! 从经济和卫生的角度,我们建议您将储水罐的温度 调节到 60℃,热泵储水罐 VI........