PDF《瞭解各项福利》

t解各项福利

2012 与社会安全局联络 请参观我们的网站 我们的网站 www.

socialsecurity.gov 有介绍社会安全局各项福 利计划丰富的资料.还可以在网站上: ? 申请退休、残障、联邦医疗保险补助福利;

? 寻找当地社会安全办事处的地址;

? 索取 Social Security Statement「社会安全收入报表」;

? 申请补发联邦医疗保险卡;

? 索取我们的出版刊物. 其中部份服务仅用英语提供. 请拨打我们的免费电话 除浏览我们的网站外,亦可以拨打免费电话 1-800-772-1213. 所有通话均会保密.如果您讲西班牙语,请按 2.讲其他任何语言 者,请按 1,在英语自动语音提示期间请不要挂断电话并保持安静, 等候代表接电话.代表会联络翻译员协助您通话.翻译服务不收 取任何费用.电话服务时间为星期一到五早上

7 点到晚上

7 点.一 般而言,在星期二以后来电,等候时间会较短.亦可透过全天

24 小 时的自动语音电话获取英语资讯.如果您是完全失聪或障人士, 可以拨打文字电话专线号码 1-800-325-0778. 同时,了确保您获得礼貌而准确的服务,我们会监某些电话 的内容. 目录 社会安全:一个简单的概念.4 您在工作时需要t解的社会安全的资讯.6 您需要t解哪些有关福利的资讯.7 家人的福利.10 当您准备申请福利时.

12 社会安全生活补助金(SSI)计划.13 申诉的权益.14 联邦医疗保险Medicare.14 有关社会安全福利的一些事实.17

4 社会安全:一个简单的概念 社会安全福利接触了几乎所有的家庭,并且,在某些时刻将涉及 到几乎所有美国人的生活. 社会安全福利不仅仅是协助年长的美国人,同时也帮助发生残疾 意外的工作者,以及丧偶或丧失父、母亲的家庭.目前,多於159 百万人口在工作并缴付社会安全税,以及多於55百万人口在领取每 月的社会安全福利. 我们大多数的受益者是退休人士与他们的家人 CC 大约三千八百 万人. 然而,社会安全福利并非设计成为人们在退休之后的唯一收入 来源.退休之后,社会安全福利只取代了一般人收入的约百分之四 十.而多数财政顾问认,退休者将需要大约百分之七十或以上其 工作时的收入,方能过上舒适的退休生活.美国人民不仅仅只需要 社会安全福利,他们还需要私人机构的退休金,储蓄和投资. 社会安全局希望大家更多地t解社会安全福利对您与家人未来经 济上的重要性.这份出版物,t解各项福利,概括h明了社会安全 的退休、残障、和遗属的保险计划. 现行社会安全制度的运作如下:当工作时需缴纳社会安全税,您 的税金用来向下列人员支付福利: ? 退休人员;

? 残障者;

? 去世工作者的遗属;

以及 ? 受益人的家属. 所缴纳的税金不会存入个人帐户,以供自己在日后领取福利,而 是用来付给现在领取福利的人.未曾使用的税金会转入社会安全信 托基金,而不是您名下的个人帐户. 社会安全福利不仅是退休福利 许多人的概念中社会安全计划中只有一项退休福利.尽管事实上 多数受益人是在领取社会安全退休福利,但其他许多人领取社会安 全福利是因以下原因: ? 残障;

或 ? 社会安全福利受益人的配偶或子女;

或 ? 已故工作者的配偶或子女;

或? 已故工作者所养的父母.

5 根鋈说木咛迩榭,您有可能在任何年龄符合领取社会安全福 利的资格.事实上,社会安全局支付给儿童的福利超过任何其它的 政府计划. 您的社会安全税 与其他所有工作者一样,您缴纳的社会安全税是用来支付社会安 全福利的. 您在一定限额的收入中要缴纳社会安全税.在2012年,此限额 是$110,100. 联邦医疗保险Medicare税 您全部的工资或自雇的净收入需缴纳联邦医疗保险Medicare 税.税金用於支付联邦医疗保险Medicare的费用. 受雇者 2012年社会安全税 联邦医疗保险 Medicare税 雇员缴纳 4.2% 1.45% 您的雇主缴纳 6.2% 1.45% 自雇者 自雇者缴纳 10.4% 2.9% 您的社会安全税用於何处? 在您工作时缴纳的社会安全税,85%进入支付月福利给退休人士 与其家人,以及支付月福利给已故工作者生存的配偶与子女的信托 基金.另外15%则进入支付福利给残障人士与其家人的信托基金. 也是从这些信托基金中,社会安全局支付管理各项社会安全计划 的费用.社会安全局是联邦政府中效率最高的机构之一,并每天都 在继续改进.在您缴纳的每一美元社会安全税中,用来管理的费用 还不到一美分. 所有您缴纳的联邦医疗保险Medicare税都转入到用於支付联邦 医疗保险Medicare之所有受益人的某些医院和相关护理费用的信托 基金.联邦医疗保险Medicare由联邦医疗保险与医疗补助服务中心 (Centers for Medicare &

Medicaid Services)管理,而不由社 会安全局管理.

6 您在工作时需要t解的社会安全的资讯 您的社会安全号码 社会安全号码是您与社会安全计划之间的 纽带,寻找工作和纳税时都会用到它.我们 根缁岚踩怕爰窃啬诠ぷ魇钡氖杖, 而在领取社会安全福利时记载福利金额. 请勿随身携带您的社会安全卡.要特别当 心不要随便把社会安全号码告诉旁人,因盗用身份是当今增长最 快的罪行.多数情况下,盗用身份者利用您的社会安全号码与良好 记录以您的名义申请信用贷款,并以信用卡购物却不付帐单. 您的社会安全号码和记录都属秘密.如果有人询问您的资讯,除 非法律要求或允许,我们不会在没有您书面同意的情况下提供任何 资料. 如果您需要申请社会安全号码,因遗失而需要补发,或要更改目 前卡片上的姓名,请与我们联络.您将需要填写一张简单的只有一 页纸的表格并提供某些文件.所有的文件都必须是正本,或是原签 署机构认证的副本.我们不接受文件的影印本或公证书. 申请社会安全号码或补发卡,您必须提供年龄、身份、以及美籍 公民或移民身份的证明.当申请补发卡时,如果在我们的记录中已 经建立您的年龄与美籍身份后,则不需提供此证明.我们只收某些 文件可以用来证明美籍身份,其中包括:美国的出生证明,美国护 照,美籍归化证书或美国公民证书.对於非公民,证明移民身份的 要求则有所不同. 可接受的身份证明必须是没有过期的,具有本人姓名,具有使我 们能够鉴定是您本人的资料,并最好具有近照的文件.例如,驾驶 执照,州政府发出的非驾驶者身份证或美国护照. 如要更改社会安全卡上的姓名,您必须提供近期开具的,证明合 法更改姓名的文件.

7 务必请保护好自己的社会安全卡.补发卡的申请限定在一年三 次,并且一生只可申请十次.合法更改姓名与其他一些情况的申请 可以算为此限定的例外.例如:因非公民身份的转变而需要更改社 会安全卡的纪录.另外,当能够证明您必须得到社会安全卡以避免 一个重大的困境时,也可以属於限定的例外. 如需更多有关资料,请参考您的社会安全号码与社会安全卡(出 版编号05-10002-CH).非公民请参考非公民的社会安全号码(出 版编号05-10096-CH). 我们所有的卡片服务都是免费的.社会安全局对於所提供的卡片 服务从来不收任何费用. 如何具备领取社会安全福利的资格? 在您工作和纳税的同时会累积社会安全「工作积点」.在2012 年,工作收入$1,130便赚取一个积点―每年最多四个积点(积点所 需收入额会逐年增加). 大多数人需要40个工作积点(需工作10年)以具备领取福利的资 格.为符合领取残障福利或为家人符合领取遗属福利资格时,年轻 的工作者所需工作积点较少. 您需要t解哪些有关福利的资讯 当您退休、残障或逝世后,社会安全福利会取代您的部分收入. 可领取的福利是根咳艘簧ぷ髦械氖杖肜醇扑愕,工作时间越 长,所领取的福利也越高.如果您在一些年份中,没有进行工作或 收入比较低,您领取的福利额将比您一直工作要少. 退休福利 选择何时退休是一生中做出的最重要决定之一.如果您选择在达 到规定的正常退休年龄时退休,您将领取全额的退休福利.但是, 如果您在达到规定的正常退休年龄之前退休,退休后将永远领取减 少的福利.以下

图表列出了出生年份的正常退休年龄.

8 规定的正常退休年龄 如果您出生年份位於1943至1960,可领取全额退休福利的年龄将 逐渐增高至67岁.如果出生於1945年或以前,您已经可以领取全额 社会安全福利.请根韵卤砀窭淳龆ㄗ约旱恼Ｍ诵菽炅: 出生年份 正常退休年龄 1943至1954 66岁1955 66岁零2个月

1956 66岁零4个月

1957 66岁零6个月

1958 66岁零8个月

1959 66岁零10个月 1960或以后 67岁 注意:即使正常退休年龄逐渐提高,您也应该在65岁生日三个月 前申请联邦医疗保险Medicare.如果您等待更久的时间,联邦医 疗保险Medicare之医疗保险部分(B部分)以及处方药保险(D部分)的保费可能会增加. 延迟退休 如果选择延迟到规定的正常退休年龄以后才领取福利,福利将 根某錾攴荻黾右欢ǖ陌俜直.增加的福利会每月自动加 入福利的总额,它是根诱Ｍ诵菽炅渲链锏侥剂烊「＠ 或达到70岁时来决定了,以先到者为准.增加的百分比是根 出生的年份.如果您想t解更多关於延迟退休的资讯,请访问网 页:www.socialsecurity.gov/retire2/delayret.htm. 提前退休 最早可以从62岁时领取福利.但是,提前领取福利,您的福利金 额将会有折扣.从开始领取社会安全退休福利起到您的正常退休年 龄,每个月将减少大约0.5%的福利总额.例........