PDF《（ 中石化冠德控股有限公司）*》

1 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告之内容概不负责,对其准确性或 完整性亦不发表任何声明,并明确表示概不就因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等 内容所引致之任何损失承担任何责任.

SINOPEC KANTONS HOLDINGS LIMITED ( 中石化冠德控股有限公司)* (於百慕达注册成立之有限公司) (股份代号:934) 有关以下各项之持续关连交易、关连交易、 须予披露交易 及主要交易之公告 (1) 有关更新现有非豁免持续关连交易之持续关连交易及或主要交易;

(2) 有关更新现有豁免持续关连交易之持续关连交易;

(3) 新持续关连交易;

(4) 有关华德工程设计框架总协议项下之关连交易;

及(5) 有关榆林-济南管道增压项目之关连交易及须予披露交易 董事会宣布,本集团已订立协议,内容有关更新现有非豁免持续关连交易及现有豁免持续关连 交易、新持续关连交易、有关华德工程设计框架总协议项下之关连交易及有关榆林-济南管道 增压项目之关连交易及须予披露交易. (1) 有关更新现有非豁免持续关连交易之持续关连交易及或主要交易 兹提述本公司日期为二零零九年三月二十日及二零一零年十一月十五日、二零一三年十月 二十九日、二零一四年十二月三十日之公告,以及本公司日期为二零一零年十一月十八 日、二零一三年十一月十八日及二零一五年一月十九日之通函,内容有关 (其中包括) 现有 非豁免持续关连交易.

2 鉴於现有非豁免持续关连交易将於二零一六年十二月三十一日或二零一七年十二月三十一 日 (视情况而定) 届满,本公司有意寻求独立股东批准更新根驴蚣茏苄橹蹩罴疤 件将进行之现有非豁免持续关连交易,该等协议将由二零一七年一月一日起至二零一九年 十二月三十一日止或由二零一八年一月一日起至二零一九年十二月三十一日止 (视情况而 定) . 由於现有非豁免持续关连交易各自上限值之适用百分比率 (定义见上市规则第14.07条) 超过 5%,故更新现有非豁免持续关连交易须遵守上市规则第 14A 章项下之申报、年度审阅、公 告及独立股东批准规定.本公司亦将根鲜泄嬖虻 14A.49 条所载之相关规定,於本公司 下次刊发之年报及账目中披露有关详情. 此外,由於新中石化财务财务服务框架总协议、新盛骏财务服务框架总协议及新榆济管道 财务服务框架总协议项下交易之合并年度总额之适用百分比率 (定义见上市规则第14.07条) 超过 25%,根鲜泄嬖虻

14 章,订立三份财务服务框架总协议亦构成本公司之主要交 易,故须遵守上市规则第

14 章项下之申报、公告及股东批准规定. (2) 有关更新现有豁免持续关连交易之持续关连交易 兹提述本公司日期为二零一三年十月二十九日及二零一四年十二月三十日之公告,内容有 关 (其中包括) 现有豁免持续关连交易. 鉴於现有土地及房屋租赁框架总协议将於二零一七年十二月三十一日届满,於二零一六年 十一月十一日,榆济管道公司与中石化天然气分公司订立新土地及房屋租赁框架总协议, 由二零一八年一月一日起至二零一九年十二月三十一日止,惟须受限於其中所载条款及条 件. 鉴於现有中国石化燃料油销售有限公司框架总协议将於二零一六年十二月三十一日届满, 於二零一六年十一月十一日,华德与中石化燃料油订立新中国石化燃料油销售有限公司框 架总协议,由二零一七年一月一日起至二零一九年十二月三十一日止,惟须受限於其中所 载条款及条件.

3 中石化天然气分公司为中石化之分公司,而中石化燃料油为中石化之全资附属公司,该两 间公司均为本公司之关连人士.根鲜泄嬖,新土地及房屋租赁框架总协议及新中国石 化燃料油销售有限公司框架总协议以及该等协议各自项下拟进行之交易构成本公司之持 续关连交易.由於现有豁免持续关连交易各自上限值之适用百分比率 (定义见上市规则第 14.07 条) 超过 0.1% 但低於 5%,故该等协议项下拟进行之交易须遵守上市规则第 14A 章项 下之申报、年度审阅及公告规定,但获豁免遵守独立股东批准规定. (3) 豁免独立股东批准之新持续关连交易 於二零一六年十一月十一日,榆济管道公司与中原天然气技术服务中心就中原天然气技术 服务中心向榆济管道公司提供技术服务订立内部劳务技术服务框架总协议,由二零一七年 一月一日起至二零一九年十二月三十一日止为期三年,惟须受限於其中所载条款及条件. 於二零一六年十一月十一日,榆济管道公司与中原供电服务中心就中原供电服务中心向榆 济管道公司提供变电所电力维护服务订立变电所电力技术服务框架总协议,由二零一七年 一月一日起至二零一九年十二月三十一日止为期三年,惟须受限於其中所载条款及条件. 於二零一六年十一月十一日,经贸冠德与中石化管道储运公司就管理由经贸冠德所拥有之 六家原油码头公司订立原油码头委托管理框架总协议,由二零一七年一月一日起至二零 一九年十二月三十一日止为期三年,惟须受限於其中所载条款及条件. 中原天然气技术服务中心、中原供电服务中心及中石化管道储运公司各自均最终为中石化 集团公司所控制,而中石化集团公司亦间接控制本公司控股股东冠德国际,因此,彼等均 为本公司关连人士.根鲜泄嬖,内部劳务技术服务框架总协议、变电所电力技术服务 框架总协议及原油码头委托管理框架总协议以及该等协议各自项下拟进行之交易构成本公 司之持续关连交易.由於新持续关连交易各自上限值之适用百分比率 (定义见上市规则第 14.07 条) 超过 0.1% 但低於 5%,故该等协议项下拟进行之交易须遵守上市规则第 14A 章项 下之申报、年度审阅及公告规定,但获豁免遵守独立股东批准规定.

4 (4) 华德工程设计框架总协议项下获豁免独立股东批准之关连交易 华德拟邀请中石化洛阳工程公司参与有关由华德所拥有之部分油品储罐及配套设施之改迁 及隐患治理工程设计项目之招标.预期招标过程将於二零一六年底前完成.於二零一六年 十一月十一日,华德与中石化洛阳工程公司就为由华德所拥有之部分油品储罐及配套设施 之改迁及隐患治理工程设计项目提供设计服务订立华德工程设计框架总协议,该协议将待 中石化洛阳工程公司成功中标后方始生效. 中石化洛阳工程公司为中石化炼化工程之全资附属公司,而中石化炼化工程为中石化集团 公司之附属公司.由於中石化集团公司间接控制本公司控股股东冠德国际,中石化洛阳工 程公司为本公司之关连人士.华德工程设计框架总协议及其项下拟进行之交易构成本公司 之关连交易.由於华德工程设计框架总协议之适用百分比率 (定义见上市规则第14.07条) 超过0.1%但低於5%,故华德工程设计框架总协议项下拟进行之交易须遵守上市规则第14A章 项下之申报及公告规定,但获豁免遵守独立股东批准规定. (5) 有关榆济增压项目框架总协议项下之关连交易及须予披露交易 兹提述本公司日期为二零一四年十二月三十日有关收购榆林-济南管道全部权益之公告. 榆济管道公司拟邀请中石化石油工程设计参与有关榆林-济南管道增压项目之招标.预期 投标过程将於二零一六年底前完成.於二零一六年十一月十一日,榆济管道公司与........