PDF《Annex A 18 页之 1》

附件甲 Annex A

18 页之

1 档号: SWD 11/159A/65 Ref.

常用家具及设备价目表 二零一五年八月版 PRICE LIST OF COMMON FURNITURE &

EQUIPMENT (PLCFE) August

2015 edition April

2015 项目编号 单价 ($) Item no. Unit Price

1 以电池驱动的自动感应消毒酒精机 Alcohol Dispenser with Sensor (Battery-type) 1.1 以电池驱动的自动感应消毒酒精机 alcohol dispenser with sensor (battery-type)

255 2 浴床垫 Bath Mattress 2.1 浴床垫 bath mattress

75 3 睡床 Bed 3.1 双层床 bunk bed 36x72 ()(阔x 长) Wx L 2,250 3.2 双人床 double bed 48x72 ()(阔x 长) Wx L 1,850 3.3 单人床 single bed 36x72 ()(阔x 长) Wx L 1,500 3.4 摺合床 folding bed

535 4 寝具 Bedding 4.1 床笠 bed cover

150 4.2 床单 bed sheet

150 4.3 PVC床单 bed sheet PVC

150 4.4 枕头 pillow

110 4.5 枕套 pillow case

55 4.6 床垫 draw sheet

200 5 搅拌机 Blender 5.1 搅拌机 blender

440 5.2 电动食物搅切机 electric food processor

965 5.3 工业用电动食物搅切机 industrial electric food processor 22,750

6 板Board 6.1 展览板 exhibition board 48x72 ()(阔x 高) Wx H 1,100 6.2 磁性白板 magnetic white board 48x72 ()(阔x 高) Wx H

850 6.3 活动磁性白板 magnetic white board (movable) 48x72 ()(阔x 高) Wx H 1,350 6.4 告示板 notice board 36x72 ()(阔x 高) Wx H

550 7 书架/架Bookshelf/ Shelf 7.1 钢书架 steel bookshelf 35x70x16 ()(阔x高 x深) Wx Hx D 1,150 7.2 # 木书架 # wooden bookshelf 35x47x16 ()(阔x高 x深) Wx Hx D

965 附件甲 Annex A

18 页之

2 April

2015 项目编号 单价 ($) Item no. Unit Price 7.3 多用途架 shelf for various purposes 35x70x16 ()(阔x高 x深) Wx Hx D 1,150 7.4 有辘盛物胶架 plastic shelf with castors

145 8 箱Box 8.1 急救箱连急救用品 first-aid box with first-aid equipment

205 8.2 锁匙箱 key box

540 8.3 工具箱连工具 tool box with tools

320 8.4 现金箱 cash box

320 8.5 信箱 letter box

120 9 桶Bucket 9.1 桶bucket

35 10 柜Cabinet 10.1 4个抽屉连保险箱贮物柜

4 - drawer cabinet with safe 3,600 10.2 4个抽屉钢造文件柜

4 - drawer steel file cabinet 1,100 10.3 滑门柜 sliding - door cabinet 35x35x16 ()(阔x高 x深) Wx Hx D

790 10.4 贮物柜/有门的贮物柜 storage cabinet/ cupboard with door 35x70x18 ()(阔x高 x深) Wx Hx D 1,350 10.5 双门卡片索引柜 twin - door card index cabinet

470 10.6 活动贮玩具架/柜movable toy shelf/cabinet 1,350

11 计算机 Calculator 11.1 计算机 calculator

135 11.2 连打印装置的计算机 calculator with printer

465 12 相机 Camera 12.1 数码相机 digital camera 2,450 12.2 手提数码摄录机 portable digital video recorder 4,300

13 货物手推车 Cart 13.1 手推车 cart

985 14 椅子 Chair 14.1 有扶手的椅子 armchair 附注

1 Note

1 680 14.2 没有扶手的椅子(电脑椅/打字椅/ 访客坐椅) arms free chair (computer/ typing/ guest chair) 附注

1 Note

1 505 14.3 摺椅/可叠放的椅子 folding/ stackable chair

150 15 时钟 Clock 15.1 挂墙钟 wall hung clock

130 16 资讯科技 Information Technology 16.1 笔记簿型/桌上电脑 notebook/desktop computer 5,250 16.2 打印机 printer 1,500 16.3 电脑软件 computer software 附注2 Note

2 2,000 16.4 扫描器 scanner 1,000 16.5 多功能打印机/影印机 (只供黑白影 印) multi-function printer/ photocopier (photocopier for black &

white only) 6,500 附件甲 Annex A

18 页之

3 April

2015 项目编号 单价 ($) Item no. Unit Price 16.6 电脑荧幕 computer monitor

800 16.7 为电脑安装数 (宽频) installation of data line (broadband)

500 16.8 标签打印机 label printer 1,800 16.9 伺服器(高阶) server (high-end) 附注3 Note

3 95,000 16.10 伺服器(中阶) server (mid-range) 附注4 Note

4 25,000 16.11 伺服器(低阶) server (entry level) 附注5 Note

5 15,000 16.12 平板电脑 tablet/ computer 3,000 16.13 无线网络设备(路由器、转发器及无 线讯号扩展器) wireless network equipment (i.e. router, repeater &

wirless extender) 1,600

17 餐具 Tableware 17.1 胶杯 plastic cup

10 17.2 饭碗 rice bowl

10 17.3 碟dishes

10 17.4 汤碗 soup bowl

10 17.5 筷子 chopsticks

5 17.6 匙羹 spoon

5 17.7 义fork

10 17.8 刀knife

10 17.9 玻璃杯 glasses

10 18 柜Cupboard 18.1 床头柜 bedside cupboard

620 18.2 摆放广播系统的柜 cupboard for PA system 1,800 18.3 电视及DVD录影机柜 cupboard for TV and DVD video recorder 3,050 18.4 陈列柜 display cupboard 35x70x18 ()(阔x高 x深) Wx Hx D 2,250 18.5 活动电视及DVD录影机柜 movable cupboard for TV and DVD video recorder 3,050

19 帘Curtain 19.1 浴帘 shower curtain

70 19.2 窗帘 window curtain 48x60 ()(阔x 高) Wx H

440 19.3 礼堂幕帘 stage curtain 2,900

20 空气净化机 /抽湿机 Air Purifier / Dehumidifier 20.1 抽湿机 dehumidifier 2,650 20.2 空气净化机 air purifier 2,650

21 桌子 Desk 21.1 电脑桌 computer desk

785 21.2 办公桌 office writing desk 48x26x24 ()(阔x高 x深) Wx Hx D

915 21.3 学生书桌(连书柜及桌灯) study desk (with bookshelf and lamp) 1,500 21.4 打字桌 typing stand

455 21.5 办公桌及椅 office desk and chair 1,595

22 乾衣机(包括安装费用) Drying Machine (installation fee included) 22.1 乾衣机 drying machine

5 公斤 kg 4,550 22.2 乾衣机 drying machine 8-11 公斤 kg 30,700 22.3 乾衣机 drying machine 12-14 公斤 kg 40,800 22.4 乾衣机 drying machine 17-21 公斤 kg 44,100 附件甲 Annex A

18 页之

4 April

2015 项目编号 单价 ($) Item no. Unit Price 22.5 乾衣机 drying machine 22-30 公斤 kg 51,300 22.6 乾衣机 drying machine 33-36 公斤 kg 58,450

23 抽气扇 Exhaust Fan 23.1 抽气扇 exhaust fan 6-8 贾本 dia.

645 23.2 抽气扇 exhaust fan 9-10 贾本 dia. 1,200 23.3 抽气扇 exhaust fan 11-12 贾本 dia. 1,650

24 抽油烟机 Exhaust Hood 24.1 抽油烟机 exhaust hood 2,200

25 传真机 Facsimile Machine 25.1 传真机 facsimile machine 2,200

26 风扇 Fan 26.1 坐地风扇 floor-type fan

710 26.2 挂墙风扇 wall hung fan

510 26.3 手提式风扇 portable fan

710 27 消防设备 Fire Fighting Equipment 27.1 灭火毡 fire blanket

285 27.2 灭火筒 (粉剂) fire extinguisher (powder)

2 公斤 kg

350 27.3 灭火筒 (二氧化碳/水式) fire extinguisher (CO2/water)

9 公升 liter

320 27.4 灭火筒 (二氧化碳气体式) fire extinguisher (CO2 gas) 4.5 公斤 kg

515 28 发泡胶切割器 Foam Cutter 28.1 发泡胶切割器 foam cutter

680 29 冷藏柜 Freezer 29.1 冷藏柜 freezer 约36x78x30 approx. ()(阔x高 x深) Wx Hx D 16,600 29.2 冷藏柜 freezer 约48x78x30 approx. ()(阔x高 x深) Wx Hx D 20,500 29.3 冷藏柜 freezer 约80x78x30 approx. ()(阔x高 x深) Wx Hx D 27,450

30 大/小垃圾桶 Garbage/ Litter Bin 30.1 大垃圾桶 garbage bin

165 30.2 小垃圾桶 litter bin

50 31 截切机 Guillotine 31.1 切纸机 paper cutting guillotine

640 32 音响设备 Hi-Fi System 32.1 音响设备 Hi-Fi system 2,050 32.2 扬声器及无线咪 Amplifier with Wireless Microphone 5,550

33 脱水器(包括安装费) Hydro-extractor(installation fee included) 附件甲 Annex A

18 页之

5 April

2015 项目编号 单价 ($) Item no. Unit Price 33.1 脱水器 hydro-extractor 12-14 公斤 kg 49,950 33.2 脱水器 hydro-extractor 18-20 公斤 kg 78,250 洗衣脱水机(包括安装费) Washer-extractor(installation fee included) 33.3 洗衣脱水机 washer-extractor 10-11 公斤 kg 56,600 33.4 洗衣脱水机 washer-extractor 13-14 公斤 kg 74,900 33.5 洗衣脱水机 washer-extractor 18-20 公斤 kg 96,900 33.6 洗衣脱水机 washer-extractor 23-27 公斤 kg 120,700 33.7 洗衣脱水机 washer-extractor 30-33 公斤 kg 165,350

34 熨斗 Iron 34.1 蒸气熨斗 steam iron

340 34.2 熨衫板 ironing board

175 35 水煲 Kettle 35.1........