PDF《德国 AFRISO-EURO-INDEX GmbH》

德国 AFRISO-EURO-INDEX GmbH 产品说明书 烟气分析仪 型号:MULTILYZER NG 使用前请仔细阅读本说明书 请遵守所有的安全信息 请保存好本说明书以备将来随时查阅 版本:11.

2007 0

2 前言Tips: 尊敬的用户您好: 首先,非常感谢您购买本公司的产品,我们将以更优质的产品和更贴心的服务回报您的支持 与厚爱,谢谢! 为了您能更好的使用该产品,请关注以下建议及注意事项:

1、 仪器启动时,请务必在新鲜空气中开机运行,仪器自检过程中请勿连接烟气采样探枪;

2、 烟气分析仪为电化学测量原理,传感器存在使用寿命,为了能延长使用寿命及保证测量精 度,请与烟气预处理装置配合使用;

3、 当所处的环境温度过低时,会影响电化学传感器的离子活性,所以在较低的环境温度(如冬 季)使用仪器时,开机自检后请先在温暖的室内运行一段时间再进行测量工作;

4、 使用仪器前请确保有足够的电量能维持本次测量工作,否则突然断电关机,残留的有毒气 体会导致传感器中毒,严重影响传感器的寿命甚至传感器失效.

5、 仪器持续测量的时间不应超过2小时,以确保传感器的测量精度;

6、 每次测量完成后,请勿直接关机!请将烟气分析仪置于新鲜空气中运行一段时间,以便纯 净的空气可以过滤并清洗烟气分析仪的内部,待显示数值低于5ppm 时再关闭仪器;

7、 请及时清空冷凝阱内残留的水份并更换表面脏污的烟尘滤芯和滤膜;

8、 如遇任何技术问题,请咨询制造厂商,请勿自行拆卸仪器. 以上是我们的一些使用建议,如有遗漏,请见谅,谢谢! 如果您有任何问题,欢迎随时联系我们!

3 目录

1 关于产品说明书 1.1 警告信息

2 安全使用说明 2.1 用途 2.2 不当应用 2.3 安全操作 2.4 人员资格 2.5 产品维修 2.6 零部件和配件的使用 2.7 免责条款

3 产品描述 3.1 按键功能 3.2 显示屏 3.3 测量和计算参数 3.4 测量原理

4 技术参数 4.1 计算公式(摘录) 4.2 批准,测试和认证

5 运输和储存

6 调试 6.1 连接图

7 开机程序

8 测量 程序 8.1 烟气分析 程序 8.2 温度测量 程序 8.3 压力测量 程序 8.4 CO(O2)测量 程序

9 常用测量程序 界面

10 时间-日期设置

11 配置 菜单 11.1 改变测量值的显示序列 11.2 燃料表设置 11.3 变更仪器常规设置 11.4 恢复出场设置

12 存储 菜单

13 操作 13.1 SO2 和NO2 测量时的注意事项 13.2 电池容量/充电模式

14 维护保养

15 故障诊断与处理

16 停用及处理

17 零部件和配件

18 保证书、

19 版权说明

4 20 客户满意度

21 联系地址

22 附录 22.1 蓝牙适用性声明

5 1 关于产品说明书 说明书也是产品的一部分. ? 在使用产品之前请仔细阅读本说明手册. ? 在产品的整个使用过程中请保存好本手册,以便随时查阅. ? 请务必将本手册移交至产品的所有者或用户手中. 1.1 警告信息 警告以下列出的是危险的种类和来源 采取预防措施以避免下列危险 三种警告等级 警告级别 含义 危险 迫近的危险! 不遵守此信息会造成死亡或严重的身体伤害. 警告 潜在的危险! 不遵守此信息可能会导致死亡或严重的身体伤害. 注意 危险状况! 不遵守此信息将有可能导致轻微的身体伤害或造成设备 和财产的损失.

2 安全使用说明 2.1 用途 烟气分析仪MULTILYZER NG专门适用于以下应用领域: ・ 专业化的设定和控制测量以燃气、燃油、颗粒物为燃料的各种小型燃烧系统,如锅炉燃烧 效率的调整,烟气排放的测量等;

・ 由于选配了CO高浓度传感器,所以也适用于固体燃料的烟气测量,如木材,煤炭等. ・ 工业燃烧设备的维护与监测(电厂/电站/锅炉/燃烧器生产企业等) ・ 环境监测,如CO排放浓度的安全检查 ・ 工业领域中的维修工程师/ 锅炉调试维修人员 ・ 高校实验室,科研院所等 ・ 能效测试中心,节能减排中心,环境监测中心等机构 2.2 不当应用 MULTILYZER NG烟气分析仪禁止用于以下情况: ・ 危险区域(防爆) 如果该设备在危险区域使用,火花可能引起爆燃、火灾或爆炸. ・ 作为一种安全(报警)装置或连续测量设备使用.

6 2.3 安全操作 MULTILYZER NG 烟气分析仪采用了最先进的技术工艺并按照相关安全规范制造,测量标准 符合德国 BImSchV 规程.每台仪器在出厂之前都会接受性能和安全测试. 请在理想的环境状态下使用烟气分析仪.同时要始终遵守产品说明书,并遵守地方和国 家的相关法令、准则及安全规程. 为确保能正确地使用该产品,在操作每台仪器之前请先做一个全面的外观检查. (包括所 有随机配件) 警告电击危险 请勿使用仪器或烟气探针接触、甚至测量带电物体. 2.4 人员资格 该产品只能由经过专业培训、有资质的工作人员进行安装、调试、操作、维修、及其他相关 处理. 产品的电气部分也只能由有资质的电工按照地方和国家的法律法规来执行. 2.5 产品维修 为安全起见,禁止未被授权的人对产品进行任何的修改或变更,因为这可能会导致设备故 障. 2.6 零部件和配件的使用 使用不匹配的零部件和配件会造成设备的损坏 请使用制造商提供的原装零部件和配件(请参阅第

14 章,) 2.7 免责条款 对于未能完全遵守说明手册中所规定的安全信息、操作指令或建议造成的设备损坏,制造商 不承担任何直接或间接的责任. 制造商或经销商概不负责由使用者或第三方在设备的使用过程中造成的损坏所产生的费用, 特别是在对设备的不当使用,如误用或线缆的错误连接等. 制造商或经销商概不负责由于用户未按照说明书的使用要求所造成的设备损坏.

3 产品描述 MULTILYZER NG是一款多功能的手持式烟气分析仪,测量标准符合德国BIMSchV排放法规.坚 固耐用的保护套背部带有磁铁吸附功能,可实现免提操作.LCD背光显示屏可同时显示10行测量 值.仪器具有测量值的最大/最小值显示及复位功能,测量值的图形显示及烟道中心温度搜索功 能,确保给用户的使用带来最大的便利.烟气浓度可以用四种不同的单位显示,压力值可以用六 种不同的单位显示,满足个性化的检测需求.紧凑型的设计使设备最多可配备六种传感器 (O

2、 CO、CO/H

2、NO、NO

2、O2 ).计算参数:CO2,NOx,CO(未稀释),过剩空气系数(λ), 燃烧效率(Effi),烟气损失qA,露点,温差,差压等重要热工参数.

7 3.1 按键功能 按键 功能描述 记录/功能键 背光灯开/关键 功能转换键 换行操作/功能选择键 抽气泵开/关键 关闭/取消/退出键 确认/保存键 开/关机键 3.2 显示屏 图1显示开始界面 状态栏 状态栏显示设备和测量程序的相关信息,如电池电量信息,泵的符号,测量值锁定符号,时间 信息,传感器报警信息,选择的燃料等.显示的内容信息取决于所选的模式及设定的功能. 程序菜单 根据开始界面中指示的按键选择所需的测量/设置程序. 注册/功能键 界面中显示的功能可以通过 记录/功能 键来选择(F-按钮) . 在某些菜单模式下,F-按键有多个功能,可以通过键盘中央的 键来转换.

8 3.3 测量和计算参数 表1:测量值 显示参数 测量介质 单位 T.Gas 烟气温度 °C, °F T.Room 周围环境温度 °C, °F O2 氧气浓度 Vol. % CO 一氧化碳浓度 ppm, mg/m3 Draft 抽力 hPa,mbar,mmWs,mmHg, inWc, inHg, Psi NO 一氧化氮浓度(选配) Ppm, mg/m3 SO2 二氧化硫浓度(选配) ppm, mg/m3 NO2 二氧化氮浓度(选配) ppm, mg/m3 COhigh CO 测量,高浓度(选配) Vol. % 表2:计算值 显示参数 计算介质 单位 CO2 二氧化碳浓度 vol.% CO0% 一氧化碳浓度,未稀释 ppm Effi. 燃烧效率值 % Ex.air 过剩空气值 λ qA 烟气损失 % Dewpnt 特定燃料的露点 °C, °F T.Diff 温差(TGTR) °C, °F NOx 氮氧化物含量 ppm, mg/m3 NOref 一氧化氮未稀释 ppm NOxref 氮氧化物浓度,未稀释 ppm

9 3.4 测量程序描述 表3:测量原理 功能 原理描述 温度测量 镍铬-镍热电偶( K 型) O2 测量 电化学传感器 CO 测量 电化学传感器 NO 测量 电化学传感器 SO2 测量 电化学传感器 NO2 测量 电化学传感器 压力/抽力 具有内部温度补偿的压阻式传感器 测量持续时间 仪器持续测量时间不应超过

2 小时,随后需要将 设备置于新鲜空气中运行 10-15 分钟. 烟气测量 烟气经由采样设备除烟尘/污垢,实现汽水分离 后,由抽气泵供应给传感器进行浓度分析. 仪器自检 进入烟气测量程序前会有一个

60 秒的自动校准阶 段;

重复进入程序时的自动校准时间则为

10 秒. CO 传感器保护 当烟气中 CO 浓度超出 CO/H2 传感器测量范围时 (即4000ppm) ,传感器会自动关闭,且仪器内 置的空气冲洗泵会自动开启, 抽取新鲜空气供给到 CO 传感器,实现实时保护功能;

当CO 浓度值低 于1600ppm 时,冲洗泵将停止工作,测量重新开 始. 在这个过程中不会影响到其他传感器的正常测 量分析. 烟气采样 通过采样探针抽取烟气,可以 一点采样 (标准烟 气组合探针),也可以 多点采样 (多孔烟气探 针).

4 仪器规格 表4:仪器描述 参数数据外部尺寸(长x宽x高)

215 x

95 x

45 /mm 重量 约750 至900 克 (取决于配备的传感器数量) 显示屏 背光 LCD 屏,可同时显示

5 行或

10 行测量值, 测量值亦可以用图形显示;

数据传输 USB 和红外打印接口 选配:蓝牙接口 打印机 外接红外热敏打印机

10 数据存储 动态内存管理系统,可存储

100 组测量数据,具 有文件夹/文件结构 电源供应 交直流两用电源,内置镍氢电池组 6V/2Ah,外接 电源适配器和充电器 温度范围 工作温度 +5℃ ~ +40 ℃ 储存温度 -20℃ ~ +50℃ 表5:仪器技术参数 参数名称 数值 烟气温度测量 量程 -20°C ~ +1000 °C 精确度 ±

2 °C+1位(-20°C ~

0 °C) ±

1 °C (0°C ~

200 °C) ± 0.5 % (200 °C) 分辨率

1 °C 传感器 镍铬-镍热电偶( K 型) 环境温度测量 量程 -20°C ~ +200 °C 精确度 ±

2 °C+1位(-20°C ~

0 °C) ± 0.5 °C+1位(0°C ~

200 °C) 分辨率 0.1 °C 传感器 镍铬-镍热电偶( K 型) 压力测量 量程 ±

70 hPa (标准)/±

130 hPa (最大值) 精确度 ± 0.02 Pa +

1 位(0 hPa ~ ± 2.00 hPa) ±

1 % (± 2.01 hPa ~ ± 70.0 hPa) ±

2 % (± 70.1 hPa ~ ± 130.0 hPa) 分辨率 0.01hpa(0hPa ~ ±20.99hPa) 0.1hpa(± 21.0hPa ~ ±130.0 hPa) 传感器 半导体传感器 O2 测量 量程

0 ~ 21.0 vol% 精确度 ±0.2 vol% 分辨率 0.1 vol% 传感器 电化学电池 响应时间( T90 ) ≤15s

11 CO2 计算 范围

0 ~ CO2 最大值 精度 ±0.2 vol% 分辨率 0.1 vol% 传感器 以O2 的测量值计算得出 响应时间( T90 ) ≤30s CO/H2 测量 量程

0 ~ 4000ppm 精确度 5ppm(0 ~100ppm )

5 %(100ppm ) 分辨率

1 ppm 传感器 电化学电池 响应时间( T90 ) ≤35s 可选项 参数 数值 NO 测量 测量范围

0 ~ 5000ppm 精确度 5ppm(0 ~100ppm )

5 %(100ppm ) 分辨率

1 ppm 传感器 电化学电池 响应时间( T90 ) ≤35s COhigh 高浓度测量(无氢气补偿的传感器) 量程

0 ~

4 vol%(40000ppm) 精确度 ±5 vol% 分辨率 0.01 vol% 传感器 电化学电池 响应时间( T90 ) ≤60s SO2 测量 范围 0........