PDF《Produkt-Datenblatt》

CC1N7101en 19.

10.2006 Building Technologies HVAC Products 燃烧控制器用于单段或双段式中小容量(最高 350KW)燃气燃烧器的间歇式操作. LME… 系列控制器适用于将燃烧控制器配套使用 OEM 工厂. 应用, 特征 LME…用于单段或双段的燃气燃烧器在启动和间歇式运行期间的监测控制.火焰监控通 过离子棒或火焰探测器 QRA 及辅助设备 AGQ3 或使用蓝火焰探测器 QRC.根据外壳的 尺寸规格, LME... 与LGB 和LMG 是一样的燃烧控制器(参考 ?型号总览?) ? 燃烧控制器符合 EN

298 标准 ? 强排风燃烧器符合 EN

676 标准 ? 欠压检测 ? 用空气压力开关监测启动和运行时的空气压力 ? 便捷的远程复位 ? 多种颜色显示错误状态和操作状态的信息 ? 限定次数的重复循环 ? 精确的控制顺序是由于使用数字信号处理方式 ?

24 小时连续运行后须停机一次

7101 燃烧控制器 LME... 应用 特征 2/3 Building Technologies CC1N7101en HVAC Products 19.10.2006 注意事项 为避免人身伤害, 损坏财产和环境.下列注意事项必须遵循: 不要擅自打开、乱动或改动控制器单元. ? 所有行为(装备, 安装 和售后服务等) 必须由专业人员来完成. ? 在LME…的连接区域改变任何接线之前,使控制器完全与主电源绝缘(两极断开). ? 给燃烧控制器的接线柱提供充足的保护,确保控制器不受电击的危险. ? 检查空气压力开关连接线是否短路 (接线端 3,

6 和11) ? 按锁定复位按钮为手动 (所需压力不超过 10N)不允许使用其他任何工具或是尖状物 体. ? 坠落或撞击会影响安全功能.这样的控制器不能运作, 即使外观没有任何损失. ? 每次的工作都应该这样执行(装备, 安装,售后服务等), 检查确认接线的有序确保 安全?调试注意事项? 技术注意事项 ? 当连接伺服电机时,燃烧控制器执行机构没有位置反馈信号. ? 当连接伺服电机时, 必须按 EN

676 标准执行. ? 伺服电机的运行时间必须与燃烧控制程序匹配. 必须对燃烧器和执行器一起进行安 全检查. ? 当用 LME…系列替换 LGB 或者 LMG 时, AGQ1 或AGQ2… 必须由 AGQ3…来代替. 安装注意事项 ? 确保遵照国家安全规章. 3/3 Building Technologies CC1N7101en HVAC Products 19.10.2006 安装注意事项 ? 控制器单元和其他电缆必须与高压点火电缆分开安装. ? 不要混淆相线和中线. ? 安装开关, 保险丝, 接地等, 应符合本地规章. ? 连接图显示将一条接地中点导线应用于燃烧控制器. 在网络内的电离电流监控无接 地中点导线的情况下,接线柱

2 必须通过一个 RC 单元(型号: ARC

4 668

9066 0). 连接地面导线.必须遵守当地的规则(例如:电击危险的保护) 因为 AC

230 V /

50 Hz 的主电压会产生最高 2.7 mA 的电流泄漏. ? 确认不超过接线柱所能允许的最大电流量. ? 不要提供外部的主电压到燃烧控制器的控制输出,当测试装置控制燃烧控制器(燃料 阀等),LME 不要连接. ? 在没有风机的情况下, AGK25 必须与接线端

3 连接, 否则燃烧器不能可靠启动. ? 为了安全起见,将中性导线连接到接线柱 2.如下所示,燃烧器元件 (风机、点火变 压器 、气阀) 必须连接到中线导线上.中性导线和接线柱

2 之间的连接是在控制单元 底部事先接线. 范例

2 3

7 4

5 BV2 BV1 Z M N 7101a05/0804 中线导线的正确连线 火焰探测器的电气安装 排除干扰,在信号传输中避免损耗是很重要的: ? 不要将探测器的电线与其他电线安装在一起 C 线路电容减少火焰信号的级别 C 使用单独的电缆 ? 查看探测器线路所允许的最大长度 (参考?技术手册?) ? 有电击危险时离子棒不受保护 ? 找出并确认点火电极和电离探针的位置这样点火火花不会越过离子棒(超负荷电危险) 和影响电离的检查 ? 绝缘电阻 C 离子棒和地面之间的最小电阻是

50 M? C 污染的探测器支架会减小绝缘电阻, 从而支持蠕动电流 燃烧器的接线应符合有关的规章;

将锅炉单独接地是不够的 图例 BV... 燃料阀 M 风机 Z 点火变压器 4/4 Building Technologies CC1N7101en HVAC Products 19.10.2006 调试注意事项 ? 当调试设备或在维护工作时,请作以下安全检查: 标准和认证 维护注意事项 ? 短时间内使用服务适配器 KF8872 处理注意事项 燃烧控制器单元含有电气与电子元件,不能与民用废弃物一起处理. 必须遵守当地和目前有效的法律法规. 安全检查 预期反应 a) 燃烧器启动前火焰探测回路开路 LME11…: 最多重复

3 次LME2…: ?TSA?结束锁定 b) 燃烧器模拟运行时熄火,对此,关闭燃 气供应 LME11…: ? ?TSA?结束确立火焰 ? 最多重 复3次??TSA?结束没有确立火焰 ? 锁定LME2…: 锁定 c) 燃烧器模拟运行时风压故障 (不包括大气 式燃烧) 立即锁定 符合 EEC 指示 ? Electromagnetic compatibility EMC (immunity) ? Directive for gas?fired appliances

89 /

336 / EEC

90 /

396 / EEC ISO 9001:

2000 Cert.

00739 ISO 14001:

2004 Cert.

38233 识别码 EN

298 LME11… F M C L X N LME21… / LME22… / LME23… F T L L X N LME44… A M L L X N 5/5 Building Technologies CC1N7101en HVAC Products 19.10.2006 机械设计 ? 像以前的型号 LGB... 和LMG...一样是插入式设计 (参考 ?尺寸?) ? 外壳由耐冲击力和耐热的塑料组成 ? 为了控制顺序的控制器和为了负载控制的控制继电器 ? 电子火焰型号放大器(电离) ? 锁定复位按钮带有

3 种颜色(LED) 为了观察运行状态和错误状态信息和连接内部适 配器 OCI400 ? 运行状态和错误状态信息有多种颜色灯指示 ? Transmission of 运行状态和错误状态信息和 具体服务信息经由附加的 OCI400 内部 适配器和 ACS400 / ACS410 P 连接 C Windows 软件 ? 燃烧器容量限制 (启动时的热能输出 ?

120 kW) ? 运行时发生熄火则最多重启

3 次(LME11…) LME... 指示和诊断 版本 6/6 Building Technologies CC1N7101en HVAC Products 19.10.2006 型号一览(其他型号按燃烧器的要求而定) 以下给出的 LME… 参考型号是不带插入式底座和火焰探测器. 关于插入式底座和其他附 件的订货信息,参考?订货?. 图例 火焰探测器型号 参考型号 电压 tw approx. s t1 min. s TSA max. s t3n approx. s t3 approx. s t4 approx. s t22 approx. s 2) t10 min. s 3) t11 min. s 1) t12 min. s 1) 替换型号 不带执行器控制的单段式燃烧控制器(最高至

120 kW) 离子棒 (ION) LME11.330A2 AC230V 2.5

30 3

2 2 ??? ???

5 ??? ??? 不带执行器控制的两段式燃烧控制器 离子棒 (ION) 或火焰探 测器 QRA 和辅助 设备 AGQ3 LME21.130A1 AC

120 V 2.5

7 3

2 2

8 ???

5 ??? ??? LGB21.130A27 LME21.130A2 AC

230 V 2.5

7 3

2 2

8 ???

5 ??? ??? LGB21.130A27 LMG21.130A27 LME21.230A2 AC

230 V 2.5

20 3

2 2

8 ???

5 ??? ??? LGB21.230A27 LMG21.230A27 LME21.330A1 AC

120 V 2.5

30 3

2 2

8 ???

5 ??? ??? LME21.330A2 AC

230 V 2.5

30 3

2 2

8 ???

5 ??? ??? LGB21.330A27 LMG21.330A27 LME21.350A1 AC

120 V 2.5

30 5

4 2

10 ???

5 ??? ??? LGB21.350A17 LME21.350A2 AC

230 V 2.5

30 5

4 2

10 ???

5 ??? ??? LGB21.350A27 LMG21.350A27 LME21.550A2 AC

230 V 2.5

50 5

4 2

10 ???

5 ??? ??? LGB21.550A27 LMG22.550B27 带执行器控制的两段式燃烧控制器 离子棒 (ION) 或火焰探 测器 QRA... 4) 和 辅助设备 AGQ3... LME22.131A2 AC

230 V 2.5

7 3

2 3

8 ???

3 12

12 LGB22.130A27 LMG22.130A27 LME22.232A2 AC

230 V 2.5

20 3

2 3

8 ???

3 16.5 16.5 LGB22.230A27 LMG22.230A27 LME22.233A2 AC

230 V 2.5

20 3

2 3

8 ???

3 30

30 LMG22.233A27 LME22.331A1 AC

120 V 2.5

30 3

2 3

8 ???

3 12

12 ??? LME22.331A2 AC

230 V 2.5

30 3

2 3

8 ???

3 12

12 LGB22.330A27 两段式燃烧控制器 蓝色火焰探测器 QRC… LME23.331A2 AC

230 V 2.5

30 3

2 3

8 ???

3 12

12 LGB32.330A27 LME23.351A2 AC

230 V 2.5

30 5

4 1

10 ???

3 12

12 LGB32.350A27 tw 等待时间 1) 执行器 ?SA? 运行最长时间 TSA 安全时间 执行器运行时间必须缩短 t1 预吹扫时间 2) t22 火焰控制的相应时间 t3 预点火时间 3) 最多

65 秒t3n 后点火时间 4) 只能使用

230 V 交流电 t4 ?Off? 和?BV2?之间时间间隔 t10 风压信号检测时间 t11 执行器?SA?设定开启时间 t12 执行器?SA?设定关闭时间 t22 2nd 安全时间 7/7 Building Technologies CC1N7101en HVAC Products 19.10.2006 型号一览 (其他型号按燃烧器的要求而定) [继续] 图例 火焰探测器 参考型号 电压 tw min. s t1? min. s TSA max. s t3n approx. s t3 approx. s t4 approx. s t22 approx. s t10 min. s 2) t11 min. s 1) t12 min. s 1) 替换型号 大气式燃烧器控制器 离子棒 (ION) 或火焰探测 器QRA... 4)和辅 助设备 AGQ3... LME44.056A2 AC

230 V

16 9

5 4

2 10

5 LGB41.255A27 LME44.057A1 AC

120 V

16 9

5 4

2 10

8 LGB41.258A17 LME44.057A2 AC

230 V

16 9

5 4

2 10

8 LGB41.258A27 tw 等待时间 1) 执行器 ?SA? 运行最长时间 TSA 安全时间 执行器运行时间必须缩短 t1? 预吹扫时间 2) 最多

65 t3 预点火时间 3) 最多

65 t3n 后点火时间 4) 只能使用

230 V 交流电 t4 ?Off?和?BV2?之间时间间隔 t10 风压信号检测时间 t11 执行器?SA?设定开启时间 t12 执行器 ?SA?设定关闭时间 t22 2nd 安全时间 8/8 Building Technologies CC1N7101en HVAC Products 19.10.2006 订货 燃烧控制器, 不带插入式底座 参考?型号一览? 小型燃烧控制器的连接附件 参考技术资料 N7201 ? 插入式底座 AGK11... ? 电缆固定器 AGK65..., AGK66, AGK67... ? 电缆溢流冒出元件 AGK67... 小型燃烧控制器的连接附件 参考技术资料 N7203 ? 插入式底座 AGK13... ? 插入式外壳 AGK56… ? 附件 AGK68… 火焰探测器 ? 离子棒 由第三方提供 ? 火焰探测器 QRA2 或QRA10... 参考技术资料 N7712 ? 蓝火焰探测器 QRC1... 参考技术资料 N7716 诊断工具 参考技术资料 N7614 ? 接口适配器 OCI400 ? PC Windows 软件 ACS400 执行器 SQN3... 参考技术资料 N7808 执行器 SQN7... 参考技术资料 N7804 执行器 SQN9... 参考技术资料 N7806 RC 单元 ARC

4 668

9066 0 用不接地的中性导线监督网络中的电离电流 PTC 电阻 (AC

230 V) AGK25 用于在接线柱

3 上产生一个负载(用于不带风机的燃烧器,例如:大气式燃烧器) UV 检测的辅助单元 ? 电缆长度

500 mm AGQ3.1A27 ? 电缆长度

300 mm AGQ3.2A27 可以安装在即插式插座下面(大小尺寸参考?尺寸?) 维修适配器 KF8872 ? 用于检测燃烧器的设备机能 ? 带信号灯的功能测试 注意: 当在输出接线柱上没有负载,相应的信号灯会亮. ? 用4毫米直径的插孔测量探测器电流 9/9 Building Technologies CC1N7101en HVAC Products 19.10.2006 技术参数 不允许冰、冷凝水和水进入! 额定电压 AC

120 V +10 % / ?15 % AC

230 V +10 % / ?15 % 额定频率 50...60 Hz ±6 % 电功耗

12 VA 外部熔断(Si) 最大

10 A (慢) 安装位置 可选择 接线柱

12 的输入电流 最大

5 A 重量 约160 g 安全等级 I 保护等级 IP

40 (安装时需要确认) 接线柱

1 允许电缆长度 最长

1 m,100 pF/m (最长

3 m ,15 pF / m) QRA…配置 AGQ3…A27 电缆长度(铺设分 开的电缆) 最长

20 m 在100 pF / m 远程复位 最长

20 m 在100 pF / m 接线柱

8 和10 允许的电缆长度 最长

20 m 在100 pF / m 其他接线柱允许的电缆长度 最长

3 m 在100 pF / m 允许的安培数 At cos? ? 0.6 At cos? =

1 ? 接线柱

3 最大 2.7 A (15 A 在最快 0.5 s 只有 LME2…) 最大

3 A ? 接线柱 4,5 和7最大 1.7 A 最大

2 A ? 接线柱

10 最大

1 A 最大

1 A 储藏 DIN EN 60721?3?1 气候条件 class 1K3 机械条件 class 1M2 温度范围 ?20...+60 °C 湿度 <

95 % r.h. 运输 DIN EN

60 721?3?2 气候条件 class 2K2 机械条件 class 2M2 温度范围 ?20...+60 °C 湿度 <

95 % r.h. 运行 DIN EN

60 721?3?3 气候条件 class 3K3 机械条件 class 3M3 温度范围 ?20...+60 °C 湿度 <

95 % r.h. 基本单元参数 环境条件 10/10 Building Technologies CC1N7101en HVAC Products 19.10.2006 技术参数 (继续) ?) 为了在欧洲以外的地方应用, 操作额定电压 AC

230 V ±10 %是确保的 在同样的火焰时, LME…的探测器电流可能低于 ........