PDF《用户使用说明》

精确的传感器技术 我们可以在恶劣条件下提供精确的测温 AST A450C PL/TL 非接触式红外高温计 用户使用说明 AST C 精确的传感技术 北京昌平西关路

20 号琥珀郡 2-205A Tel: +86-10-89711677, Fax: +86-10-89711677-8003 Email: bjjkkj@163.

com Web: www.souyb.com SW Ver. 1.1.3 索引 1. -

1 1 一般信息 2. - 2.2 介绍 2.1 应用程序、范围和工作原理 2.2 技术规格 2.3 光学 3. - 3.5 安装测温仪 3.1 安装 3.1.1 位置选择 3.1.2 正确定位 3.1.3 安装测温仪 3.1.4 环境温度 3.1.5 气体条件 3.2 机械配件 3.3 电气安装 3.3.1 高温计连接器的引脚分配 3.3.2 USB 2.0 连接 3.3.3 RS-232?RS-485 转换器 3.3.4 显示仪表 3.3.5 显示 &

参数 4. - 4.11 软件安装 4.1 安装 4.2 主屏幕参数 4.2.1 COM 端口,地址 4.2.2 高温计参数 4.2.3 记录视图 4.2.4 测量 5. - 5.16 图形表示 5.1 曲线走势 5.2 输出列表 5.3 离线趋势 6. - 6.19 计算光斑尺寸 7. - 7.20 串行通信协议 第-1一般信息 我们很高兴你已经选择了高质量的非接触式温度测量高效 AST 高温计. 请仔细阅读本手册,用测温仪进行任何操作之前,一步一步来.它包含了所有的高温计设置和 操作必要的说明.当操作仪器时,既要遵循一般的安全说明 1.1 安全措施 本节概述了关于重要的安全规定. 1.1.1 综合 每个人使用高温计之前必须阅读用户操作手册.该高温计仅具有用于手册中所描述的目的. 1.1.2 安全注意事项 测温仪只适用于范围 24V 直流无电位差的低电压,这个电压不为用户有害的. 1.1.3 高温计的维护和使用 高温计可以由有资质的人从主管得到指令操作.没有制造商的许可是强烈禁止做设备的技术修改. 1.1.4 环境保护 镜头或涂层可能含有对人体有害物质,因此它不应该与普通垃圾一起处理. 1.1.5 包装和储存 对高温计装运总是使用防震包装. 它要密封, 防止湿度. 高温计透镜带保护盖. 他们应存放在温度范围 20° 到70° C 的环境中. 1.1.6 保修 AST A450C PL/TL 仪器具有自发票日期起两年保修. AST 将更换有缺陷的零件,其中因设计错误或制造 故障.如果高温计被打开的情况下,拆卸或修改则无法保修. AST 不承担任何损害或可能发生的损失,包括间接损害和经济损失责任,如使用设备的结果. 1.1.7 版权 ? ?保留所有权利. 这个文档可能包含专有信息应当尊重作为专有的文档和 AST 仅供审查和使用许可的合法 主人这个文档相关联的设备.

1 ?49.50 mm ?49.50 mm ?48.00 mm 第-2 介绍 AST A450C 的PL/ TL 是专门设计的高精度数字式双色高温计, 以提供高性能和低维护要求苛刻的工 业环境中的非接触温度测量. 2.1 应用范围及工作原理 数字 AST A450C 的PL/ TL 测温仪的使用比率方法, 其中两个相邻的波长可用于测量温度. 它们适合于 高的温度测量范围从 600℃到1600℃. AST A450C 的PL/ TL 测温仪适用于工业用途,由于以下优点: ?温度的测量不受物体的发射率的影响. ?可以精确测量有灰尘,水雾和其他污染物影响的物体温度. ?测量对象可以是小于光斑尺寸. ?高温计可以在单双色模式之间进行切换. 这些高温计有坚实的不锈钢外壳,甚至在恶劣的工业环境下提供高的操作安全性,大量的各种光学与定焦 可以在一切工业领域中很容易使用的. AST A450C PL/ TL 具有

20 毫秒的快速响应时间.高温计具有 RS-232 或RS-485 输出.响应时间,发射率, 子范围和峰值选择器选择可预置出厂或通过软件调整. 高温计的温度测量方法利用事实对象发出热辐射的量直接对应于他们自己的表面温度和发射率.双色高温计 包括测量热辐射在两个不同的波长和推断的温度从这些光谱辐射率.辐射比温度计可以在许多应用中比单波段温 度计更准确. 该AST 高温计可用于以下几种场合: ?感应加热 ?退火 ?焊接 ?锻造 ?烧结 ?融化 ?轧机 ?回转窑 ?晶体生长 AST A450C TL 118.00 mm Binder Connector AST A450C PL 34.50 mm 14.00 mm 118.00 mm 199.00 mm 47.50 mm 11.00 mm ? 25.00 mm Binder Connector 34.50 mm 14.00 mm

2 2.2 Technical Specifications 型号 AST A450C 测温范围(模拟输出范围可调) 600°- 1600℃ 800°- 2500℃ 发射率范围 0.1….1 可调 (单色模式) 发射率坡度 0.75….1.25 坡度可调 (双色模式) 光谱响应 0.7 1.15 ?m 光电探测器类型 Si / Si 响应时间

20 毫秒到

10 秒可调 精度 读数的±0.5% +1℃ 重复性 读数的 0.1% +1℃ 模拟输出 用户可选的 4-20 mA or 0-20mA 或0-10 V 数字输出 用户可选的 USB 2.0, RS-232 or RS-485 (带隔离) 距离系数比

100 :

1 (600°- 1600℃)

200 :

1 (800°- 2500℃) 电源 24V DC 瞄准 激光 (PL) 或目镜 (TL) 防护等级 IP

65 工作环境温度 0°C~70°C, 0°C~200°C(加装保护套) 隔离 电源、数字输出和模拟输出是相互独立电气隔离 工作湿度 无限制 尺寸/重量 直径 = ? 49.5 mm;

长度 =

118 mm / 重量 = 0.6 kg 通过软件可调参数 通过软件可调参数发射率,发射率坡度,模拟量输出,地址,关闭 限制,响应时间,峰值保持,模拟量输出子范围,单/双色转换 AST A450C PL/TL 标准配置提供: ?高温计探头 ?12 芯连接电缆 (5 米) ?3 芯数字电缆(3 米) ?USB 电缆 ?AST 软件光盘 ?说明手册 l ?校准证书

3 2.3 光学 高温计测量温度是从被测量的物体接收热辐射.这种热辐射穿过透镜到传感器,然后被转换成电信号. 更远的被测物体到高温计,高温计的测量对象越远,光斑面积越大.根据客户的需要,设计了固定的光学系统 的高温计. 一些固定的光学聚焦如下: 测量距离 WD (mm) 光斑大小 S (mm) 600°- 1600°C (FOV) 100:1 800°- 2500°C (FOV) 200:1

350 3 1.5

500 5 2.5

700 7 3.5

1000 10

5 1500

15 7.5

2000 20

10 2500

25 12.5

3000 30

15 5000

50 25 无限 (∞)

8 (min.)

5 (min.) 孔径 (A)

7 4 * 测量距离 (WD) 在上面提到的高温计. 高温计的安装位置及尺寸计算有两种,为∞(无限)工作距离和固定工作距离. 两种解释如下: (A) 如果 WD =∞,那么可以计算光斑大小与 视场 (FOV),例如,如果高温计是 AST A450C (600° ?1600℃),光斑尺寸比在

5000 毫米(5 米),可以计算如 Minimum spot Caution for WD = ∞

4 (B) 如果系统不安装在制造工作距离(WD)内,然后光斑尺寸应按实际安装距离计算.例如,如果工作距离为 1000mm,高温计是 AST a450c(600° - 1600° C),光斑尺寸为 10mm(如表).如果用户在大于

5000 毫米位 置安装此测温仪,那么点大小不是

50 毫米(如表给出),用户应该计算下面给出的方法. 案例一: 如果安装距离大于固定焦距工作距离 案例二:如果安装距离小于固定焦距工作距离

5 第-3安装测温仪 3.1 安装 3.1.1 位置选择 合格的操作人员完成安装.位置应该是足够好,这样测温仪应该得到持续的红外辐射. 高温计距离对象是根据以下几点: 1. 高温计的光斑尺寸应小于对象的大小. 2. 根据 2.3 计算出你的高温计的光点尺寸. 3. 高温计环境温度应在

0 到70℃(读3.1.4) 3.1.2 正确定位 激光瞄准型(PL) 激光定位将有助于正确的确定高温计的位置.建议正常测量时应关掉激光.有助于激光的使用时间.为了避 免光斑尺寸太大引起的高温计测量误差必须固定在正确的测量距离,以便测量充满光斑尺寸下的对象. 目镜瞄准型 (TL) 通过镜头瞄准测量点的位置,目镜内部的黑圈既是目标大小.这个圈子是真实的测量光斑,无视差. 注:激光光斑(PL)/目镜型圆圈(TL)仅用于测量点的指示,不完全显示测量区域. 3.1.3 安装测温仪 安装支架是作为传感探头的附件为固定传感头服务的附件,松开固定螺丝后,调整位置后固定 3.1.4 环境温度 高温计允许的操作温度为为 0℃至+70℃.因此,如果高温计是用于高于 70℃一直到 200℃的环境,需 要加装水冷套,并内置空气净化装置,否则可能会损坏高温计.环境温度是依赖于冷却水的流速.空气净化 及水冷却水套的详细说明在 3.2. 3.1.5 气体条件 高温计不能收到完整的红外能量的测量,如果像烟雾,粉尘或蒸汽的大气条件都存在,因此它会导致 测量误差.空气净化装置可有效避免污染,如镜头上的灰尘和湿度.供给的空气应该是常温的油水分离后的干 净空气.空气净化产生形如锥形的空气流从透镜前端吹出.

6 M27 x 0.75 M40 x 1.5

48 75

54 18 24.50 M27 x 0.75 M40 x 1.5

80 65

48 75

18 24.50 ?

68 ?

63 ?

20 148 8.50

7 3.2 机械配件 水压 : <

10 bar 气压 : <

0.5 bar 耗气量 : 2...3 m?/h 环境温度 : <

200°C 材质 : 不锈钢 重量 : 2.75 Kg

287 156

80 60 AST A250/A450 PL 水冷套 (Reference no: 8000-02)

292 175

80 60 AST A250/A450 TL 水冷套 (Reference no: 8000-06) 水冷套和可调节支架 FOR

6 mm INSIDE DIAMETER HOSE Water pressure 水压 : <

10 bar Air pressure 气压 : <

0.5 bar Air consumption 耗气量 : 2...3 m?/h Ambient temperature 环境 : <

200°C Metal 材质 : Stainless steel Weight 重量 : 2.75 Kg 吹扫器 (Reference no: 8000-04) 可调节安装支架 (Reference no: 8000-03) GRUB SCREW FOR FIXING PYROMETER 30.60 PCD

30 mm

3 x

7 THRU HOLE AT

120 3 x 8.5 THRU HOLE AT

120 PCD 69.50 mm

96 7

110 3 可调式安装支架

70 70

50 (Reference no: 8000-05) 3.3. 电气安装 AST A450C PL/TL 是由 24V 直流供电(最大波动 50mV). 电源供应单元输入电源为交流

110 / 230V , 连接设备前检查极性 供电单元 (Reference no: 9000-02) 3.3.1 高温计连接器的引脚分配

12 芯信号电缆 (Reference no: 7002-02) RS-232 连接

8 Pin Colour Indication Used for A Red 红+24 V DC In Power supply G White 白Ground C Blue 蓝TxD (RS-232) / D- (RS-485) RS-232/ RS-485 communication D Pink 粉RxD (RS-232) / D+ (RS-485) F Black 黑RS-232 communication H Yellow 黄(-) 4-20mA / 0-20mA Analog current output M Violet 紫(+) 4-20mA / 0-20mA J Brown 棕Short / Open both wires for laser ON/OFF Laser ON/OFF K Green 绿HYellow 黄-(0-10V) Analog voltage output B Grey 灰+(0-10V) E Blue-Yellow 蓝黄 N/A Not used L Red-Grey 红灰 N/A DGND RxD D C E L B F A G G M H M H J J K K F A E D L C B G M H J K F A E D L C B

1 6

2 7

3 TxD

8 4

9 5 Male Female D - Type

9 pin Female Connector 12-pin Binder connector RS-232 communication connection 3.3.2 USB 2.0 连接: 当高温计连接到 USB 2.0 电缆,它通过 USB2.0 供电.在这个阶段仅适用于 USB2.0 输出提供.对于模 拟输出和激光工作必须给高温计供直流电源(+24 V DC). 当USB2.0 接口连上的时候,RS485 和RS232 通讯是不起作用的 LED Light 注意:如果用户需要 IP65, USB 固定螺丝盖必须拧回.

9 高温计电源: 1. 随机的

12 芯电缆在高温计的后面对接 2. 连接

12 芯电缆与+24 V DC 电源线如表中给出 3. 其余连接线按您的要求(上面的表给出了明细). 4. 为没使用绝缘的

12 芯电缆提供可靠的绝缘材料 5. 现在,高温计可以打开. 3.3.3 RS-232 ? RS-485 转换器 : 高温计可与 PC 通过 RS-232 或RS-485 通信. RS-232 仅用于短 距离通信. RS-485 非常适合于长距离传输.标准的 PC 是RS-232 通信接口, 所以使用一个转换器,其将 RS-485 至RS-232. Converter RS-232 ? RS-485 (Reference no: 9000-03) RS-485 to RS-232 Connection RS-232 to RS-485 to RS-232 Connection

10 多台高温计连接 3.3.4 数字显示表 要显示所测的温度使用

7 段数码显示器. 设备具有以下规格: 温度显示表 (Reference no: 9000-01) 3.3.5 显示 &

参数调整 显示 &

参数设置 P-120 (Reference no: 9001-01) Power supply I/P 输入电源 :

85 to

265 V, AC/DC Analog I/P 模拟输入 : 4….20 mA Retransmission 中继 : 4….20 mA Power supply O/P 电源输出 : 24V, DC Display 数字 :

4 Digits Alarm 报警 :

2 AST 的P-120 是一款高精度 LED 显示表,用于非接 触式温度测量.随着温度的测量,用户可以方便地进行与 高温计的连接和设置,无需电脑. 设备参数: Power supply 电源 :

100 - 240V, AC or 24V, DC DC analog O/P 模拟输出: 0-20 mA or 4-20 mA Digital interface 数字输出: RS-232 or RS-485 Pilot light 自发光 : 按键自发光

11 第-4软件安装 提供的 AST 软件,可以同时连接三个测温仪进行参数设置,查看实时

图表,离线

图表和测量数据.. 4.1 安装 安装高温计软件使用光盘只读存储器.软件安装后,双击应用程序.打开软件的主界面. (Main screen) 4.2 主屏参数 4.2.1 COM 端口,地址:

12 AST 高温计和软件之间的通信是通过电缆实现高温计和 PC 串行端口之间的连接.这使得数据的采集和记 录,以及从软件应用程序的命令向 AST 高温计的转移更为方便. 当用户选择该选项,然后一个新的框将打开,用户必须选择正确的 COM 端口地址,高温计连接(例如: COM2 在上面的图).同时用户选择的高温计地址(例如:默认值为

01 ,印在高温计贴纸).然后点击 关闭 按钮. 多个设备........