PDF《阀门操作说明书》

阀门操作说明书 日期 2017年07月müller co-ax 股份有限公司享有此文件的所有权利.

禁止更改文件. müller co-ax 股份有限公司 Gottfried-Müller-Str.

1 74670 Forchtenberg 德国

电话: +49

7947 828-0 传真: +49

7947 828-11 电子

邮箱: [email protected]

网址: www.co-ax.com 阀门操作说明书 日期:2017 年7月页码 2/15 目录 1.0 常规说明

2 1.1 目标人群

3 1.2 说明书结构

3 1.3 保管

4 2.0 产品介绍

4 2.1 阀门的重要提示

4 2.2 技术参数

5 3.0 安全规定

5 3.1 描述

5 3.2 产品安全

5 3.3 组织方面,人员方面

5 3.4 产品特有的危险

6 3.5 紧急情况的说明

7 4.0 操作方式

8 5.0 安装/调试

8 5.1 安装前的措施和考虑

8 5.2 阀门安装

8 5.3 电气连接

9 5.4 气动/液压连接

9 5.5 调试

10 6.0 保养

10 7.0 维修

10 8.0 存放

11 9.0 包装

11 10.0 运输

11 11.0 废物处理

11 12.0 备件

12 13.0 符合性声明

13 14.0 铭牌 Fehler! Textmarke nicht definiert. 15.0 制造商和查询

15 1.0 常规说明 阀门操作说明书 日期:2017 年7月页码 3/15 为确保成功且安全地使用我们的阀门,请务必在安装和调试前通读且理解操作说明书的全部内 容.对此必须特别注意安全提示. 在使用我们的阀门前,阅读并遵守安全规定. 如果出现操作说明书无法帮助解决的难题,请向供应商/制造商寻求帮助. 本操作说明涉及到的范围有:安装/调试、保养、维修、存放、包装、运输以及清除废料.本 操作说明是根据 97/23/EG 压力设备欧盟指令的相关规定编写. 运营商的安装人员应遵守当地安全法规.如果在德国境外使用阀门,当地的运营商,更确切地 说系统设计的负责人要确保遵守当地国家法规. 制造商保留在任何时候对技术更改以及改进的权利.本操作说明的使用以及阀门直接操作的先 决条件是使用者的资格,如章节 1.1 所述. 1.1 目标人群 本操作说明书为负责安装计划、安装、调试或保养/维修人员所用.他们必须具备对执行作业 以及职能的相应资格.基于他们的专业培训、知识、经验以及对有关标准的了解,这些人员将 能对他们所负责的作业做出判定并识别潜在的危险. 了解相关的事故预防措施规定、一般公认的安全法规、欧盟标准以及国家专用标准和规定也属 于该范围内. 1.1.1 人员资格 只有经过培训或指导的人员才能进行运输、安装、调试、保养或修理作业. 电气安装:仅允许专业电工,或在专业电工的指导和监督下依照技术规定在对仪器上的电气设 备进行作业. 1.2 说明书结构 阀门操作说明由两个主要模块组成,附加对调节阀、Quadax 系列和 Cryaxx 系列的额外补充 说明. 1.2.1 常规操作说明 它包含了重要的基础信息以及对 müller co-ax 股份有限公司的所有阀门作业的安全指示. 1.2.2 数据表 此数据表包含了对每种特定阀门类型的必要补充信息以及技术参数.此数据表必须与操作说明 书同时使用.尤其要遵守操作说明书中的安全指示! 1.2.3 调节阀的补充 特殊操作说明 此说明包含了对每种调节阀必要的补充操作提示.此操作提示不包括在操作说明书或数据表中 .调节阀的特殊操作补充说明必须同操作说明书同时使用.尤其要遵守操作说明书中的安全指 示! 1.2.4 Quadax 系列的补充 特殊操作说明 此说明包含了对 Quadax 系列必要的补充操作提示.此操作提示不包括在操作说明书或数据表 中. 1.2.5 Cryaxx 系列的补充 特殊操作说明 警告 阀门操作说明书 日期:2017 年7月页码 4/15 此说明包含了对 Cryaxx 系列必要的补充操作提示.此操作提示不出现在操作说明或数据表中. 1.3 保管 必须确保在每个阀门的安装点上都配备此操作说明书以备随时使用. 2.0 产品介绍 2.1 阀门的重要提示 2.1.1 符合规定的使用 该阀门专门用于在管道系统安装完成(法兰、套管、螺丝等之间)并且在连接驱动器至控制装 置后对介质在允许的压力以及温度范围内进行锁止、输送或调节流量. 必须确保在连续运作的环境下,介质流速不超过平均流量速度(如液体的平均流速为

4 m/s) .必须与制造商告知阐明异常的工作环境如振动、水锤、腐蚀(如通过湿蒸气)、空化或是介 质中含有超量固体材料(尤其是会造成磨损的材料). 务必遵守订购时协商的介质性质(化学、磨蚀以及腐蚀影响).禁止其他或超出范围的使用. 阀门的操作区域由设备设计人员负责.注意阀门上的特殊标记. 2.1.2 氧气阀门 进行收货检查时,检查交付的氧气净化阀门是否有相应的证书,是否阀门采用符合氧气的包装 (参见氧气标识 Clean for Oxygen-Service ).检查包装是否损毁.如果存在损毁,这样 的阀门不适用于氧气混合物,因存在阀门被污染的威胁,可能导致氧气火灾发生. 在确保包装在运输期间未遭受任何损毁的条件下,在合适的空间中将阀门从包装中取出.空间 必须无氧气和油脂,同时必须确保空间不含有油脂的大气氛围.将阀门从包装中取出且继续安 装阀门至管道中的人员,必须拥有相应的防护服(无油脂手套、无油脂和润滑剂的服装等). 再次检查从包装取出的阀门是否存在可能的污染.至少在紫外线光下进行目检.确定进行污损 检查的阀门处于完好状态后,应把阀门立即放置至安装地点,并确保阀门在运输期间不接触油 脂或其它污染源. 安装阀门时,请注意通用安全规定以及本操作和维护说明书中的指示信息.在此另需注意,特 别是管道,靠近阀门放置的法兰以及适用于氧气的密封,不得遭受任何污染物,特别是不得接 触到油脂污染物. 不注意这些规定意味着肢体和生命危险,因为氧气燃烧等同于爆炸! 2.1.3 注意事项 阀门安装时须遵守当前有效的法律(如EG 标准和国家规定)以及公认的技术规定,如DIN 标准、DVGW 说明书以及操作说明、VDI 标准、VDMA 统一说明等. 对有监控义务的设备须遵守有关的法律和规定,如工商业管理条例、事故预防措施规定、蒸汽 锅炉规定、高压气体功率规定、可燃液体规定以及技术规则手册 VDE、TAB、TRD、TRG、TRbF 、TRGL、TRAC、AD 说明书等. 此外,管道和设备安装也必须遵守一般的设备及安全规定以及当地安全和事故预防措施法规. 在阀门上作业时或接触阀门时请务必遵守操作说明. 不遵守操作说明可引起严重受伤或财物损失(如通过机械、化学或电气影 响). 2.1.4 符合性 müller co-ax 股份有限公司的阀门制造基于当今科技并遵循压力设备欧盟指令 97/23/ EG. 危险 警告 阀门操作说明书 日期:2017 年7月页码 5/15 2.1.5 阀门标记 每个阀门都配有一个铭牌.铭牌上包括了依照压力设备指令要求的必要信息.铭牌说明见第

14 章节. 2.2 技术参数 外壳以及密封材料是根据客户在订购时给出的使用环境来选定.使用环境对阀门的使用寿命有 很大的影响,如因磨蚀、材料的化学或腐蚀影响.阀门的设计不含磨损添加剂.室温下防额定 压力的静态安全系数为 1.5 级. 请从数据表和调节阀中额外补充的特殊操作说明中获悉关于介质压力和温度的技术参数(以及 电气参数)以及必要的允许限度值. 3.0 安全规定 此章节包含了重要的通用安全提示.除此之外,还必须遵守其他章节中的特殊安全提示. 3.1 描述 根据 ANSI Z535 安全标准 ,危险程度及可能性将由警告词和相对应的颜色标签来识别: 直接导致严重的身体伤害或死亡的危险. 可能导致严重的身体伤害或死亡的危险. 可能导致轻微的身体伤害或财物损失的危险. 可能导致产品或其周围的财物受到损害的危险. 使用提示和其他有用信息. 为了避免直接或间接导致人员或财物损失, 也必须注意其他无特别强调的提示和信息. 3.2 产品安全 阀门符合技术水平以及公认的安全技术规定,即便如此也存在潜在危险.阀门只允许在正常的 状态下完全依照操作说明运行.阀门仅适用于如章节 2.1.1 所述的使用目的. 使用与材料不兼容的介质,超过介质压力和温度的限度值或机械附加应力 ,如通过已连接的管道,会导致阀门材料失灵并爆裂. 3.3 组织方面,人员方面 3.3.1 常规 必须遵守公认的工作安全规定.负责安装计划、安装、调试、保养或维修作业的人员必须具备 对其工作和职能的相应资格. 他们必须依据专业培训、知识、经验以及他们对有关标准的了解来对负责的作业做出判定,理 解阀门与设备之间的互相影响效应并识别潜在的危险. 除此之外,他们必须了解相关的事故预防措施规定、一般公认的安全法规、EG 标准以及国家 专用标准和规定以及使用环境的、区域性的和企业内部的规定和要求. 危险 警告 注意事项 提示 重点 警告 阀门操作说明书 日期:2017 年7月页码 6/15 人员需要接受相应的关于安全保护装备、操作安全装备以及急救的培训与指导.(参见 TRB 700). 他们必须阅读并理解全部的操作说明. 未经制造商或供应商的许可,不允许对阀门进行更改、加建或改建. 3.3.2 运输/安装/调试/保养/修理 只允许经过培训或在指导下的人员进行操作.出于安全考虑,在作业前需再次复查,确保工作 人员采取了所有必要的安全措施.作业前,必须净化与有害健康的介质接触的阀门. 3.3.3 电气安装 确定已排除可能由电能引起的危险.仅允许专业电工,或在专业电工的指导和监督下依照技术 规定在对仪器上的电气设备进行作业. 3.4 产品特有的危险 通过适当的措施避免由介质流量、控制压力装置和活动部件引起的危险. 因此阀门的介质性质、工作压力以及温度必须符合订购时确认的标准,同时也符合铭牌上给出 的地点设计标准.阀门的正确运输以及按专业要求进行保存是前提条件. 以下章节包含了一系列产品特有的危险以及为避免危险采取的措施: 3.4.1 使用了非适用于此阀门的介质 阀门的材料仅与指定的介质兼容.当所使用的介质包含或不包含某些特定材料时,请务必提出 咨询. 使用非预定介质时,阀门上所含的材料会被侵蚀甚至于引起爆炸式燃烧, 导致严重的后果.因此只能使用阀门准许的介质. 介质为氧气时,保证阀门不接触任何油脂.介质为氨气时,必须使用不含 有色金属的阀门.介质为可燃、有攻击性或有毒时,必须使用由合适的材 料制成的阀门. 3.4.2 因腐蚀或磨蚀使壁厚小于最低要求 须定期进行检查以确定内壁状态符合安全技术条例. 3.4.3 因超过允许的压力而产生的爆裂危险 超压的原因之一可能是所谓的水锤或空化.水锤即借助阀门关闭管道时所产生最高压力负荷. 简单来说,其原因是因移动的介质柱产生的冲击力碰撞到已关闭的阀门上. 关闭时所产生的压力最高负荷会是静态压力的数倍.使用者必须对阀门的 工作压力阶段进行选择,以便在实际安装的情况中所产生的压力最高负荷 不超过阀门允许的最大工作压力. 此外,流动时液态介质的静态压力必须超........