PDF《重要提示》

2 重要提示 ? ? 经销商手册主要适合专业自行车技工使用.

对于未接受自行车装配专业培训的用户,请勿试图利用经销商手册自行安装组件. 如果您对手册信息的任意部分不太清楚,请勿进行安装.请咨询销售处或当地的自行车专销店寻求帮助. ? ? 务必阅读产品附带的全部安装手册. ? ? 除经销商手册中所述信息之外,请勿对产品进行拆卸或改装. ? ? 经销商手册和安装手册可从我们的网站 (http://si.shimano.com) 上在线查阅. ? ? 经销商须遵守其所在国家、州或地区相应的规章制度. 为了安全起见,请务必在仔细阅读此经销商手册的基础上,正确使用. 为了防止对人的危害、财产损失,这里将说明务必遵守的事项. 将错误使用时产生的危害和损害进行区分说明. 危险"可能导致死亡或重伤的重大内容" . 警告"可能导致死亡或重伤的内容" . 注意"可能发生受到伤害或财产损失的内容" .

3 为了安全起见 警告??安装组件时,务必遵照安装手册中的指示. ? 建议您使用Shimano纯正部件.如果螺栓和螺母等部件松动或破损,可能突然摔倒从而导致负重伤. ? 此外,当调整不正确时,可能发生故障导致突然跌倒,因而受重伤. ? ? ? 执行维护操作 (比如更换部件) 时,请务必佩戴护目镜或眼罩来保护您的眼睛. ? ? 请在通读经销商手册后妥善保管. 另外,务必让用户知悉以下事项 : ? ? 下坡或自由行走模式的行走本身伴随着危险.所以,可能因为未预想到的跌倒而导致重伤或导致死亡事故.行走时,戴 头部保护用具等是理所应当的,在行走之前也请对车辆充分检查.另外,行走时请自行负责根据自身的经验和技术进行 行走. ? ? 骑车之前请确认曲柄有无龟裂现象.曲柄的断裂会造成摔倒事故. ? ? 骑车时请注意勿使得衣服的下摆卷入到链条中.否则会出现摔倒的危险. 注意安装至自行车以及维护 : ? ? 骑车者可能因链环上的齿尖而受伤.

4 使用上的注意 安装至自行车以及维护 : ? ? 使用该产品时,请勿拆下挡板后面的衬套.否则,将损坏曲柄臂. ? ? 安装时请使用配备的螺栓和螺母.如果使用任何非配备的螺栓和螺母,一旦挡板受到冲击,将会损坏螺栓、螺母或曲柄 臂. ? ? 如果使用任何与前链轮规格不兼容的挡板, 一旦挡板不能承受冲击, 将会损坏曲柄臂.这样也可能会造成挡板定位错误, 导致链条脱落. ? ? 请更换已经磨损的防滑板.更换防滑板时,请同时更换橡胶夹板.如果继续使用已经磨损的防滑板,该产品将无法保持 良好的性能. ? ? 清洗曲柄或者中轴时请使用中性洗涤剂.若使用碱性或酸性洗涤剂,曲柄可能发生变色. ? ? 在骑车时如果感觉到蹬脚蹬时的异常则请再次进行检查. ? ? 请勿对中轴周边进行高压冲洗.水可能会进入轴承并产生噪音或粘连. ? ? 请定期用中性洗涤剂清洗链环.同时,也用中性洗涤剂清洗链条并注入润滑油,可有效延长链环和链条的使用寿命. ? ? 骑车时,衣服的下摆可能被链条弄脏. ? ? 本产品不承担由不正确使用造成的损失,例如因骑行时跳跃或自行车翻倒而带来的损坏 (除因材料不合格或制造方法不 妥引起的故障外) . ? ? 该产品会自然磨损或因正常使用而受损及老化. 由于本手册主要用于说明产品的使用步骤,如图所示的产品照片可能与实体产品有所偏差.

5 安装 ? ? SM-CD50 兼容大齿盘 规格 牙盘 带有挡板 9速FC-M810 / FC-M815 / FC-M665 / FC-M545 10速FC-M820 / FC-M825 / FC-M640 / FC-M645 无挡板 (仅护盘) 9速 组装了 SM-CR81 (适用于单级齿轮的链条环) 的曲柄 10速 组装了 SM-CR82 (适用于单级齿轮的链条环) 的曲柄 ? ? 将使用到的工具列表 需要以下工具以安装产品. 使用区域 工具下护盘固定螺栓 4mm内六角扳手 上护盘固定螺栓 4mm内六角扳手 背板固定螺栓 HEXALOBULAR #30 挡板固定螺栓 HEXALOBULAR #30 尾翼固定螺栓 2.5mm内六角扳手

6 ? ? 安装挡板 1. 请根据齿轮数量选择兼容的挡板. 挡板表面印有其支持的齿轮数量. 2. 如图所示,请将挡板安装至配备的螺栓和螺母. 挡板固定螺栓 锁紧螺母 橡胶衬套 锁紧力矩∶ 12.0 N・m {120 kgf・cm} 3. 安装前链轮. 有关如何安装前链轮的信息,请参考前链轮的经销商手册. ? ? 安装至链条装置的护盘 1. 根据要使用的曲柄的齿数,通过螺栓调整下护盘定位的位置. 下护盘 锁紧力矩∶ 4.0 N・m {40 kgf・cm} 4mm内六角扳手 *? 使用一字螺丝刀固定螺母,使用?4?mm?内六 角扳手将固定螺栓拧紧.

7 2. 请暂时将背板固定至车架. 注∶ 为使防滑板适当地置于曲柄下面,请根据?BB?壳宽度和备用的车架链线安放垫圈. 背板 防滑板 HEXALOBULAR?#30 垫圈 背板固定螺栓 好 不好 链轮 防滑板 防滑板 链轮 挡板 挡板 上护盘 垫圈 下护盘 最小的卡式链轮 : 不与链条接触 最大的卡式链轮 : 不与链条接触 最小的卡式链轮 : 不与链条接触 上护盘 : 将上护盘和链条之间的间隙调整至?0?到?0.5?mm, 使最小的卡式链轮.

8 3. 调整护盘的高度,使上护盘与挡板最窄处的间隙在?0.5?到?1?mm? 间,并将护盘固定至背板. 0.5-1mm 上护盘 挡板 *? 请在不使用挡板时,按照背板的刻度读数调整护盘高度. 锁紧力矩∶ 4.0 N・m {40 kgf・cm} 背板 4. 安装链条后,使卡式链轮在最低位置,且使后减震伸展,旋转背板使其与橡胶绑带间有?0?到?1?mm?的间隙,并用夹圈 螺栓固定背板. 锁紧力矩∶ 5.0 - 7.0 N・m {50 -

70 kgf・cm} 0-1mm

9 维修 ? ? 更换防滑板 何时应该更换防滑板 请在防滑板严重磨损时 (有破洞) 进行更换. 如何更换防滑板 1. 使用?2.5?mm?内六角扳手松开固定螺栓并拆下尾翼. 固定螺栓 2.5mm内六角扳手 尾翼 2. 滑动并拆下防滑板,拆下橡胶夹板. 防滑板 橡胶夹板

10 3. 安装防滑板时,请按照相反的步骤进行. 将橡胶夹板的突出部分嵌入下护盘的凹陷处,并在连接防滑板后,使用?2.5?mm?内六角扳手将尾翼拧紧. 尾翼的拧紧扭矩∶ 0.3 N・m {3.0 kgf・cm} ? ? 更换下护盘

1 2 下护盘如图所示 1. 使用一字螺丝刀固定螺母,使用?4?mm?内六角扳手松开定位螺栓.然后,支撑下护盘,拆下定位螺栓. 护盘 定位螺栓

11 2. 使用?TL-FC20?固定螺母,使用?30?号内六角螺丝刀松开固定螺栓并将其拆下,更换新的下护盘. 固定螺栓 HEXALOBULAR?T30 下护盘 使用?TL-FC20?固定另一侧 3. 安装下护盘时,请按照相反的步骤进行. 锁紧力矩∶ 固定螺栓 : 2.0 N・m {20 kgf・cm} 定位螺栓 : 4.0 N・m {40 kgf・cm}

12 ? ? 更换上护盘 1. 拆下定位螺栓. 定位螺栓 4mm内六角扳手 2. 将两个凸耳上的螺母拆下,更换上护盘. 锁紧螺母 凸耳 凸耳 3. 安装上护盘时,请按照相反的步骤进行. 锁紧力矩∶ 4.0 N・m {40 kgf・cm} 产品改良时,部分规格会有所变更,恕不另行通知. (Chinese)