PDF《区道秘组》

政府总部 民政事务局 香港添马添美道二号 政府总部西翼十二楼 GOVERNMENT SECRETARIAT HOME AFFAIRS BUREAU 本局档号 OUR REF SF(9)

1 0 HAB/C

51711 电话号码 TEL NO.

35098126 图文传真 FAX NO. :

2802 4893 12TH FLOOR, WEST WING, CENTRAL GOVERNMENT OFFICES,

2 TIM MEI AVENUE, TAMAR, HONG KONG. 书秘会号处员一书委区道秘组中会会小港法法务香立立工(经办人 : 周嘉荣先生) 周先生 : 为展开油麻地戏院第二期发展而在油麻地巧翔街重置 上海街垃圾收 集站及露宿者服务单位的工程 就刘小丽议员於本年 六 月十 三日的来函,我现 获授权回 覆 如下 : 垃圾收集站事宜 现时食物环境卫生署 (食环署 )於全 港 管理

15 7 个 永久离 街垃圾收集站、

14 个临 时垃圾收集站及

800 多个乡村式/临时构 筑垃圾收集 站, 其中有

10 个永久离街垃圾收集站直接 置 於住宅 发展项目之下.全港永久离街垃圾收集站 、临时垃 圾收集站及乡 村式/临 时构栾垃圾收 集站的 地址 和开放时 间载於阻企二. 所有永久离街垃圾收集站均设有除味系统 ;

而食环署近 年新建的垃圾收集站(例如置於住宅发展项目「麓灌」 之 下的湾 仔三板街垃圾收集站)更设有现代化的除味系统,包括水剂湿气 除味系统及/或活离子空气净化机,以及垃圾收集车废气抽气系 统,有关设施的除味效果良好. 於巧翔街重量后的垃圾收集站将设置水剂湿气除味系统 和活离子空气净化机,站内的空气会经过该系统处理及净化后才 经由设於天台最高位置的排气口排到室外,而排气口亦会远离露 宿者服务单位的窗户 . 鉴於这项重置工程的情况特殊,以及在空 间容诈和技术可行的情况下,食环署会在垃圾收集站内腾出空间 加设 一道 卷闹 , 以提供「双重斗」设计 , 加上露宿者服务单位将 配备 空调系统 ,将进一步减少垃圾收 集站 可能 带来的气味影响. 重置项目选址事宜 过去数年,相关政府部门 一 直积极在油尖旺区物色合适 地点,以迁置上海街垃圾收集站和 露宿者服务单位,最终在巧翔 街觅得合适的用地.因应民政事务委员会、工务小组委员会及财 务委员会委员对分开重量两项设施的意见,我们曾再三研究在区 内分开重置的可行性.不过 ,由 於油麻地属发展祠密的地区,近 年区内可发展用地并无显著增加,加上可供发展的用地受各种因 素限制(包括面积太少、技术上不可行、道路不可达等) , 大部分 用 地亦距离上海街原址太远,因此确定并不适合用作分开重置该 两项设施.曾於

2013 年考虑、但并不合适的用地载於阻企三 . 在考虑重置项目选址时,我们须顾及露宿者服务单位和 垃圾收集站的服务圈,令露宿者服务单位可继续服务区内的露 宿人士,而垃圾收集站能继续服务油麻地果栏和上海街一带的使 用者 . 我们曾於去年再次重新检视原址附近的所有政府用地,惟 不少用地己预留作中九龙干线工程用途,其余则已有其他指定用 途;

因此未能另觅合适地点分开重置垃圾收集站和露宿者服务. 巧翔街选址位置适中,与上海街原址相近,这可尽量减 少对现有服务使用者的影响.正如我们在 立法会 PWSC(2017-18)4 号文件的第

11 段 提到,与原址的两项现有设施

2 相比,经过修订的楼宇设计将大幅改善露宿者服务单位的留宿环 境和垃圾收集站的卫生情况.因此,重置项目的建织安排己平衡 各方面的考虑. (向国代行) 二零-{:年六月二十一日 副本送 : 食物环境卫生署署长(经办人:邓小致女士)

3 1 Enclosure

1 附件一 Name, address and opening hours of Permanent Off-Street Public Refuse Collection Points and Temporary Refuse Collection Points in Hong Kong 全港永久离街垃圾收集站、临时垃圾收集站和乡村式/临时构筑垃圾收集站的名称、地址及开放时间 Permanent Off-Street Public Refuse Collection Points 永久离街垃圾收集站 * Permanent Off-Street Public Refuse Collection Points directly located under residential developments are shaded in grey. 以灰色阴影显示部分为直接置於住宅发展项目之下的永久离街垃圾收集站. District 地区 Name 名称 Address 地址 Opening hours 开放时间 Year of commissioning 启用年份

1 Central and Western District 中西区 Arbuthnot Road Refuse Collection Point 亚毕诺道垃圾收集站Junction of Arbuthnot Road &

Caine Road 亚毕诺道及坚道交界6:30 am - 3:30 pm 上午六时半至下午三时半1966

2 Central and Western District 中西区 Centre Street Refuse Collection Point 正街垃圾收集站Junction of Centre Street &

First Street, Sheung Wan 上环正街与第一街交界6:30 am - 11:30 pm 上午六时半至下午十一时半1976

3 Central and Western District 中西区 Gage Street Refuse Collection Point 结志街垃圾收集站38-42 Gage Street 结志街38-42 号24 hours 二十四小时1979

4 Central and In Ku Lane Refuse Collection No.8 in Ku Lane, Sheung Wan 6:30 am - 11:30 pm

1985 2 District 地区 Name 名称 Address 地址 Opening hours 开放时间 Year of commissioning 启用年份 Western District 中西区 Point 贤居里垃圾收集站上环贤居里8号上午六时半至下午十一时半5Central and Western District 中西区 Kennedy Road Refuse Collection Point 坚尼地道垃圾收集站Junction of Kennedy Rd. &

Underneath of Cotton Tree Drive flyover 坚尼地道及红锦道天桥底交界7:00 am -11:00 pm 上午七时至下午十一时1985

6 Central and Western District 中西区 Lan Kwai Fong Refuse Collection Point 兰桂芳垃圾收集站At side of Lan Kwai Fong Sitting-out Area 兰桂芳休憩处侧24 hours 二十四小时1988

7 Central and Western District 中西区 Lok Ku Road Refuse Collection Point 乐古道垃圾收集站G/F, No. 21-23 Lok Ku Road, Sheung Wan 上环乐古道21-23 号地下7:00 am - 11:30 pm 上午七时至下午十一时半1980

8 Central and Western District 中西区 Man Kat Street Refuse Collection Point 民吉街垃圾收集站Junction of Man Kat Street &

Connaught Rd. Central 民吉街及干诺道中交界6:30 am - 11:00 pm 上午六时半至下午十一时1996

9 Central and Western District 中西区 Peak Galleria Refuse Collection Point 山顶广场垃圾收集站Peak Galleria, Bus Terminus 山顶广场近山顶巴士总站8:00 am - 2:00 pm 上午八时至下午二时1999

10 Central and Western District 中西区 Queensway Plaza Refuse Collection Point 金钟垃圾收集站Queensway Plaza 金钟廊7:00 am - 11:00 pm 上午七时至下午十一时1981

11 Central and Robinson Road Refuse Junction of Robinson Road &

6:30 am - 11:00 pm

1955 3 District 地区 Name 名称 Address 地址 Opening hours 开放时间 Year of commissioning 启用年份 Western District 中西区 Collection Point 罗便臣道垃圾收集站Castle Road 罗便臣道及卫城道交界上午六时半至下午十一时12 Central and Western District 中西区 Sai Ying Pun Market Refuse Collection Point 西营盘街市垃圾收集站No. 43-47 Centre Street, Sai Ying Pun 西营盘正街43-47 号7:00 am - 11:30 pm 上午七时至下午十一时半1999

13 Central and Western District 中西区 Shek Tong Tsui Refuse Collection Point 石塘咀垃圾收集站Shek Tong Tsui Municipal Services Building, No.

470 Queen'

s Road West, Sai Wan 西环皇后大道西470 号石塘咀市政大厦6:30 am - 11:30 pm 上午六时半至下午十一时半1990

14 Central and Western District 中西区 Sheung Wan Municipal Services Building Refuse Collection Point 上环市政大厦垃圾收集站G/F, Sheung Wan Municipal Services Building, 345, Queen'

s Road Central, Sheung Wan 上环皇后大道中345 号上环市政大厦地下7:00 am - 11:30 pm 上午七时至下午十一时半1988

15 Central and Western District 中西区 Smithfield Municipal Services Building Refuse Collection Point 士美菲路市政大厦垃圾收集站Basement Smithfield Municipal Services Building, 12K Smithfield Road, Kennedy Town 坚尼地城士美菲路12 号K士美菲路市政大厦低层6:30 am - 11:30 pm 上午六时半至下午十一时半1996

16 Central Central and Western District Third Street Refuse Collection Point 第三街垃圾收集站Junction of Third Street &

Eastern Street, Sheung Wan 上环第三街与东边街交界7:........