PDF《行政专家组裁决》

Page

1 (香港秘书处) 行政专家组裁决 案件编号.

HK-1500759 投诉人: 河南省九通科技有限公司 被投诉人 : FENGLEI ZHANG 争议域名: chinacrane.net 1. 当事人及争议域名 本案投诉人为河南省九通科技有限公司,地址为河南省郑州市经三北路

99 号附

1 号1号楼

7 层712 号. 被投诉人为 FENGLEI ZHANG,地址为 NO.18-2, ZhangQiLiDian, WenFengQu, AnYang, Henan. 争议域名为 chinacrane.net,由被投诉人通过 ENOM, INC 注册,地址为

5808 Lake Washington Blvd. NE, Ste. 300, Kirkland, WA 98033, USA. 2. 案件程序

2015 年6月9日,投诉人根据互联网名称与数字地址分配机构(ICANN)施行的 《统一域名争议解决政策》(以下简称《政策》)、《统一域名争议解决政策之规则》 (以下简称《规则》)及亚洲域名争议解决中心(ADNDRC)施行的《统一域名争议解 决政策之补充规则》(以下简称《补充规则》),向亚洲域名争议解决中心香港秘书处 (以下简称 中心香港秘书处 )提交了投诉书,选择由一人专家组进行审理,并提出使用 中文作为程序语言的请求.

2015 年6月9日,中心香港秘书处向投诉人传送通知,确认收到投诉书.同日,中 心香港秘书处向 ICANN 和域名注册商 ENOM, INC 发出注册信息确认函,要求其确认注 Page

2 册信息.同日,注册商 ENOM, INC 回复确认:(1)争议域名由其提供注册服务;

(2) 被投诉人为争议域名注册人;

(3)争议域名注册协议使用的语言为英文.

2015 年6月23 日,中心香港秘书处向被投诉人发送程序开始通知,要求被投诉人 按照规定的期限提交答辩.同日,中心香港秘书处以电子邮件向投诉人和注册商抄送程序 开始通知.

2015 年7月14 日,中心香港秘书处向投诉人和被投诉人发出缺席审理通知书,告 知双方当事人,由于被投诉人没有在规定的答辩期限内提交答辩书,中心香港秘书处将指 定专家缺席审理本案,作出裁决.

2015 年7月16 日,中心香港秘书处向双方当事人及高卢麟博士传送专家指定通知, 指定高卢麟博士为独任专家,成立独任专家组,审理本案. 根据程序规则的规定,专家组应于

2015 年7月30 日或之前就本案争议做出裁决.

2015 年7月30 日,经专家组要求,本案的审理期限顺延至

2015 年8月7日. 3. 事实背景 投诉人:本案的投诉人是河南省九通科技有限公司,其地址为河南省郑州市经三北 路99 号附

1 号1号楼

7 层712 号.投诉人的授权代表为霍宇坤、董毅智. 被投诉人:本案的被投诉人是 FENGLEI ZHANG.被投诉人于

2003 年9月29 日注 册了争议域名 chinacrane.net . 4. 程序语言 根据《规则》第十一条(a): 除非当事人另有约定或注册协议另有规定,以及专家 组根据行政解决程序的具体情形另有决定,行政程序所使用的语言应是注册协议所使用的 语言. 本案中注册协议使用的语言为英文,但考虑到投诉人提交至中心香港秘书处投诉 书中的请求,以及根据本案争议域名的注册信息,被投诉人的联系地址指向中国境内,且 被投诉人的姓名为中文汉语拼音,因此初步推定被投诉人能够熟练阅读和使用中文.据此 专家组认为采用中文作为程序语言不会妨碍被投诉人参与程序,亦不会对被投诉人造成不 公平.专家组综合考虑本案具体情况,同意投诉人的请求,决定以中文作为程序语言. 5. 当事人主张 Page

3 A. 投诉人 投诉人的主张如下: 中国起重机械网(www.chinacrane.net)创办于中国起重机械之乡――河南省长垣县, 运营公司――河南省九通科技有限公司成立于

2008 年4月,注册资金

100 万元,主要从 事起重行业互联网信息服务、电子商务的研究与运营、计算器软件开发与信息服务等,是 起重行业优秀的电子商务解决方案提供商和服务商. 公司专注于起重行业电子商务服务,旗下起重行业综合电子商务服务平台创办于

1999 年8月,15 年来,平台立足中国起重机械之乡,在为行业提供电子商务知识普及、 企业电子商务应用方面积累了丰富的经验,创始人及其团队凭借着

15 年电子商务运营经 验和能力,植根于长垣县起重产业集聚区,服务于行业企业和从业者,为行业的健康发展, 做出了自已的贡献.公司是河南省电子商务协会会员单位、长垣县电子商务会协会会长单 位,2014 年4月3日,在河南省人民政府主办的第九届中国中小企业电子商务大会上荣 获年度 最具发展价值奖 . 自争议域名注册之日起,投诉人一直延续的、不间断的续费使用争议域名,期间从 未出现中止中断情形.

2012 年6月,投诉人向中华人民共和国工业和信息化部提出争议域名网站的 ICP 备案,网站于

2012 年6月28 日审核通过,许可证号为豫 ICP 备10205603 号-7,从备案结 果可看出,争议域名网站的主办单位为投诉人. 投诉人创立并且一直使用 chinacrane.net ,并将该网站作为投诉人商业宣传的主要内 容. chinacrane.net 被广泛地使用于投诉人的产品、服务以及宣传中,投诉人多年多次就 争议域名网站进行宣传,各大媒体、报纸、杂志中均有 中国起重机械网 、 官网 、 权威 网站 等字眼均指向 chinacrane.net .广告费用和宣传力度逐年递增. 通过国内知名网站排行榜-站长之家官网(http://top.chinaz.com/),查找争议域名, 从查询结果可明确看出,域名的合理使用人为投诉人.此外,一直以来通过互联网在各大 招聘网站刊登多条职位招聘信息,信息均声明争议域名网站为投诉人官网.在投诉人官网, 即争议域名网站中,明确显示主办单位为中国起重行业信息中心、河南省九通科技有限公 司(即投诉人). 经过投诉人多年的业务拓展与努力,争议域名网站开始在业内外享有知名度.通过 Page

4 国际知名 alexa.com 查询 chinacrane.net 的排名可知,chinacrane.net 在国内排名在

2000 名 左右.争议域名为投诉人首创,是投诉人的知识产权及商业价值的体现,其已经在投诉人 的长期使用与宣传下,享有较高知名度.提起 chinacrane.net,消费者将会与投诉人之间 进行联想. 自投诉人注册争议域名以来,投诉人一直是争议域名的注册者.时至今日,争议域 名网站仍指向投诉人.争议域名网站下方显著位置标示的网站 ICP 备案号、LOGO 著作 权等,均指向投诉人.

2015 年1月上旬,投诉人意外发现其持有的争议域名,在未经投诉人知情并许可的 情况下,争议域名从原来的注册商转移至目前的注册商 ENOM, INC. .投诉人有充分理由 怀疑,争议域名被盗.为维护投诉人的权益,投诉人特向河南省郑州市黄河公证处申请争 议域名具体页面显示的公证,公证处于

2015 年1月26 日出具编号为(2015)郑黄证外民 字第

1904 号《公证书》. 根据争议域名的 Whois 信息显示,争议域名转移至被投诉人名下.被投诉人之行为 明显符合《政策》的第 4(a)条规定的三种情形: 争议域名与投诉人享有权利的商品商标或服务商标相同或混淆性近似 投诉人自行创立 chinacrane 商标,并通过注册争议域名在网络上使用该商标,且将 该商标使用在争议域名网站及其他宣传、产品等上,已达多年时间.作为起重行业综合电 子商务服务平台,争议域名及其网站 www.chinacrane.net 是互联网用户了解投诉人信息p下 载使用购买投诉人产品商品、认可投诉人商业价值的主要途径,是投诉人开展业务的主要 场所.投诉人的 chinacrane 商标通过原创并长期p持续、积极的使用,已经获得了显著性, 并在相关公众中享有一定的知名度.投诉人因此对争议域名享有合法权利,对 chinacrane 商标........