PDF《Turbimax W OUS31》

TI176C/28/zh/08.

07 技术资料 Turbimax W 浊度测量传感器 传感器采用浸入式安装方式,基于 90° 散射光原理测量 用于饮用水和工业水的浊度测量 应用 ? 饮用水处理中所有工段的测量 ? 混凝和絮凝 ? 过滤系统失效监控 ? 过滤反冲洗 ? 清洗周期控制 ? 相分离过程监控 ? 锅炉给水 ? 冷却水监控 ? 地表水监控 ? 污水处理厂排水口监控 ? 工业水排放监控 ? 工业水循环 优势 ? 用途广泛: - 可直接安装在水管中 - 可用作饮用水测量传感器,安装位置与管壁间的距 离应大于

8 cm (3 ) - 带压测量,避免脱气 - 内置温度测量 - 传感器和变送器间的允许安装间距为

200 m (660 ft) ? 标准化设计,操作简便: - 测量符合 EN

27027 / ISO

7027 标准 - 无需福马肼即可进行传感器调试 - 出厂标定 ( 即插即用 ) ? 节约运行成本,操作安全: - 倾斜的传感器表面使用水流增加自清洗效果,抑制 气泡生成 - 可更换刮刷器 - 带自监控功能和测量值的合理性检测 - 抗刮刷的蓝宝石玻璃视窗 OUS31 Turbimax W OUS31

2 Amer 功能与系统设计 测量原理 浊度测量 在浊度测量过程中,射向介质的光束遇到不透光颗粒时,例如:固体颗粒,光束将改变原来的传 播方向. 功能 90° 近红外 (NIR) 散射光浊度测量原理,符合 EN

27027 标准 90° 散射光测量原理使用近红外波长范围内 (880 nm) 的光束进行测量, 符合 ISO

7027 / EN

27027 标准,在标准场合,以及类似场合中测量浊度值.除了进行浊度值测量外,还能测量和传输温度值. 近红外光发射器 (→ ? ,部件 1) 以某一确定的角度向介质方向发射光束.视窗入口处和被测介质 ( 水)之间的光折射率不同.光线遇到介质中的颗粒 ( 部件 5) 后发生散射,散射光接收器 ( 部件

3 和4) 接收特定角度的散射光.介质的测量值与参比光接收器 ( 部件 2) 中的数值相比较.数字滤波 器具有卓越的干扰信号抑制功能,传感器自监控功能进一步确保了测量的可靠性. 测量系统 完整的测量系统包括: ? OUS31 浊度测量传感器 ? 变送器,例如:Liquisys M OUM253 ? 安装支架: - E 型或 S 型流通式安装支架 ( 均带已安装完成,且进行出厂标定的传感器 ),或-浸入式安装支架,例如:Flexdip CYA112,或-可伸缩式安装支架,例如:Cleanfit W OUA451 a0008443 浊度测量原理示意图,符合 ISO

7027 / EN

27027 标准

1 2

3 4

5 红外光发射器 参考二极管 散射光接收器

1 散射光接收器

2 颗粒

90 °

2 3

4 5

1 a0008114 测量系统的结构示意图,带流通式安装支架

1 S 型流通式安装支架

2 OUS31-**S 浊度测量传感器

3 传感器电缆

4 Liquisys M OUM253 变送器 a0008115 测量系统的结构示意图,带浸入式安装支架

1 Flexdip CYA112 浸入式安装支架

2 OUS31-**A 浊度测量传感器

3 Liquisys M OUM253变送器 ( 带CYY101 防护罩 )

4 Flexdip CYH112 通用型安装支座 NTU R262 0.127 FNU 12.3 C

1 2

3 4

1 2

3 4 Turbimax W OUS31 Amer

3 输入 测量变量 浊度 测量范围 0.000 ...

9999 FNU 0.00 ...

3000 ppm 0.0 ... 3.0 g/l 0.0 ...

200 % 电源 电气连接 使用多芯屏蔽测量电缆 ( 传感器整体电缆 ) 将传感器连接至变送器. 需要延长测量电缆时,必须使用 VBM 或RM 接线盒和 OYK81 延长电缆. a0008125 测量电缆 ( 整体电缆 ) 和延长电缆 (OYK81) 的结构示意图 ! 注意 ! 请参考变送器 《操作手册》中的 传感器连接 部分. 性能参数 最大测量误差 <

测量值的

5 % (min. 0.02 FNU) ( 系统测量误差基于基本福马肼标准 / 痕量符合 ISO

5725 和ISO

7027 / EN

27027 标准 ) 测量重复性 <

测量值的

5 % (min. 0.01 FNU) 波长

880 nm 出厂标定 标准福马肼和二氧化硅 (SiO2) 痕量标定 GN YE WH BN GND Com A Com B CUB +UB S

96 97

88 87 OUS31 OUM2x3 Turbimax W OUS31

4 安装条件 壁式安装 传感器安装在管路中或安装在与管壁较近的位置上时,会产生背向散射,导致传感器信号过高. 传感器平面与管壁及池底保持足够间距,确保测量的最佳位置. ! 注意 ! 遵守下列规则:浊度测量值越低,使用容器的颜色应越深,与管壁间的距离应越大. 饮用水测量时,与深色管壁间的距离至少应为

8 cm (3 ).浅色管道不适用于饮用水测量场合. 管道安装 下图介绍了传感器在管道中的各种安装位置,并标识该安装是否合理. a0008117 安装方向和安装位置示意图 ( 带OUA120-A/B 适配法兰和 OUA451 可伸缩式安装支架 ) ? 安装在反光材料 ( 如不锈钢 ) 的管道中时,管径不得小于

100 mm (4 ). ? 将传感器安装在均匀流体处. ? 将传感器表面背向介质流向安装 ( 自清洗效果 ). ? 最佳安装位置为上升流管道 ( 位置 1).允许将传感器安装在水平管道 ( 位置 5) 中. ? 请勿将传感器安装在易产生气体聚集或易生成泡沫的位置处 ( 位置 3),或易形成悬浮固体颗粒的 位置处 ( 位置 2). ? 避免安装在介质自上向下流动的竖直管道中 ( 位置 4). a0008118 传感器与管壁和池底的有效间距 A 深色管道或池底 ( 无反射 ) B 浅色管壁或池底 ( 有反射 ) FNU

100 10

5 10

15 20

0 1 0.1 0.01 A B

2 4

6 8 cm inch

4 5

2 2

1 3

3 Amer Turbimax W OUS31

5 流通式安装 概述 ? 尽可能竖直安装流通式安装支架,使得介质能从传感器底部流向顶部. ? 下列两种传感器安装方向适用于所有安装条件: - 平行于介质流向安装 使用 CUR

3 喷头时,将传感器平行于介质流向安装. - 迎向介质流向安装 测量重度污染介质 (>

15 FNU) 时,将传感器背向介质流向安装,有助于提高自清洗效果.管壁 具有高吸光度,因此,反射效应可忽略不计. ! 注意 ! 浊度值低于

5 FNU 时,使用 OUS31-**E 或OUS31-**S 传感器测量. 饮用水测量时的流通式安装支架 ( 特殊标定 ) 同时订购带 E 型或 S 型安装支架时,传感器连同订购的安装支架在出厂前单独进行标定. 因此,无需在现场进行初始标定. a0008121 E 型和 S 型流通式安装支架的安装示意图 a0008122 平行于介质流向安装 a0008123 背向介质流向安装

1 2

5 6 P2 P1 P2 P1 P2 P1

3 4 P2 >

P1 P2<

P1 P2 P1

7 8 P2 >

P1 P2 <

P1 Amer Turbimax W OUS31

6 1. 正确安装位置:测量结束后,压力降低 有效避免脱气现象发生.水中保留溶解的气体. 2. 错误安装位置:测量开始前,压力降低 压力降低会导致气泡生成. 3. 正确安装位置:安装支架的出口位置提高并排空 安装支架的上游处不会出现气体积聚.出水管在最高点处排空.出口位置升高后,产生高度 差,出现轻微过压. 4. 错误安装位置:安装支架的出口位置提高,但并未排空 出水管的横截面积过小,无法实现排空,安装支架中形成低压. 5. 正确安装位置:带较低初始压力的标准应用场合 出口位置升高后导致轻微过压,使安装支架的上游处不会出现气体积聚. 6. 部分适用场合:阀门可以减小体积流量 ! 注意 ! 出水管可能过细或过长,导致安装支架中形成低压.必须配置排水口.必须定期打开,否则,提升出口也毫无意义. 使用排水管时,防止产生虹吸现象 ( 管道最低点 )!否则,无法实现排空. 7. 正确安装位置:排水管道安装时 必须提升高度! 8. 错误安装位置:管道未提升高度 安装支架中出现低压,易导致气泡生成.此外,管道的最低点会产生虹吸现象,阻碍排空, 导致安装支架中的压力变化. 消除气泡 通常, 浊度测量是对不带压介质进行测量. 释放带压介质 ( 测量前已带压 ) 的压力会产生气泡, 影响 浊度测量结果. 消除气泡的方法如下: ? 在旁通管中带压测量 ( 压力未释放,直至测量结束 ). ? 无过压或轻微过压的测量: 介质在安装支架中自由流动.安装位置应尽可能低,充分利用最高允许压力. ? 不带压测量和使用清洗刮刷器消除气泡. 可以编程设置挂刷器的清洗时间和间隔,获取最佳测量结果. ? 将流量降低至最小允许值 (50 l/h). 小流量能增大介质流过安装支架的时间.因此,有足够多的时间使气泡上升至顶部.流速越低, 传感器的响应时间就越快. ? 使用 S 型流通式安装支架,带消泡装置 (OUS31-**S) 大部分气泡直接通过安装支架的出口在介质上半段的分离入口 (7) 排出,另一半介质通过中间管 流向环形管道 (1).残留气泡在此溢出,通过安装支架中心的出口 (2) 控制、确定是否进入测量 腔室.无气泡介质 (3) 向下进入测量腔室 (5).介质流速越高,响应时间越短.此外,完全避免 了沾污颗粒的生成. a0008442 S 型流通式安装支架,带消泡装置

1 2

3 4

5 6

7 环形管道 出口 无气泡介质 排水口螺纹 (G1 螺纹 ) 测量腔室 OUS31 浊度测量........