PDF《E-DWT-H》

?

2009 DH Instruments, a Fluke Company E-DWT-H 数字式压力校准器 操作和维护手册 E-DWT-H 操作和维护手册 ?

2009 DH Instruments, a Fluke Company 警告 ? 高压液体和气体存在固有的危险性.

这些液体和气体中储存的能量会意外释放, 具有极大威力.高压系统只能由经过适当安全规范培训的人员组装和操作. ? 请务必按照制造商规定的方式操作该仪器. ?

2009 DH Instruments, Fluke 子公司.保留所有权利. 本手册中的信息如有更改,恕不另行通知.未经 DH Instruments 书面许可,无论出于任何目的,不得以任何形式或任何方式,包括 电子和机械方式,复制或传播本文档的任何内容.DH Instruments 是Fluke Company 子公司,地址为

4765 East Beautiful Lane, Phoenix AZ 85044-5318, USA. DH Instruments 尽最大努力确保所公布资料的准确性和质量.然而,并不提供保证,包括明示或默示.DH Instruments 对使用本手 册中任何信息及产品说明所造成的直接或间接损害不承担任何责任和义务.内容中所提及的任何产品或品牌并不构成 DH Instruments 对所提及产品或品牌的背书.本手册的原始语言为英文,随后会被翻译至其它语言.并不保证译文的精准.当英文版本 和其它语言版本的内容发生冲突时,以英文版本为准. 本手册中所说明产品受国际专利法以及以下一项或多项美国专利的保护:5,142,483;

5,257,640;

5,331,838;

5,445,035.已申请其 它美国和国际专利. AutoRange、AutoZ、DH Instruments、DH、DHI、CalTool、COMPASS、E-DWT、RPM4-E-DWT、QDUT、Q-RPT 和SDS 是DH Instruments 公司的商标或注册商标.DH Instruments 是Fluke Company 的一个子公司. 文献号:3306047 DHI 文献号:550167

080620 目录 第I页?2009 DH Instruments, a Fluke Company 目录 目录 I 表格目录 VI 图示目录 VII 关于本手册 VIII 1. 概述

1 1.1 产品概述

1 1.2 技术指标

2 1.2.1 通用技术指标.2 1.2.2 电池和充电器组

3 1.2.3 压力测量技术指标.3 1.2.3.1 参考压力传感器(RPT)3 1.2.3.2 内置大气压计.4 1.3 外观和示意图

4 1.3.1 E-DWT 外观

4 1.3.1.1 前视图,单Q-RPT E-DWT

4 1.3.1.2 前视图,双Q-RPT E-DWT

5 1.3.1.3 后视图.6 1.3.2 RPM4-E-DWT 参考压力监测仪外观

6 1.3.2.1 前面板.6 1.3.2.2 后面板.7 1.3.3 电池/充电器组外观.7 1.3.4 E-DWT-H 尺寸.8 1.3.5 E-DWT-H 液压原理图.8 1.3.5.1 单Q-RPT E-DWT-H 液压原理图

8 1.3.5.2 双Q-RPT E-DWT-H 液压原理图

9 2. 安装

10 2.1 拆箱和检查

10 2.1.1 拆箱.10 2.1.2 检查清单.10 2.2 位置要求

10 2.3 设置

11 2.3.1 准备工作.11 2.3.2 为E-DWT-H 加注校准液体介质和排气.11 2.3.3 建立自动测试文件.12 2.4 功能检查

12 2.4.1 RPM4-E-DWT 压力测量

12 2.4.1.1 单Q-RPT 压力测量

12 2.4.1.2 双Q-RPT 压力测量

12 2.4.2 E-DWT 压力发生和控制.13 E-DWT-H 操作和维护手册 ?

2009 DH Instruments, a Fluke Company 第II 页2.5 短期储存

14 2.6 长期储存及运输准备工作

15 3. 操作

16 3.1 一般工作原理

16 3.1.1 多个量程(Hi 和Lo Q-RPT、自动量程)16 3.1.2 压力就绪/未就绪

17 3.1.3 自动测试和校准程序.17 3.1.4 测试时的典型操作顺序

17 3.2 测试端口连接

18 3.2.1 RPM4-E-DWT 的ATM 端口

18 3.3 电池/充电器组(可选附件)19 3.4 选择 Hi 或Lo Q-RPT (仅限双 Q-RPT 型号)20 3.5 压力发生和调节.22 3.5.1 加注和启动、自吸泵.23 3.5.2 压力发生和粗调,加压旋杆

24 3.5.3 压力微调、微调阀.25 3.6 RPM4-E-DWT 用户界面

25 3.6.1 主工作屏幕

25 3.6.2 功能/数字键盘布局和规则.27 3.6.3 可选远程[ENT] (确认)脚踏开关.27 3.6.4 声音.27 3.7 RPM4-E-DWT 直接功能键

28 3.7.1 概述.28 3.7.2 [RANGE] (量程)29 3.7.3 [UNIT] (单位)30 3.7.4 [MODE] (模式)31 3.7.5 [AUTORANGE] (自动量程)31 3.7.6 [LEAK CK] (漏泄检查)33 3.7.7 [Display] (显示)34 3.7.7.1 Avg(平均值)35 3.7.7.2 Rate(变化率)36 3.7.7.3 DEV (偏差)36 3.7.7.4 RPT

37 3.7.7.5 HI/LO.38 3.7.7.6 Freeze (冻结)38 3.7.7.7 Clean (清除)39 3.7.8 [HEAD] (液柱头)39 3.7.9 [SDS]41 3.7.10 [AUTOZ] (自动调零)41 3.7.11 [ENT/AutoTest] (运行自动测试)42 3.7.11.1 自动初始化

43 3.7.11.2 执行测试.44 3.8 [SETUP] (设置)45 3.8.1

46 3.8.1.1 保存 AutoRange 量程

46 3.8.1.2 删除 AutoRange 量程

46 3.8.2 (分辨率)47 3.8.3 (稳定性)47 3.8.4 (上限)48 3.8.4.1 过压功能.49 3.8.5

49 目录 第III 页?2009 DH Instruments, a Fluke Company 3.8.5.1 DATA (数据)49 3.8.5.2 FILE (文件)51 3.9 [SPECIAL] (特殊)52 3.9.1

53 3.9.2

55 3.9.2.1

55 3.9.2.2

55 3.9.2.3

55 3.9.2.4

56 3.9.3 (液柱头)56 3.9.4

57 3.9.5 (首选项)57 3.9.5.1 (屏保)57 3.9.5.2 (声音)57 3.9.5.3 (时间)58 3.9.5.4

58 3.9.5.5 (安全等级)59 3.9.6 (单位)61 3.9.7 (内部)62 3.9.7.1 (气压计)62 3.9.7.2 (读数速率)63 3.9.7.3 表示 RPM4-E-DWT 屏幕显示(例如). 关于本手册 第IX 页?2009 DH Instruments, a Fluke Company 注1. 概述 第1页?2009 DH Instruments, a Fluke Company 1. 概述 1.1 产品概述 E-DWT-H 数字式压力校准器可发生、设置和测量压力,适用于各种压力校准和测试应用.E-DWT-H 可被 用于实验室或仪器厂,或者被携带到现场进行原位校准和测试.该液压校准系统在一台紧凑、坚固的单机 中集成了高性能数字式参考压力监测仪和手动压力产生与控制硬件.E-DWT-H 既具有连续、实时数字式压 力测量的易用性和精密性,又具备高质量手动压力硬件的简单性和直接压力控制能力.E-DWT 被称为 数 字式压力校准器 是因为它是一款重量轻、易于使用的现代化仪器,可完美替代传统的活塞式压力计. E-DWT 的数字式参考压力监测仪是 DHI RPM4 的一款特殊版本,型号为 RPM4-E-DWT.RPM4-E-DWT 可被配置为

1 或两个高精密石英参考压力传感器(Q-RPT),量程为

7 MPa (1

000 psi)至200 MPa (30

000 psi). RPM4-E-DWT 可由用户通过前面板、键盘和可选的脚踏开关进行本地控制,或者由一台计算机通过其 RS-

232 接口采用 ASCII 码字符命令进行远程控制. RPM4-E-DWT 利用自动量程(AutoRange)功能自动选择最适合的 Q-RPT 并优化 E-DWT-H 设置,从而覆盖 相应的工作量程.若配备

2 个Q-RPT,当使用 Hi Q-RPT 时,有一个半圈阀门隔离和保护 Lo Q-RPT 不受 高压损害.声、光指示可帮助操作者正确设置截止阀. E-DWT-H 包括了用于介质填充和启动被测系统以及发生压力并将其精确调节至 E-DWT 的200 MPa (30

000 psi) 所需的硬件. E-DWT-H 可由可选的电池/充电器组供电,适用于无交流电源可用的场合. E-DWT-H 操作和维护手册 ?

2009 DH Instruments, a Fluke Company 第2页1.2 技术指标 1.2.1 通用技术指标 电源要求: RPM4-E-DWT:

12 V 交直流转换器:

12 VDC, 1.2 A

100 ~ 240VAC,50-60 Hz 温度: 工作: 储存:

10 ~

40 °C -

20 ~

70 °C 相对湿度: 工作: 储存 (包装):

0 ~ 70%

0 ~ 100% 重量:

1 Q-RPT:约12 kg (26 lb)

2 Q-RPT:约14 kg (30 lb) 尺寸: E-DWT 占用空间: E-DWT 高度: 41.4 cm 宽x37.1 cm 深(16.3 in. x 14.6 in.) 26.9 cm (10.6 in.),33.6 cm (13.2 in.) 最大可变容积手柄旋转 压力范围: 取决于 RPM4-E-DWT 内的 Q-RPT

200 MPa (30

000 psi),最大,采用标准压缩容量模式时

100 MPa (15

000 psi),最大,采用高压缩容量(-HV)模式时 工作介质: 出厂时填充有液压油 (di-ethyl-hexyl sebacate,癸二酸二辛酯) 或空. 标准 E-DWT-H 可使用癸二酸酯、硅油、丙二醇、完全氟化液体、部分氟化液 体、异丙醇 储液罐容量:

300 cc (18 in.

3 ) 变容积压缩容量: 标准:3 cc (0.18 in.

3 ) (最大

200 MPa (30

000 psi)) 高压缩:7 cc (43 in.

3 ) (足底啊

100 MPa (15

000 psi)) 填充与自吸泵位移: 3.7 cc (0.23 in.

3 ) 压力测试接口: DH500 阴螺纹. 注:DH500 是一种 6mm (1/4 in.)管状锥螺纹接头,左旋密封,与AE F250C、HIP HF4 等相同. 压力限值: 最大工作压力:RPM4-E-DWT 监测仪的 Hi Q-RPT 的量程上限.采用标准压缩 容量时最大为200 MPa (30

000 psi) ;

采用高压缩容量时为100 MPa (15

000 psi) 最大自吸泵压力:700 kPa (100 psi) Lo Q-RPT 连接到测试端口时的最大工作压力:RPM4-E-DWT 监测仪的 Lo Q- RPT 量程上限 Lo Q-RPT 安全阀设置: A40M Q-RPT: 44.7 MPa (6480 psi) A20M Q-RPT: 22.3 MPa (3240 psi) A14M Q-RPT: 15.7 MPa (2200 psi) A10M Q-RPT: 10.8 MPa (1570 psi) A7M Q-RPT: 7.6 MPa (1100 psi) 通讯接口: RS232 (COM

1、COM2) 1. 概述 第3页?2009 DH Instruments, a Fluke Company 1.2.2 电池和充电器组 电源要求

100 ~

240 VAC,50/60 Hz,最大功耗

15 W 工作温度范围

10 ~

40 °C 储存温度范围 -

20 ~

70 °C 重量

2 kg (4.4 lb) 尺寸

8 cm 高x22.5 cm 宽x20 cm 深(3.1 in. x 8.9 in. x 7.9 in.) 电池类型 镍氢电池 电池电压

12 VDC 电容容量 典型:

9000 mAh 最小:

8200 mAh 充电时间 从电量耗尽至完全充满约需

14 ~

16 个小时 电池供电工作时间(满电量) 约8小时 1.2.3 压力测量技术指标 1.2.3.1 参考压力传感器(RPT) E-DWT 的RPM4-E-DWT 配备有

1 个(Hi)或2个(Hi 和Lo) 石英参考压力传感器(Q- RPT) 模块来测量压力(参见 表1).Lo Q-RPT 不能高于 A40M. Q-RPT 本身为绝压传感器,基于密封参考工作.通过偏移大气压,并利用内置气 压计对大气压的变化进行动态补偿,实现表压测量(参见第3.9.1节). 完整的 E-DWT-H 型号定义包括其 RPM4-E-DWT 内的 Q-RPT.例如,包括 A200M 和A20M Q-RPT 的E-DWT-H 的型号为 E-DWT-H A200M/A20M.包括单 个A200M Q-RPT 的E-DWT-H 的型号为 E-DWT-H A200M. 表1. 参考压力传感器(Q-RPT) 模块型号和量程 国际单位制 英制单位 Q-RPT 型号 最大量程 [kPa]表压 最大量程 [psi]表压 A200M1

200 000

30 000 A140M1

140 000

20 000 A100M1

100 000

15 000 A70M1

70 000

10 000 A40M1

40 000

6 000 A20M1

20 000

3 000 A14M1

14 000

2 000 A10M1

10 000

1 500 A7M1

7 000

1 000 预热时间 冷启动时建议进行

15 分钟预热 正常工作温度范围

10 ~

40 °C E-DWT-H 操作和维护手册 ?

2009 DH Instruments, a Fluke Company 第4页分辨率 默认:当前量程的 0.01 % 用户可调至 Q-RPT 最大量程的

1 ppm 或当前自动量程的

10 ppm,取较大值 精度

1 ± 0.018% 读数 或Q-RPT 量程的 0.0018%,取较大值 预计稳定度

2 1 年:± 0.0075% 读数或 Q-RPT 量程的 0.0008%,取较大值

2 年:+/- 0.015% 读数或 Q-RPT 量程的 0.0015%,取较大值 测量不确定度

3 1 年:± 0.02% 读数或 Q-RPT 量程的 0.002%,取较大值

2 年:± 0.025%读数或 Q-RPT 量程的 0.0025%,取较大值 1. 包括了线性度、迟滞和重复性. 2. 预测的 Q-RPT 测量稳定度(k=2)是指定期使用自动调零功能下的稳定度,并且是重新调零之间的短期 稳定度.稳定度只能针对具体的 Q-RPT 进行预测,并且不同 Q-RPT 的稳定度亦不同.具体 Q-RPT 的稳定度只能根据经验........