PDF《简介 3》

2 目录 目录 简介

3 安全指南

4 1 产品概述

5 2 标准与认证

6 3 技术规格

7 4 技术数据

9 4.

1 尺寸

11 4.2 安装环境

14 4.3 安装过程

15 5 连接

16 5.1 串行端口

19 5.2 Ethernet 端口

20 6 电源、接地与屏蔽

21 7 清洁面板

22 8 开始

22 9 系统设置

23 10 触摸屏校准

25 11 开箱和装箱说明

25 3 简介 下述操作指南提供设备有关技术数据、安装、运输、存放、组装、使用以及维护的相关信息. 手册针对以下型号: CP604 控制面板采用彩色TFT 4.3 宽屏触摸屏 CP607 控制面板采用彩色TFT

7 宽屏触摸屏 CP610 控制面板采用彩色TFT 10.1 宽屏触摸屏 简介

4 安全指南 必须遵守手册中包含的安全标准以确保人员安全和避免损失. 注意指示分为三个严重性等级: 危险:指示不遵守安全规定可导致死亡或重伤. 注意:指示不遵守安全规定可导致损失. 小心:指示不遵守安全规定可导致设备故障或不一致性. 小心 注意 危险 ? ! ! 安全指南

5 1 产品概述 CP600-eCo 控制面板将先进的功能和顶尖性能与杰出的设计相结合.设计可为高难度应用提供出色的性 价比.它们是工厂自动化和过程自动化中HMI应用的理想选择. CP600-eCo 控制面板运行 PB610-B 软件. ? 兼容 PB610 - Panel Builder 600. ? 支持全矢量图.本机支持 SVG 图形对象、透明度和透明混合. ? 屏幕对象动态:控制可见性和透明度,移动、调整大小和旋转屏幕上的任何对象.更改基本和复杂 对象的属性. ? 采用 TrueType 字体的多语言应用.采用多种语言轻松创建、安装和维护应用以满足全球要求. ? 采用数字、文本、柱状图、模拟仪表和图片格式显示数据. ? 丰富的高级 CP600 功能组合:数据采集和记录,趋势记录,报警处理,调度工具和定时操作(每日 和每周调度工具,例外日期),配方,安全和用户管理,电子邮件和 RSS feed. ? 多驱动程序通信功能带来广泛的通信驱动程序选择. ? 利用客户端服务器功能实现远程监控. ? 借助 PB610-B 软件进行离线模拟. ? 强大的脚本语言实现 CP600 应用自动化.高效的脚本调试器提高应用开发生产力. ? 丰富的矢量符号和对象库. 产品概述

6 2 标准与认证 控制面板是按照 2004/108/EC EMC 指令设计,以在工业环境中安装和使用. 产品设计符合: EN 61000-6-4 EN

55011 class A EN 61000-6-2 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6 只有在采取特别措施以确保符合 EN 61000-6-3 的情况下,才允许在民用、商业和轻工业环境中安装这些 设备. 产品符合以上标准并提供 CE 标记. 产品标识 产品通过后盖上的铭牌标识.您必须了解所使用的装置类型才能找到指南中包含的正确使用信息. CP607 产品型号名称 A0 产品版本 1SAP507100R0001 产品部件号

1305 YWWY 生产年份/周100100A05004140 产品版本 id AA4001004000000002AA 序列号 标准与批准

7 3 技术规格 触摸屏技术 电阻屏 RTC 备份 超级电容 保险丝 自恢复 串行端口 RS-

232、RS-

485、RS-422,软件可配置 用户内存

30 MB Flash 配方内存 Flash 硬件时钟 由超级电容备份的时钟/日历 RTC精度(25°C)

1 百万次操作 注1:在环境空气温度 40°C 或更高的环境中长期使用可导致背光质量/可靠性/耐用性下降. 电磁兼容性 (EMC) 辐射干扰测试 A 类EN

55011 静电放电抗干扰测试

8 kV(空气静电放电) EN 61000-4-2

4 kV(接触静电放电) 辐射射频,

80 MHz ...

1 GHz, 10V/m EN 61000-4-3 电磁场抗干扰测试 1.4 GHz ...

2 GHz,

3 V/m

2 GHz ... 2.7 GHz,

1 V/m 脉冲群抗干扰测试 ±

2 KV dc 电源端口 EN 61000-4-4 ±

1 KV 信号线 浪涌抗干扰测试 ± 0,5 KV dc 电源端口(线路至接地) EN 61000-4-5 ± 0,5 KV dc 电源端口(线路至线路) ±

1 KV 信号线(线路至接地)

9 4 技术数据 技术数据 型号 CP604 CP607 显示屏/背光 TFT 彩色 / LED TFT 彩色 / LED 颜色 64K 64K 分辨率 480X272 800X480 对角线(英寸) 4.3 宽屏

7 宽屏 调光 支持 支持 用户内存

30 MB Flash

30 MB Flash RAM

256 MB DDR

256 MB DDR 串行端口 RS-232, RS-485, RS-422 软件可配置 RS-232, RS-485, RS-422 软件可配置 Ethernet 端口 10/100 Mbit 10/100 Mbit USB 端口 主V2.0 最大 500mA 主V2.0 最大 500mA 实时时钟 支持 支持 电压 18-32 Vdc 18-32 Vdc 电流等级 (24VDC) 0.25 A 0.30 A 重量 0.4 Kg 0.6 Kg

10 技术数据 型号 CP610 显示屏/背光 TFT 彩色 / LED 颜色 64K 分辨率 1024X600 对角线(英寸) 10.1 宽屏 调光 支持 用户内存

30 MB Flash RAM

512 MB DDR 串行端口 RS-232, RS-485, RS-422 软件可配置 Ethernet 端口 10/100 Mbit USB 端口 主V2.0 最大 500mA 实时时钟 支持 电压 18-32 Vdc 电流等级 (24VDC) 0.38 A 重量

1 Kg

11 4.1 尺寸 技术数据 开孔 图4.1 型号 A B L H D T CP604 136mm/5.35 96mm/3.78 147mm/5.78 107mm/4.21 29mm/1.14 5mm/0.19

12 技术数据 开孔 图4.2 型号 A B L H D T CP607 176mm/6.90 136mm/5.35 187mm/7.36 147mm/5.79 29mm/1.14 5mm/0.19

13 开孔 图4.3 技术数据 型号 A B L H D T CP610 271mm/10.66 186mm/7.32 282mm/11.10 197mm/7.75 29mm/1.14 6mm/0.23

14 4.2 安装环境 要满足前面板保护等级,必须遵循正确的安装过程: ? 裁剪边缘必须平整 ? 旋入所有固定螺钉直到塑料边框与面板接触. ? 面板开孔尺寸必须如本手册指示. 设备不得持续暴露在直接日晒下. 这样可能加速前面板膜的老化. 设备不用于接触腐蚀性化学品的安装.安装前检查前面板膜对特定化学品的耐受性. 不得使用任何种类的工具(螺丝刀等)操作面板的触摸屏. 仅在以下条件下保证 IP66: ? 面板与开孔的最大偏差:≤0.5mm ? 安装设备的箱体厚度:1,5mm 至6mm ? 应用垫圈的最大表面粗糙度≤120um A. 安装开孔 技术数据 图4.4

15 4.3 安装过程 如图所示放置固定支架. 图4.5 小心 旋入所有固定螺钉直到塑料边框与面板接触. 拧紧扭矩:75 Ncm ? 技术数据

16 5 连接 1. 串行端口 2. Ethernet 端口 3. USB 端口 4. 电源端口 图5.1 连接 CP604

17 1. 串行端口 2. Ethernet 端口 3. USB 端口 4. 电源端口 图5.2 连接 CP607

18 1. 串行端口 2. Ethernet 端口 3. USB 端口 4. 电源端口 图5.3 CP610 连接

19 5.1 串行端口 串行端口用于与 PLC 或其他类型控制器通信. PLC 端口连接器中信号的可用标准为:RS-

232、RS-422和RS-485. 串行端口可通过软件编程.确保您在编程软件中选择合适接口. 必须选择适合所连接设备类型的通信电缆. 强烈建议使用用于 AC500(-eCo) 的通信电缆 TK682(订货号: 1SAP500982R001) 连接 串行端口 RS-232 RS-

422、RS-485 要在 RS485 中工作,必须外部连接 引脚 4-3 和8-7. 引脚 说明

1 GND

2 3 TX

4 RX

5 6 +5V 输出

7 CTS

8 RTS

9 引脚 说明

1 GND

2 3 CHA-

4 CHB-

5 6 +5V 输出

7 CHB+

8 CHA+

9 20 5.2 Ethernet 端口 绿色 连接 黄色 Ethernet 端口有

2 个状态 LED 指示灯.请参见下面的说明. LED 指示灯 绿色 黄色 亮灭未连接 LAN 电缆 闪烁(链路活跃) 亮LAN 电缆连接 100Mbit/s 链路 闪烁(链路活跃) 灭LAN 电缆连接 10Mbit/s 链路

21 6 电源、接地与屏蔽 电源端子块如图所示. 注:确保电源具有供设备工作的足够电容量. 装置必须始终接地.接地有助于限制电磁干扰噪声对控制系统的影响. 使用电源端子的端子

3 接地. 电源回路可浮动或接地.在后一种情况下,如图中虚线所示对电源公共端接地. 使用浮动电源方案时,注意控制面板(CP600-eCo)设备内部连接电源公共端,通过 1M? 电阻器和并联的 4,7nF 电容器接地. 电源必须具有双重或加固绝缘. 电源建议接线如图所示. 电源、接地与屏蔽 图6.2 控制系统中的所有电气设备必须正确接地.必须按照适用规定执行接地. 图6.1 直流电源连接器 - AWG24电线规格 - R / C端子块(XCFR2),母头端子间距5.08毫米,扭矩50Ncm

22 7 清洁面板 必须使用软布和中性清洁剂清洗设备.不得使用溶剂. 清洁面板/开始

8 开始 CP600-eCo 控制面板必须使用软件 PB610-B 编程.PB610 - Panel Builder

600 软件工具必须正确安装在 运行 Microsoft Windows 的计算机上. 将PB610-B 应用项目传输到控制面板(CP600-eCo)设备有两种方法: Ethernet 通过Ethernet 网络连接将控制面板(CP600-eCo)设备连接到计算机.从PB610 - Panel Builder 选择命令 运行/下载至目标 .必须确保计算机中已经配置正确的防火墙策略 以允许 PB610 - Panel Builder 访问网络. USB 使用 PB610 - Panel Builder 创建更新包并复制到 USB Flash 驱动器.

23 9 系统设置 CP600-eCo 控制面板具有系统设置接口以允许配置系统选项. 系统设置 系统设置的用户接口基于 HTML 页面,可在 CP600 本地访问或使用 Web 浏览器在端口

443 上远程访问 (https://IP/machine_con?g).默认用户名为 admin ,默认密码为 admin .使用屏幕左侧的导航菜 单浏览可用选项. 菜单激活项在左侧突出显示.右侧显示相关信息与设置.根据 CP600 屏幕的大小,在屏幕上显示或不 显示菜单和所选项的内容. 系统设置具有两种工作模式: 用户模式 PB610-B runtime运行或控制面板(CP600-eCo)设备处于 出厂默认 状态. 系统模式 PB610-B runtime未运行或控制面板(CP600-eCo)设备存在软件故障. 系统模式包含用户模式的所有选项,并提供专用于系统升级和还原的命令,这些命令在 用户模式下运行时不可用.

24 在用户模式下激活系统设置: PB610-B runtime未运行 按控制面板(CP600-eCo)屏幕上的 系统设置 按钮 PB610-B runtime运行 调用上下文菜单并选择 系统设置 .要调用上下文菜单,单击并按 住触摸屏的任何未使用区域数秒.默认保持时间为

2 秒. 在系统模式下激活系统设置: 正常操作 如果 PB610-B runtime未运行:按控制面板(CP600-eCo)屏幕上的 系统设置 按钮, 进入用户模式下的系统设置.选择 重新启动 ->

配置操作系........