PDF《SECTION II》

Issue No.

3 of

2018 Notices No.

7 C 11(T)

3 SECTION II PUBLICATIONS AFFECTED AND CHART CORRECTIONS Publication New Edition Chart No. Title Scale Edition / Date Price HK1501 Lamma Channels 1:15

000 5th Edition /

1 Feb

2018 HK$

255 *Available for sale on 7th February

2018 Chart No. Title Scale Edition / Date HK1501 Lamma Channels 1:15

000 4th Edition /

19 Aug

2011 Withdrawal Chart Correction 7/2018 Ma Wan and Approaches C North of Lantau Island C Fishing prohibited area, Fairways, Legends, Lighted buoys, Radio reporting point, Pilot boarding place, NM Block. Source: HK Hydrographic Office [W/F No.

3 to MDPAS/HO 6-20-2(13)] Chart HK1502 (Last Small Correction C 5/2018) Insert limit of fishing prohibited area, , joining: (a) 22? 20.892'

N 114? 03.214'

E (existing limit of fairway) 22? 21.425'

N 114? 03.397'

E (existing limit of fairway) 22? 21.742'

N 114? 03.397'

E (existing limit of fairway) (b) 22? 21.233'

N 114? 02.233'

E (c) 22? 20.933'

N 114? 02.367'

E 22? 20.825'

N 114? 03.114'

E (existing limit of fairway) (a) above northern limit (Castle Peak Fairway), pecked line, , joining: 22? 20.854'

N 113? 57.480'

E (W border) 22? 20.820'

N 113? 57.685'

E (existing buoy) Issue No.

3 of

2018 Notices No.

7 C 11(T)

4 22? 20.892'

N 113? 59.018'

E (existing buoy) (d) 22? 20.883'

N 114? 01.333'

E southern limit (Castle Peak Fairway), pecked line, , joining: 22? 20.598'

N 113? 57.480'

E (W border) 22? 20.592'

N 113? 57.507'

E (existing buoy) 22? 20.667'

N 113? 58.683'

E (existing limit of restricted area) 22? 20.667'

N 113? 59.150'

E (existing limit of restricted area) (e) 22? 20.567'

N 114? 01.417'

E legend, centred on: 22? 20.759'

N 113? 58.540'

E northern limit (Ha Pang Fairway), pecked line, , joining: (b) and (d) above southern limit (Ha Pang Fairway), pecked line, , joining: (c) and (e) above legend, centred on: 22? 20.897'

N 114? 01.827'

E Move from: 22? 20.767'

N 114? 00.181'

E to: 22? 20.890'

N 114? 00.200'

E from: 22? 20.456'

N 114? 00.150'

E to: 22? 20.615'

N 114? 00.150'

E , directions of vessel movement 090?/270?, from 22? 20.656'

N 114? 00.180'

E to: 22? 20.753'

N 114? 00.200'

E Chart HK1503 (Last Small Correction C 2/2018) Insert eastern limit (Urmston Road Fairway), pecked line, , joining: 22? 24.981'

N 113? 53.489'

E 22? 23.067'

N 113? 53.967'

E 22? 22.267'

N 113? 54.483'

E (f) 22? 21.317'

N 113? 56.117'

E Issue No.

3 of

2018 Notices No.

7 C 11(T)

5 western limit (Urmston Road Fairway), pecked line, , joining: 22? 24.909'

N 113? 53.147'

E (existing limit of anchorage area) 22? 23.709'

N 113? 53.447'

E (existing limit of anchorage area) 22? 22.933'

N 113? 53.650'

E 22? 22.033'

N 113? 54.233'

E (g) 22? 21.033'

N 113? 55.933'

E legend, centred on: 22? 21.382'

N 113? 55.719'

E northern limit (Castle Peak Fairway), pecked line, , joining: (f) above 22? 20.908'

N 113? 57.147'

E (existing buoy) 22? 20.820'

N 113? 57.685'

E (existing buoy) 22? 20.888'

N 113? 58.940'

E (E border) southern limit (Castle Peak Fairway), pecked line, , joining: (g) above 22? 20.783'

N 113? 56.583'

E 22? 20.592'

N 113? 57.507'

E (existing buoy) 22? 20.667'

N 113? 58.683'

E (existing limit of restricted area) 22? 20.667'

N 113? 58.940'

E (E border) legend, centred on: 22? 20.945'

N 113? 56.633'

E 22? 22.150'

N 113? 54.350'

E Move , directions of vessel movement 167?/347?, from 22? 23.436'

N 113? 53.416'

E to: 22? 23.433'

N 113? 53.698'

E from 22? 25.017'

N 113? 53.200'

E to: 22? 24.925'

N 113? 53.347'

E Issue No.

3 of

2018 Notices No.

7 C 11(T)

6 Delete 22? 21.769'

N 113? 54.820'

E Chart HK1504 (Last Small Correction C 33/2017) Insert eastern limit (Urmston Road Fairway), pecked line, , joining: 22? 24.981'

N 113? 53.489'

E 22? 24.520'

N 113? 53.604'

E (S border) western limit (Urmston Road Fairway), pecked line, , joining: 22? 24.909'

N 113? 53.147'

E (existing limit of anchorage area) 22? 24.520'

N 113? 53.244'

E (existing limit of anchorage area, S border) legend, centred on: 22? 24.716'

N 113?53.390'

E Move from 22? 25.017'

N 113? 53.200'

E to: 22? 24.925'

N 113? 53.347'

E Chart HK7501 (Last Small Correction C 3/2018) Insert accompanying block, centred on: 22? 22.158'

N 113? 58.453'

E 8/2018 Harbour C Western Part C Kellett Bank C NM Blocks, Fairways, Anchorages, lighted buoys. Source: HK Hydrographic Office [W/F No.

3 to MDPAS/HO 6-20-2(13)] Chart HK1502 (Last Small Correction C 7/2018) Insert accompanying block, centred on: 22? 17.692'

N 114? 06.474'

E northern limit (Northern Fairway), pecked line, , joining: (h) 22? 19.500'

N 114? 06.646'

E (existing limit of fairway) 22? 19.218'

N 114? 07.200'

E (E border) southern limit (Northern Fairway), pecked line, , joining: (i) 22? 19.168'

N 114? 06.767'

E (existing limit of fairway) (j) 22? 19.185'

N 114? 06.798'

E 22? 18.980'

N 114? 07.200'

E (E border)

2018 ?第

3 期 通告第

7 C 11(T)号3第II 节 有关刊物与海图改正 刊物 新版 海图编号 海图名称 比? 版本 / 日期 定价 HK1501 博?海峡 1:15

000 第五版 / 1.2.2018 港币

255 元 *已於

2018 ?2月7日出售 作废 海图编号 海图名称 比? 版本 / 日期 HK1501 博?海峡 1:15

000 第四版 / 19.8.2011 海图改正 7/2018 马湾及?近水域C大屿山以?C禁止捕鱼区, 航道, 注记, 设灯浮标, 无线电报告 点, ?港员登船站, 航海通告贴图 出处 C 香港海道测?部 [W/F No.

3 to MDPAS/HO 6-20-2(13)] 海图 HK1502 (上次小改正C5/2018) 加绘 禁止捕鱼区界线, , ?接: (a) 22? 20.892'

N 114? 03.214'

E (现存航道界线) 22? 21.425'

N 114? 03.397'

E (现存航道界线) 22? 21.742'

N 114? 03.397'

E (现存航道界线) (b) 22? 21.233'

N 114? 02.233'

E (c) 22? 20.933'

N 114? 02.367'

E 22? 20.825'

N 114? 03.114'

E (现存航道界线) 上述(a)点2018 ?第

3 期 通告第

7 C 11(T)号4?面界线(青山航道), ,?接: 22? 20.854'

N 113? 57.480'

E (西面图框) 22? 20.820'

N 113? 57.685'

E (现存浮标) 22? 20.892'

N 113? 59.018'

E (现存浮标) (d) 22? 20.883'

N 114? 01.333'

E 南面界线(青山航道), ,?接: 22? 20.598'

N 113? 57.480'

E (西面图框) 22? 20.592'

N 113? 57.507'

E (现存浮标) 22? 20.667'

N 113? 58.683'

E (现存限制区域界线) 22? 20.667'

N 113? 59.150'

E (现存限制区域界线) (e) 22? 20.567'

N 114? 01.417'

E 注记, 中心点为: 22? 20.759'

N 113? 58.540'

E ?面界线(下棚航道), ,?接: 上述(b)点及(d)点 南面界线(下棚航道), ,?接: 上述(c)点及(e)点 注记, 中心点为: 22? 20.897'

N 114? 01.827'

E 移动 原位置: 22? 20.767'

N 114? 00.181'

E 新位置: 22? 20.890'

N 114? 00.200'

E 原位置: 22? 20.456'

N 114? 00.150'

E 新位置: 22? 20.615'

N 114? 00.150'

E , 船只移动方向 090?/270?, 原位置: 22? 20.656'

N 114? 00.180'

E 新位置: 22? 20.753'

N 114? 00.200'

E

2018 ?第

3 期 通告第

7 C 11(T)号5海图 HK1503 (上次小改正C2/2018) 加绘 东面界线(?鼓航道), ,?接: 22? 24.981'

N 113? 53.489'

E 22? 23.067'

N 113? 53.967'

E 22? 22.267'

N 113? 54.483'

E (f) 22? 21.317'

N 113? 56.117'

E 西面界线(?鼓航道), ,?接: 22? 24.909'

N 113? 53.147'

E (现存锚地界线) 22? 23.709'

N 113? 53.447'

E (现存锚地界线) 22? 22.933'

N 113? 53.650'

E 22? 22.033'

N 113? 54.233'

E (g) 22? 21.033'

N 113? 55.933'

E 注记, 中心点为: 22? 21.382'

N 113? 55.719'

E ?面界线(青山航道), ,?接: 上述(f)点22? 20.908'

N 113? 57.147'

E (现存浮标) 22? 20.820'

N 113? 57.685'

E (现存浮标) 22? 20.888'

N 113? 58.940'

E (东面图框) 南面界线(青山航道), ,?接: 上述(g)点22? 20.783'

N 113? 56.583'

E 22? 20.592'

N 113? 57.507'

E (现存浮标) 22? 20.667'

N 113? 58.683'

E (现存限制区域界线) 22? 20.667'

N 113? 58.940'

E (东面图框) 注记, 中心点为: 22? 20.945'

N 113? 56.633'

E 22? 22.150'

N 113? 54.350'

E

2018 ?第

3 期 通告第

7 C 11(T)号6移动 , 船只移动方向 167?/347?, 原位置: 22? 23.436'

N 113? 53.416'

E 新位置: 22? 23.433'

N 113? 53.698'

E 原位置: 22? 25.017'

N 113? 53.200'

E 新位置: 22? 24.925'

N 113? 53.347'

E 删除 22? 21.769'

N 113? 54.820'

E 海图 HK1504 (上次小改正C33/2017) 加绘 东面界线(?鼓航道), ,?接: 22? 24.981'

N 113? 53.489'

E 22? 24.520'

N 113? 53.604'

E (南面图框) 西面界线(?鼓航道), ,?接: 22? 24.909'

N 113? 53.147'

E (现存锚地界线) 22? 24.520'

N 113? 53.244'

E (现存锚地界线, 南面图框) 注记, 中心点为: 22? 24.716'

N 113? 53.390'

E 移动 原位置: 22? 25.017'

N 113? 53.200'

E 新位置: 22? 24.925'

N 113? 53.347'

E 海图 HK7501 (上次小改正C3/2018) 加贴 随附贴图, 中心点为: 22? 22.158'

N 113? 58.453'

E 8/2018 海港西部C奇?滩C航海通告贴图, 航道, 锚地, 设灯浮标 出处 C 香港海道测?部 [W/F No.

3 to MDPAS/HO 6-20-2(13)] 海图 HK1502 (上次小改正C7/2018) 加贴 随附贴图, 中心点为: 22? 17.692'

N 114? 06.474'

E 加绘 ?面界线(?航道), ,?接: (h) 22? 19.500'

N 114? 06.646'

E (现存航道界线)

2 0

0 4

35 43

53 105

78 121

122 112

36 8

44 39

52 58

87 76

78 27

4 02

204 133

37 61

36 82

75 28

12 15

26 02

24 34

6 46

59 66

81 169

65 18

21 204

39 67

26 35

37 63

112 74

52 131

205 41

27 34

2 26

4 245

14 13

113 22

176 171

275 23

107 33

22 148

38 36

8 44

52 53

2 43

44 81

19 76

35 19

28 51

21 111

116 148

6 112 U R M S T O N R O A D

1 0

62 20

200 4

0 0

2 0

0 2

0 0

2 0

0 200

200 2

0 0

581 73

200 81

178 阅备注)139

1 0

1 0

5 0

0 5

1 0

2 0

5 20

10 10

5 5

10 5

5 5

20 10

2 0

20 10

5 1

0 22

161 59

54 25 '

N 22°20 '

00 '

E

55 '

114°

71 139

203 168

147 36

10 116

165 138

156 21

1 Long N Place Lat 气体Gas (54) Black Point 烂角咀LFl 发电厂Power Station 龙鼓水道踏石角Tap Shek Kok 青山Castle Peak 大小磨刀THE BROTHERS 香港国际机场MA WAN 香港迪士尼乐园Hong Kong Disneyland Oi l ( s e e N o t e ) 油(参阅备注)龙鼓洲GKWU CHAU SHA CHAU 沙洲白洲PAK CHAU W a t e r 水泥石倾倒区Oil 油Dir T U E N M U N 屯门Power Station 发电厂CASTLE PEAK BAY 青山湾Dumping Ground Rock 排 (参 马湾(see Note ) 横澜岛Tsim Bei Tsui 尖鼻咀E114°21'

22°27'

高流湾Ko Lau Wan 22°29'

114°00'

东经114°18'

22°11'

Waglan ........