PDF《ADMINISTRATIVE PANEL DECISION》

1 ADMINISTRATIVE PANEL DECISION 行政专家组裁决 Case No.

HK-1100374 案件编号: HK-1100374 投诉人:迪士尼企业公司 Disney Enterprise, Inc. 被投诉人:long yongjin 争议域名: 注册商:Beijing Innovative Linkage Technology Ltd. DBA DNS.COM.CN 1.案件程序 本案的投诉人是迪士尼企业公司 Disney Enterprise, Inc..投诉人注册地址是美国 加利福尼亚州

91521 伯班克南布埃纳维塔街

500 号, 主营业地位于美国加利福尼 亚州,联络地址由香港湾仔骆克道

33 号福利商业大厦

15 楼ATL Law Offices 罗 衡律师行代转.投诉人之授权代理人是 ATL Law Offices,联络地址是香港湾仔 骆克道

33 号福利商业大厦

15 楼.电子邮件: [email protected] 被投诉人是 long yongjin,联络地址不详,

电话:86-20-37350195,电子邮箱是: [email protected]. 本案的争议域名是<

disney-sunshine.com >

.争议域名的注册机构是 Beijing Innovative Linkage Technology Ltd. DBA DNS.COM.CN,地址是北京市海淀区中 关村东路

1 号院

8 号楼清华科技园科技大厦 A 座20 层2001 号.

2011 年7月12 日,投诉人根据互联网络名称及数码分配公司(ICANN)于1999 年8月26 日起施行之《统一域名争议解决政策》 ( 《政策》 ) ,和于

2009 年10 月30 日起施行之《统一域名争议解决政策之规则》 ( 《规则》 ) ,及《ADNDRC 关于 统一域名争议解决政策之补充规则》 ( 《补充规则》 )的规定,向亚洲域名争议解 决中心(ADNDRC)香港秘书处 (下称 中心 ) 提交了投诉书,并选择由一人专 家组审理本案. 2011年7月12日, 中心向域名注册机构Beijing Innovative Linkage Technology Ltd. DBA DNS.COM.CN 传送请求确认函,请求确认上述争议域名是否经其注册及要 求提供争议域名注册人的联系资料.

2011 年7月12 日,域名注册机构向中心作出相关确认,表示争议域名注册人及 注册机构是 long yongjin,联络地址广东广州,

电话:86-20-37350195,电子邮箱

2 是:[email protected].注册协议使用的语言为中文.

2011 年7月13 日向被投诉人发出邮件,要求被投诉人根据《程序规则》及《补 充规则》的规定于

20 天内提交答辩,并同时转去投诉书及所有附件材料. 由于中心未在规定期限内收到被投诉人针对题述域名争议案的答辩, 故通知被投 诉人中心将指定专家,进行缺席审理.

2011 年8月5日,候选专家按照中心的要求,表明同意接受指定,并保证案件 审理的独立性和公正性.

2011 年8月5日,中心以电子邮件向双方当事人及独立专家施天艺博士发送通 知,告知有关各方,由施天艺博士组成独立专家组审理本案.中心于

2011 年8月5日正式将案件移交专家组. 本案专家组将在

2011 年8月22 日或之前就本案 作出裁决. 2.基本案情 投诉人: 投诉人迪士尼企业公司 Disney Enterprises, Inc.是全球著名的娱乐传媒企业, 不仅 致力于制作和推广众多迪士尼卡通人物形象、电影和娱乐产品,还是世界闻名的 Disneyland /迪士尼乐园 的所有者和经营, DISNEY 、 迪士尼 是投诉人的注 册商标和企业名称.随着投诉人的 香港迪士尼乐园 在2005 年的落成和大众瞩 目的 上海迪士尼乐园 的筹建, 更是大大提升了 DISNEY/迪士尼 在中国的品 牌知名度与影响力. 通过投诉人长期大量的使用、 市场推广和广告宣传,投诉人的商标在世界范围内 已享有极高的知名度, 具有巨大的商业价值.投诉人在包括中国在内的世界多个 国家和地区,在众多商品和服务类别下申请注册了 DISNEY 、 迪士尼 和 DISNEYLAND 、 迪士尼乐园 一系列商标,其中仅在中国的注册范围就涵盖 了多达

17 个类别.投诉人在中国对 DISNEY 和 迪士尼 商标在多个类别的商 品和服务项下, 依法享有注册商标专用权. 在著名的 《Business week / 商业周刊》 杂志的 Top

100 Global Brands Scoreboard ( 全球

100 个最佳品牌排行榜 )上, 投诉人的 DISNEY 品牌连续

8 年位列前十名.投诉人的 迪士尼 文字商标还于

2004 年被国家商标局认定为驰名商标,依法享受驰名商标的法律保护【附件二 迪士尼 商标被国家商标局认定为驰名商标的文书】 . 这些权威机构都肯定了 迪 士尼 / DISNEY 商标在世界范围内的广泛知名度. 【附件三 投诉人商标列表和 注册证】 投诉人在中国的部分注册商标列表: 序号 注册号/申请号 类号 商标 申请人

1 3253768

28 DISNEY 迪士尼企业公司

3 2

3253769 25 DISNEY 迪士尼企业公司

3 3253770

24 DISNEY 迪士尼企业公司

4 3253771

18 DISNEY 迪士尼企业公司

5 3253772

14 DISNEY 迪士尼企业公司

6 3330180

16 DISNEY 迪士尼企业公司

7 3363151

39 DISNEY 迪士尼企业公司

8 3914729

32 DISNEY 迪士尼企业公司

9 3914730

30 DISNEY 迪士尼企业公司

10 3914731

29 DISNEY 迪士尼企业公司

11 3914732

21 DISNEY 迪士尼企业公司

12 3914733

20 DISNEY 迪士尼企业公司

13 3914734

3 DISNEY 迪士尼企业公司

14 3978252

41 DISNEY 迪士尼企业公司

15 3978253

9 DISNEY 迪士尼企业公司

16 5880028

9 DISNEY 迪士尼企业公司

17 773171

41 DISNEY 迪士尼企业公司

18 3978252

41 DISNEY 迪士尼企业公司

19 5931682

3 迪士尼 迪士尼企业公司

20 5931683

9 迪士尼 迪士尼企业公司

21 5931684

14 迪士尼 迪士尼企业公司

22 5931685

16 迪士尼 迪士尼企业公司

23 5931687

20 迪士尼 迪士尼企业公司

24 5931688

21 迪士尼 迪士尼企业公司

25 5931689

24 迪士尼 迪士尼企业公司

26 5931670

25 迪士尼 迪士尼企业公司

27 5931671

28 迪士尼 迪士尼企业公司

28 5931672

29 迪士尼 迪士尼企业公司

29 5931673

30 迪士尼 迪士尼企业公司

30 5931674

32 迪士尼 迪士尼企业公司

31 7711936

35 迪士尼 迪士尼企业公司

32 3366606

39 迪士尼 迪士尼企业公司

33 1479724

41 迪士尼 迪士尼企业公司 被投诉人: 被投诉人于

2008 年6月3日注册了争议域名<

disney-sunshine.com >

.被投诉人 为long yongjin,联络地址广东广州,

电话:86-20-37350195,电子邮箱是: [email protected].

4 3.当事人主张 投诉人: 投诉人指出,提出投诉的法律依据为以下几个方面:

(一)争议域名与投诉人享受民事权益的商标或服务标记相同及/或混淆地相似 投诉人的企业名称为 Disney Enterprises, Inc ,主要业务是出品电影和在全球

5 个城市经营 迪士尼乐园//Disneyland 主题公园及其附属产品和服务.毋庸置疑, DISNEY 是投诉人世界各地迪士尼相关产业最显着和经常使用的部分,而 DISNEY 和 迪士尼 不仅仅是投诉人的企业名称,亦是在世界各地涵盖多个类 别的知名商标. 【附件四 投诉人商业注册证复印件】 如前所述,投诉人对 DISNEY 在中国与香港地区均享有商标权,在世界多个国家和地区同样如此. 投诉人在

1990 年注册顶级域名 disney.com 以及在

1995 年注册顶级域名 disneyland.com,以及其它众多含有 disney 【附件五 投诉人域名注册信息查询结 果】 ,并借助该域名设立的网站在中国发展和推广与迪士尼出品的电影、电视、 娱乐、产品和旅游节目等产品和服务相关的内容【附件六 投诉人网站内容下 载】 .投诉人的业务范围如此广泛,并具有如此众多的网站,任何一个与投诉人 相关的网站都会使公众确信其与投诉人具有密切的关联. 具体而言,争议域名 disney-sunshine.com 由主要部分 disney-sunshine ,以及域 名后缀 .com. 组成.域名后缀部分属于争议域名的次要部分,对判断争议域名 与投诉人 享有民事权益的名称或者标志 是否相同或近似,不具有实质意义.主 要部分 disney-sunshine 可分为 disney 和 sunshine , 其中 sunshine 的意思是 阳光 , 是一个通用词汇, 很明显, 争议域名主要部分中之 sunshine 不是核心部分, 不能起到识别作用.争议主体核心部分 disney 是投诉人享有合法权利的唯一特 定的词汇. disney 是投诉人在世界各地具有极高知名度的注册商标和企业商 号,也与投诉人远早于争议域名注册时间、于1990 年注册并一直使用的的顶级 域名 disney.com 主体部分完全一致.因此,对普通网络用户而言看到争议域名后 自然而然的就会产生与投诉人有关联的联想. 上述论述在由中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心作出的关于 disney.cn , disney.net.cn , disneyland.cn , disneyland.com.cn , hkdisney.cn , hkdisney.com.cn , hongkongdisney.cn , hongkongdisney.com.cn , hongkongdisneyland.cn , disneyfamily.cn , disneyfamily.com.cn 、 disneyshanghai.cn 、 disneysports.cn 、 disneybaby.cn

5 以及 disneyenglish.com.cn 等域名争议的第2003000025, 2007000006, 2006000221, 2005000021, 2007000008, 2006000222, 2006000223, 2006000187,

2006000193 ,

2007000114、

2008000012、2008000071,

2008000072 和2008000075 号等裁决书中已得到了支持和确认.另外,........