PDF《操作说明双输出液位传感器》

操作说明双输出液位传感器 LMTx0x LMTx1x LMTx2x

80223649 /

01

05 /

2017 DE

2 内容 1? 初步说明?3 1.

1? 符号说明?3 2? 安全说明?4 3? 功能和特性?4 3.1? 应用?4 3.2? 应用范围的限制?7 4? 功能?7 4.1? 测量原理?7 4.2? 其他单元功能?8 4.3? 应用示例?8 4.3.1? 短测杆单元类型的应用示例?8 4.3.2? 长探头单元类型的应用示例?8 4.3.3? 应用示例:在现有音叉转接适配器上安装?10 5? 安装?11 5.1? 安装位置/环境?11 5.2? 安装流程?11 5.2.1? 安装 LMT1x

0、LMT1x1 和LMT1x2?12 5.2.2? 安装 LMT1x4 和LMT1x5?13 5.2.3? 在现有音叉转接适配器上安装 LMT2x2 和LMT3x2?14 5.3? 3A 合规安装注意事项?15 5.4? 按照 EHEDG 使用的注意事项?15 6? 电气连接?16 7? 接口?17 7.1? IO-Link 通信接口?17 8? 参数设定?17 8.1? 通过 PC 和IO-Link 接口设定参数?18 8.2? 通过存储器插头设定参数?18 8.3? 运行期间的参数设定?18 8.4? 参数:19 8.5? 系统命令:20 8.6? 单元锁定 / 数据存储?20 8.7? 通过 IO-Link 进行满态调节?20 8.8? 通过示教输入设定参数?21

3 8.8.1? 通过示教输入进行满态调节?21 8.8.2? 更改输出功能?21 8.8.3? 示教过程中出现故障?22 9? 操作?22 9.1? 开关状态并由 LED 显示?22 9.2? 系统结果 IO-Link?23 10? 维护、修理及处理?23 11? 法规 (EC) 1935/2004 注意事项?24 12? 出厂设定?24 1? 初步说明 如需技术资料、认证、附件和详细信息,请访问 www.ifm.com 1.1? 符号说明 ? 说明 >

反应或结果 […] 按键、按钮或指示标记 → 参照 重要说明 如不遵守,可能导致故障或干扰. 信息 补充说明

4 2? 安全说明 ? 设定设备前请阅读本文档,并在设备整个使用周期内妥善保管本文档. ? 设备必须适合相应的应用和环境条件,且不受任何限制. ? 仅将设备用于指定用途(→ 功能和特性). ? 仅将设备用于允许的介质(→ 技术资料). ? 如果未遵照操作说明或技术资料,则可能导致人身伤害和/或财产损失. ? 对于操作员擅自改装设备或错误使用导致的任何后果,制造商概不承担任何责 任. ? 必须由设备操作员授权的合格人员执行设备的安装、电气连接、设定、操作及 维护工作. ? 设备和附件(如电缆)必须具有抵抗损坏的有效保护. 传感器未附任何安装/连接附件. ? ? 仅使用 ifm electronic 提供的附件. 可用附件: www.ifm.com 使用其他制造商的组件将无法确保达到最佳运行状态. 3? 功能和特性 本单元可监控容器和管道中的液体、粘性介质和粉状介质的料位. 它可以用于点液 位检测和泵空转保护. 单独设定两种开关阈值有助于检测两种不同的介质(例如: 可用于有分离层的介质或介质区分).

5 3.1? 应用 ? 食品和卫生区域 ? 对几乎所有介质进行检测 ? 可用管路连接: G1/

2、G3/4 和G1 ? 就各种安装位置和解耦温度影响而言,有不同的测杆长度(→ 4.3.2). 类型 出厂设定1) 灵敏度 1) 测杆长 度2) 过程连接 EHEDG 3A LMT100 含水介质 低?11?mm G1/2 LMT110 油、油脂、粉高?11?mm G 1/2 LMT121 含水量低的介质 中?11?mm G 1/2 LMT102 含水介质 低?38?mm G 1/2 LMT104 含水介质 低153 mm G 1/2 3) LMT105 含水介质 低253?mm G 1/2 3) LMT202 含水介质 低?28?mm G3/4,音叉型 LMT302 含水介质 低?38?mm G1,音叉型 1) 灵敏度可调 (→

8 参数设定)

2 ) 测杆长度从圆锥形密封边测起(→ 技术资料) 3) 认证仅当单元未使用 PEEK 密封环时适用 (→ 5.2.2) 如果确定合适的单元检测特定介质,则可有效抑制沉淀物和泡沫的干扰.

6 在下表中,您可以找到一系列已测试过的介质和相应的推荐单元类型. 完整介质列 表可在 www.ifm.com获取. 介质 LMTx0x LMTx1x LMTx2x 酒精 (40 % vol.) 啤酒 黄油(加盐/不加盐) 冰淇淋 食用油 蜂蜜 酸奶,原味 奶精 番茄酱 果酱 牛奶 蛋黄酱 橄榄油 奶油 (30 %) 巧克力(约40 °C 时) 水(蒸馏水) 水(自来水) 糖(砂糖) 可在无需更改出厂设定(即插即用)的情况下检测介质. 可通过设定灵敏度(要求 IO-Link)来检测介质 (→

8 参数设定). 上述详情为不具约束力的参考值. 可能出现偏差,具体视所列介质的成分 而定. ? ? 通过现场测试检查功能.

7 3.2? 应用范围的限制 ? 不适用于粗糙的介质(例如石英砂)和很重的块状材料. ? 不适用于臭氧化水. ? 可用于强腐蚀性的介质(酸和碱): ? ? 首先检查产品材料的兼容性(→ 技术资料表). ? 性质迥异,相互隔离,从而形成分离层的介质(例如,水面上的油层): ? ? 通过现场测试检查功能. ? 空气或气泡可能会引发意外的开关动作. ? ? 通过现场测试检查功能. 如有必要,调整灵敏度或设定开关延迟 (→

8 参 数设定). ? 切勿让测杆端受到强烈的太阳辐射(紫外辐射). 4? 功能 4.1? 测量原理 单元依据阻抗频谱原理工作. 它对被监测介质在

50 至200MHz 频率范围内的电气性能进行评估. 探杆前端将 产生一个会被液位影响的电场. 介质和沉积物或泡沫具 有不同的电气特性,将用于进行状态评估. 图5-1

8 4.2? 其他单元功能 ? 若使用 ifm 焊接适配器,需要确定角型插口的电缆接口位置. ? 流线型传感器外形,使用短测杆单元类型时不会阻碍管道,不会损失压力 ? 可任意方向安装 4.3? 应用示例 4.3.1? 短测杆单元类型的应用示例 图5-2 图5-3

1 1

1 1: 安装位置仅在一定程度上适用 ? 图5-2: 容器中的可能安装位置(例如针对点液位检测或作为干转保护). ? 图5-3: 管道中的注入液位监控 如果是粘性很强的介质,则安装位置 (1) 仅在一定程度上适用. 可能会将 残渣检测为液位.

9 4.3.2? 长探头单元类型的应用示例 顶部安装: 图5-4 1: 最高液位 图5-4: 用于监控最高液位 (1) 或作为过溢保护. 不同的测杆长度可得出不同的反 应液位. 侧部安装: 图5-5 图5-5: 因为测杆尖端进一步装入容器,强粘性的残渣可得到抑制.

10 多用型卡箍夹子(附件)可为单元类型 LMT1x4 和LMT1x5 提供多样的安 装. 如此可以进行例如反应点的高精度调节. 此外,这些类型可从过程进 行温控解耦. 这也令具有较高过程温度和/或存在热量堆积风险(如容器绝 缘)的应用成为可能. 4.3.3? 应用示例:在现有音叉转接适配器上安装 图5-6 1: 最高液位 图5-6: 在很多情况下,现有音叉焊接式转接适配器可配合具有 G3/4 或G1 过程 连接的 LMT2x2 和LMT3x2 使用 (→ 3.1 应用范围). 一般而言,反应点 (1) 在大 多数情况下保留. ? ? 如需使用其他制造商的过程连接:遵循安装位置 / 环境 (→ 5.1). 如果在原配的卫生焊接式转接头中合理安装,则可达到 EHEDG 和3A 符合 性.

11 5? 安装 安装和卸除单元前, 请确保系统未承受任何压力,且管道中无介质. 另请 始终留意与大型重型设备或介质温度相关的潜在危险. 5.1? 安装位置/环境 ? 最好安装于闭合的金属容器或管道中. ? 传感器必须和金属管路连接装置保持电气接触. 安装于塑料容器中时,可能会出现由电磁干扰导致的性能衰减. ? ? 通过现场测试检查功能. ? ? 如果出现干扰,则应采取相应的措施(屏蔽、接地等) 仅在使用 IFM 转接适配器时,方可确保正确的安装和单元功能,以及连接 接口阻抗. 如需使用其他制造商的过程连接: ? ? 确保机械兼容性. 作为规则,ifm 不就入口阻力、卫生和功能,尤其是不存在的兼容性和错误 安装负责. 如果安装在有限空间(如管道、容器角落、结构)或搅 拌器以及其他移动物体中: ? ? 为避免出现故障和对传感器和设备造成损害,务必 要与邻近的物体(如管道/容器壁、结构、其他传感 器)最少保持

15 mm 的距离(图6-1). 图6-1

15 mm

15 mm

12 5.2? 安装流程 单元使用转接适配器安装: ? ? 确保密封区域洁净. 仅在安装前移除保护性包装. 如果密封区域损坏,请更换 单元或转接适配器. 5.2.1? 安装 LMT1x

0、LMT1x1 和LMT1x2 ? ? 滑动随附的密封件(黑色 O 形环),(1),图6-2,从螺纹上方滑动至传感器和/ 或检查正确位置.它可以密封传感器和转接适配器之间的后部间隙. 如果传感器随附密封件,请务必使 用该密封件. 如果传感器没有随附 密封件,请使用随转接头提供的密 封件. O 型环太大: 传感器尖端 (2) 漏出, 图6-2. O 形环太扁平: 传感器和转接适配 器之间的后部间隙漏出. 图6-2

1 2 1: 后部密封(O 形环,黑色) 2: 金属上的密封锥/PEEK 密封环 ? ? 给传感器螺纹涂抹少量适合该应用的认可润滑油膏. ? ? 将传感器拧入相应的管路连接装置并拧紧.最大拧紧扭矩: 20…25?Nm ? ? 安装后,检查容器/管道的入口阻力. 不合适的密封可能导致 入口阻力方面问题:

13 5.2.2? 安装 LMT1x4 和LMT1x5 密封通过金属锥面 (2) 的齐平前部形成,图6-3. 作为选择,可用 PEEK 密封环 (3),图6-4. 如果焊接式转接适配器稍微弯 曲或密封表面稍微受损,则建议使用 PEEK 密封环. PEEK 密封件未随单 元提供. 该........