PDF《V7335A “5000” 系列》

若有更改,恕不另行通知.

本公司保留所有权利. V7335A

5000 系列 电子调节调压器 (MODUPLUS?) 应用 产品手册 V7335A

5000 电子调节调压器 (MODUPLUS?),安装在 VK41../VK81..系列阀门上,拓展了其应用的多样性并提供以 下额外的功能: ? 伺服压力调节 出口压力被保持在一个与进口压力无关的恒定值. ? 调节控制 供往设备的燃气出口压力在最大和最小燃气出口压力之间取 决于调节线圈的电子信号. ? 机械限制的出口压力 最小和最大燃烧器压力被机械化地限制以保证良好的燃烧器运 行状况. Moduplus?被设计与W4115逻辑控制,T7335A温度传感器和 有调节控制功能的高级微处理结合使用. 目录 概要 页码 描述…2 功能…2 技术 规格…3 调节特性…4 运行…7 调节…9 检查和维护…11 VK41../VK81..M,N尺寸图…12 其他 质保声明…13 标准和认证…13 订购信息…14

1 EN2R-9042 0908RA-NE 描述 系统概述 MODUPLUS? 调节系统被设计应用于速燃式热水 壁挂炉.该系统包含W4115或W7075基于微处理技 术的电子控制和多种传感器. MODUPLUS? 概述 MODUPLUS? 包含带调节螺旋管的调压器. 一个可动的活塞由提供的电流推动调压器弹簧向下. 活塞的行程可以通过最大最小位置的调节被限制. MODUPLUS? 功能 MODUPLUS? 被设计用于根据提供的直流电调节燃 气阀的燃气压力. 当直流电进入MODUPLUS? 的线圈,磁路被激活, 活塞被向下推动,增大对调压器弹簧的力.这意味 着燃气阀的出口压力将增大. 当提供的电流减少,活塞向上移动,减少对调压器弹簧的压 力,燃气出口压力将降低. 活塞的行程在两个方向都被机械限制,实现对最大最小出口 压力的预设. 电流与出口压力的关系见调节曲线. MODUPLUS? 被设计安装在 VK41../ VK81.. 燃气阀上, 出口压力近似如图示的调节特性. 调节

图表记录了MODUPLUS?最低的最小的出口压力配置 和最高的最大出口压力配置. 对于最小和最大出口压力的设置不影响调节曲线. 虚线中间的区域显示了调节曲线在电流增大时的限制范围. 功能 ? MODUPLUS? 调节系统提供了不同加热系统的综合解决 方案. ? 调节燃气燃烧器压力: 电子驱动调节系统,获得快速的响应和精确的温度控制. ? MODUPLUS? 配件V7335A 被设计用于Honeywell VK41../VK81..阀门. ? 简单的机械调节,建立最大和最小燃烧器压力. ? 在1 ...

37 mbar的范围内,天然气/人工煤气与液化石油气 间简易地切换. EN2R-9042 0908RA-NE

2 压力范围(mbar) 线圈颜色 安匝数 电压 (Vdc) 调节电流 (mA) 20° C时电阻 (Ohm)

1 ...

37 蓝色

589 12

55 ...

310 31,5 ... 36,5 白色

555 15

45 ...

250 *

42 ...

46 绿色

565 28

30 ...

165 107.5 ... 117.5

1 ...

25 灰色

511 17

30 ...

165 82 ...

88 规格 型号 V7335A:低压电子调节调压器(MODUPLUS?) 环境温度 最小环境温度: -15° C 最大环境温度: 70° C 压力反馈接口 MODUPLUS? 调压器有一个直径6mm的测压口取得调压器和 设备燃烧室之间的压力. 输出压力范围 (见表 1.) 电气参数 * 注意: 14Vdc下310mA的电流不会损坏调节器线圈 调节特性 (见page 3) 调节

图表记录了MODUPLUS?最低的最小的出口压力配置和 最高的最大出口压力配置. 从0mA开始增大电流的调节曲线在虚线之间. 当电流从它的最大值开始降低时,压力将会增大,(箭头向下 的曲线)在两箭头曲线之间的区域代表MODUPLUS? 在额定 增大曲线上的最大允许迟滞. 最大操作压力 在阀门外壳上标明的Pmax为阀门能够安全运行的最大压力.然 而最大操作压力也被MODUPLUS?所允许的最大压力限制: 压力范围

1 ...

25 /

1 ...

37 mbar 下60mbar 安装位置 保持MODUPLUS? 调压器线圈水平的任何方向皆可. 电气连接 MODUPLUS? 提供符合DIN46244标准,适合2.8mm插 孔的2.8 x 0.8 mm 快速连接插头. 注意: 最小和最大出口压力配置的调节不会影响调节曲 线. 表1: 调节

图表 调节特性 压力范围 (mbar) MODUPLUS? 调压器位置 最大调节电流 (mA) 最大进口压力 (mbar) 孔口直径 (mm) 最小出口压力 范围 (mbar) 最大出口压力范围 (mbar) 第4页图1

1 ...

37 侧面

250 60 4.3

1 ...

25 (最小设定值 + 5) ...

37 第5页图2

1 ...

37 侧面

165 60 4.3

1 ...

25 (最小设定值 + 5) ...

37 第6页图3

1 ...

37 侧面

310 60 4.3

1 ...

25 (最小设定值 + 5) ...

37 第7页图4

1 ...

25 侧面

165 60 4.3

1 ...

12 (最小设定值 + 5) ...

25 3 EN2R-9042 0908RA-NE 出口压力 (mbar) 调节特性 图1. 压力范围:

1 ...

37 mbar;

MODUPLUS? 位置:侧面;

调节电流:

0 ...

250 mA,白色线圈;

入口压力:60 mbar;

孔口直径: ? 4.3 mm. 注意: 箭头向下的曲线表示额定曲线上的最大迟滞.

35 30

25 20

15 10

5 0

0 20

40 60

80 100

120 140

160 180

200 220

240 = 额定曲线 调节电流 (mA) = 增长电流下的最大公差 EN2R-9042 0908RA-NE

4 出口压力 (mbar) 图2. 压力范围:

1 ...

37 mbar;

MODUPLUS? 位置:侧面;

调节电流:

0 ...

165 mA,绿色线圈;

入口压力:60 mbar;

孔口直径: ? 4.3 mm. 注意: 箭头向下的曲线表示额定曲线上的最大迟滞.

35 30

25 20

15 10

5 0

0 20

40 60

80 100

120 140

160 调节电流 (mA) = 额定曲线 = 增长电流下得最大公差

5 EN2R-9042 0908RA-NE 出口压力 (mbar) 图3. 压力范围:

1 ...

37 mbar;

MODUPLUS? 位置:侧面;

调节电流:

0 ...

310 mA,蓝色线圈;

入口压力:60 mbar;

孔口直径: ? 4.3 mm. 注意: 箭头向下的曲线表示额定曲线上的最大迟滞.

35 30

25 20

15 10

5 0

0 20

40 60

80 100

120 140

160 180

200 220

240 调节电流 (mA)

260 280

300 = 额定曲线 = 增长电流下的最大公差 EN2R-9042 0908RA-NE

6 出口压力 (mbar) 图4. 压力范围:

1 ...

37 mbar;

MODUPLUS? 位置:侧面;

调节电流:

0 ...

160 mA,灰色线圈;

入口压力:60 mbar;

孔口直径: ? 4.3 mm. 注意: 箭头向下的曲线表示额定曲线上的最大迟滞.

25 20

15 10

5 0

0 10

20 30

40 50

60 70

80 90

100 110

120 调节电流 (mA)

130 140

150 160 = 额定曲线 = 增长电流下的最大公差

7 EN2R-9042 0908RA-NE 压力范围 (mbar) 出口压力公差 (mbar)

1 ...

25 1 ...

37 ±7.8 % 设定的出口压力 +0.8 mbar. 运行 重要 MODUPLUS?可靠良好的运行不仅取决于 MODUPLUS? 本身,还依赖所使用的电子控制和传 感器的可靠性. 使用寿命中设定的出口压力的偏移 在环境温度下测得的使用寿命内出口压力设定值的误差必须 始终在表4提到的范围内: 表4: 概要 调节(除非有特殊说明)必须在带有符合以下特性的 VK41../VK81..上实行: - 侧面MODUPLUS? - 孔口直径 4.3 mm - 入口压力:

1 ...

25 /

1 ...

37 mbar下60 mbar 迟滞 调节曲线的迟滞部分由于电子,部分由于机械误差导致. 电子部分由磁滞作用引起. 机械部分由摩擦力和隔膜的压力引起. 总的迟滞,无论初始的还是在使用寿命内,可被认为符合表2 中的规律: Table 2: 迟滞 压力范围(mbar) 位置 Δ P (mbar)

1 ...

25 1 ...

37 侧面 0.008P2 + 0.2P + 2.5 所设定出口压力的偏移 环境温度下所测得的由重复运行和磨损引起的最大和最小出 口压力设定值的误差不得超过表3所列的值: 压力反馈 在燃气阀的容量限制下,压力反馈连接的压力误差会引起与出 口压力设定值±5 %或0.4mbar(其中取较大值)相等值的出口压 力误差. 设计寿命 超过100, 000次完整的调节周期后,最小和最大设定值的误 差会如表4中指出. 超过500, 000次完整的调节周期后,如果没有再调整,最大和 最小设定值会超出规格,然而经过设定值的再调整后仍是满足 规格的调节设备. 最大允许泄漏量 每个MODUPLUS? 都经工厂测试满足以下泄漏要求: ? 外壁:

24 cm3 /h 在150 mbar 测试压力下. ? 装配泄漏:

150 cm3 /h 在9 mbar 测试压力下. ? 压力反馈泄漏:

650 cm3 /h 在8 mbar 测试压力下. 表3: 压力范围 (mbar) 最大偏差 (公差区间, mbar)

1 ...

25 1 ...

37 5.8 % 设定的出口压力 +0.8 mbar. EN2R-9042 0908RA-NE

8 调节 重要 仅允许有资质的人员进行调节. 如果设备制造商提供检查和/或服务和维护说明书, 仔细遵循说明书.如果没有类似说明书,遵循以下要 点. 调节应在规定压力范围内进行. 在调节之前等待压力稳定. 推荐操作MODUPLUS? 数次以确保正确的配置. 在调节前卸下顶盖. 在进行完任何调节后注意装回顶盖. 警告 不要卸下 MODUPLUS? 的零件,否则会引 起MODUPLUS? 的故障. 最大压力设定值必须首先被调节,以确保燃烧器能安全点 火,然后调节最小压力设定值. 任何最大压力设定值的调节会影响最小压力设定值. 有两种方法可以调节最大压力设定值. 调节最大压力设定值 方法 1: ? 断开测压口连接 (如果可行). ? 连接一个测压计到管路或者燃气阀的出口压力测压口,用以 测量燃烧器压力(测量点必须离燃烧器越近越好). ? 断开MODUPLUS?的电气连接. ? 开启调压器执行器使控制开始运转并等到测压计记录到出口 压力. ? 用一根合适的针从MODUPLUS?的顶部向下轻按保险轴,直 到底部并保持. ? 如果最大压力需要调节则使用一个8mm的扳手转动最大压力........