PDF《CHy-XII》

世界气象组织天气气候水水文学委员会第十二次届会

2004 年10 月20―29 日,日内瓦 含决议和建议案的最终节略报告 WMO-No.

979 世界气象组织秘书处―瑞士―日内瓦 WMO 组织机构近期会议报告 大会和执行理事会 915―执行理事会,第五十二次届会,日内瓦,2000 年5月16-26 日929―执行理事会,第五十三次届会,日内瓦,2001 年6月5-15 日932―第十三次世界气象大会,会议记录,日内瓦,1999 年5月4-26 日945―执行理事会,第五十四次届会,日内瓦,2002 年6月11-21 日960―第十四次世界气象大会,日内瓦,2003 年5月5-24 日961―执行理事会,第五十五次届会,日内瓦,2003 年5月26-28 日972―第十四次世界气象大会,会议记录,日内瓦,2003 年5月5-24 日977―执行理事会,第五十六次届会,日内瓦,2004 年6月8-18 日 区域协会 924―第二区域协会(亚洲) ,第十二次届会,汉城,2000 年9月19-27 日927―第四区域协会(中北美洲) ,第十三次届会,马拉凯,2001 年3月28 日-4 月6日934―第三区域协会(南美洲) ,第十三次届会,基多,2001 年9月19-26 日942―第六区域协会(欧洲) ,第十三次届会,日内瓦,2002 年5月2-10 日944―第五区域协会(西南太平洋) ,第十三次届会,马尼拉,2002 年5月21-28 日954―第一区域协会(非洲) ,第十三次届会,姆巴巴纳,2002 年11 月20-28 日 技术委员会 921―水文学委员会,第十一次届会,阿布贾,2000 年11 月6-16 日923―基本系统委员会,第十二次届会,日内瓦,2000 年11 月29 日-12 月8日931―WMO/IOC 海洋和海洋气象学联合技术委员会,第一次届会,阿库雷里,2001 年6月19-29 日938―气候学委员会,第十三次届会,日内瓦,2001 年11 月21-30 日941―大气科学委员会,第十三次届会,奥斯陆,2002 年2月12-20 日947―仪器与观测方法委员会,第十三次届会,布拉迪斯拉发,2002 年9月25 日-10 月3日951―农业气象学委员会,第十三次届会,卢布尔雅那,2002 年10 月10-18 日953―航空气象学委员会,第十二次届会,蒙特利尔,2002 年9月16-20 日955―基本系统委员会,特别届会,凯恩斯,2002 年12 月4-12 日 依照大会的决定, 出版报告所使用的语言如下: 大会 ― 阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文、西班牙文 执行理事会 ― 阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文、西班牙文 第一区域协会 ― 阿拉伯文、英文、法文 第二区域协会 ― 阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文 第三区域协会 ― 英文、西班牙文 第四区域协会 ― 英文、西班牙文 第五区域协会 ― 英文、法文 第六区域协会 ― 阿拉伯文、英文、法文、俄文 技术委员会 ― 阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文、西班牙文 WMO 出版气象、水文和相关主题的权威科技出版物. 这些包括手册、指南、培训材料、公共信息和 WMO 公报. 世界气象组织天气气候水水文学委员会第十二次届会

2004 年10 月20―29 日,日内瓦 含决议和建议案的最终节略报告 WMO-No.

979 世界气象组织秘书处―瑞士―日内瓦

2004 ?

2004 年,世界气象组织 ISBN 92-63-10979-6 注 本出版物中所用的称号和材料表现方式并不代表世界气象组织秘书处对各国、领土、城市和地区或其当局的法律地 位、或对其边界划分的观点立场. 目录页次 届会工作总摘要 1. 会议开幕(CHy-12/文件4;

4, ADD. 1;

PINK 1)

1 2. 会议组织(CHy-12/文件4;

4, ADD. 1;

PINK 2)

1 2.1 审议证书报告

1 2.2 通过议程(CHy-12/文件1;

2)

1 2.3 建立委员会

1 2.4 组织问题

2 3. 委员会主席的报告(CHy-12/文件3;

4;

4, ADD. 1;

PINK 3)

2 4. 大会和执行理事会有关水文和水资源计划的决定(CHy-12/文件4;

4, ADD. 1;

PINK 4)

3 5. 有关水文和水资源计划的WMO区域活动(CHy-12/文件4;

4, ADD. 1;

PINK 5)

3 6. 水文基本系统(CHy-12/文件4;

4, ADD. 1;

5;

PINK 6)

4 6.0 水资源工作组的报告

4 6.1 水资源评估

5 6.2 水文业务多功能系统

5 6.3 世界水循环观测系统

6 6.4 有关标准和规则的活动

7 7. 水文预报和应用(CHy-12/文件4;

4, ADD. 1;

6;

PINK 7)

8 7.0 水文预报和预测工作组的报告

8 7.1 水文灾害

9 7.2 公众对水文预报和风险管理策略的认识

10 7.3 水文环境问题

10 8. 水资源可持续开发(CHy-12/文件4;

4, ADD. 1;

PINK 8)

11 9. 水文和水资源能力建设(CHy-12/文件4;

4, ADD. 1;

PINK 9)

12 9.1 水文部门的组织和发展

12 9.2 教育和培训

12 9.3 产品提供和公众意识

12 10. 与其他组织有关水计划的合作(CHy-12/文件4;

4, ADD. 1;

PINK 10)

13 10.1 联合国系统和其他政府性组织内的合作

13 10.2 与国际流域委员会和非政府组织间的合作

15 11. 与WMO其他主要计划的合作(CHy-12/文件4;

4, ADD. 1;

PINK 11)

15 11.1 HWRP对防灾减灾计划的贡献

16 11.2 与HWRP有关的WMO空间计划活动

16 11.3 与WCP和其他气候相关计划的合作

16 11.4 与其他技术委员会和计划之间的合作

17 12. 水文资料和产品的交换(CHy-12/文件4;

4, ADD. 1;

PINK 12)

17 13. 委员会的未来工作计划(CHy-12/文件4;

4, ADD. 1;

PINK 13)

18 14. 技术合作、自愿合作计划及有关的项目(CHy-12/文件4;

4, ADD. 1;

PINK 14)

19 水文学委员会第十二次届会最终节略报告 iv 页次 15. 出版物和研讨会(CHy-12/文件4;

4, ADD. 1;

PINK 15)

19 15.1 出版物

19 15.2 研讨会、技术会议和讲习班

19 16. 与委员会活动有关的长期规划(CHy-12/文件4;

4, ADD. 1;

PINK 16)

20 16.1 WMO《第六个长期计划》

20 16.2 WMO《第七个长期计划》

20 17. 科学讲座(CHy-12/文件4;

4, ADD. 1;

PINK 17)

21 18. 专家和工作组成员的提名(CHy-12/文件4;

4, ADD. 1;

PINK 18)

21 19. 审议委员会以往的决议和建议及执行理事会的有关决议(CHy-12/文件4;

4, ADD. 1;

PINK19)

21 20. 选举官员(CHy-12/文件4;

4, ADD. 1;

PINK 20(1);

(2))

21 21. 第13次届会的日期和地点(CHy-12/文件4;

4, ADD. 1;

PINK 21)

21 22. 会议闭幕(CHy-12/文件4;

4, ADD. 1;

PINK 22)

21 届会通过的决议 最终 会议 编号 编号

1 13/1 水文学委员会的结构和工作计划

22 2 19/1 审议水文学委员会以往的决议和建议

29 届会通过的建议 最终 会议 编号 编号

1 6/1 《WMO 技术规则》 (WMO-No. 49)第三卷(水文学)的修正案

30 2 9/1 WMO 在水文和水资源领域的教育和培训战略

31 3 9/2 修改WMO区域气象培训中心(RMTC)的范围

31 4 19/1 根据水文学委员会以往的建议审议执行理事会的决议

32 附录I评定原始江河流域的准则(总摘要第7.3.7段)

33 II WMO在水文和水资源领域的教育和培训战略 (总摘要第9.2.4段)

35 III 科学讲座计划(总摘要第17段)

39 附件A. 与会人员名单

40 B. 缩略语表

55 届会工作总摘要 1. 会议开幕(议题1) 1.1 水文学委员会(CHy)代理主席B. J. Stewart先生 (澳大利亚) 于2004年10月20日上午10: 00时在瑞士日内瓦世界气象组织(WMO)总部宣布 第十二次届会开幕.他在解释性说明中指出,由于 水文学委员会(CHy)前主席D. G. Ru ashobya先生 (坦桑尼亚联邦共和国)于最近辞去职务,根据总 则第12条的规定,秘书长要求他以水文学委员会副 主席的身份在CHy第12次届会期间担任主席.B. J. Stewart先生对各位代表及其他国际组织的代表表 示欢迎. 在代表本委员会祝贺M. Jarraud先生被任命 为秘书长时, 他注意到CHy-12是新任秘书长任期内 举办的第一次WMO技术委员会届会. 1.2 WMO秘书长M. Jarraud先生向与会人员表 示欢迎.在其讲话中,他对D. G. Rutashobya先生为 CHy工作所做的奉献表示赞赏,并对B. J. Stewart先 生在很短的时间内同意主持本次届会表示感谢.他 对各个工作组的组长、专家和成员为本委员会的工 作及WMO水文和水资源计划的工作所做的贡献表 示感谢.注意到WMO一直对水问题给予特别关注, 他强调在应对水有关问题的挑战时,不能忽略 WMO的专业知识.他向各位代表通报了第十四次 世界气象大会新设的WMO主要计划 WMO防灾减 灾计划 ,并强调该计划所倡议的对灾害管理采取 预防性和前瞻性策略.他鼓励委员会通过审查其结 构和未来的工作计划继续优化现有资源的使用,同 时对它联合气象和水文部门共同探索洪水预报方 法的改进所做的大量工作表示肯定.他重申了自己 的信念,为应对与水有关问题的挑战和满足WMO 会员的期望CHy能承担起领导作用. 2. 会议组织(议题2) 2.0.1 会议文件采用六种 WMO 工作语言,即阿 拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文.对 所有的全会和工作委员会会议均提供这六种工作 语言的同声传译. 2.0.2 共计

161 人参加了本次届会,他们代表了

55 个WMO 会员和

10 个国际组织.与会人员名单 见本报告的附件 A. 2.1 审议证书报告(议题2.1) 应代理主席的要求,秘书长的代表提交了一份 具有有效证书的代表团名单,包括他们的与会身 份.届会接受了该名单,并以此作为证书报告. 2.2 通过议程(议题2.2) 水文学委员会批准了临时议程. 2.3 建立委员会(议题 2.3) 2.3.1 建立了由下列代表组成的提名委员会: 一区协:P. Munah(肯尼亚) 二区协:S. Kim(韩国) 三区协:M. A. Freitas(巴西) 四区协:V. Schneider(美国) 五区协:A. Calver(英国) 六区协:J. Kubát(捷克共和国) J. Kubát 先生(捷克共和国)当选提名委员会 主席. 2.3.2 还建立了由下述人员组成的提名专家和 咨询工作组成员的遴选委员会, : 一区协:A. B. Chirwa 先生(马拉维) 二区协:K. Miyake 先生(日本) 三区协:M. A. Vázquez 先生(巴拉圭) 四区协:T. Yuzyk 先生(加拿大) 五区协:V. Schneider(美国) 六区协:K. Hofius(德国) K. Hofius 先生(德国)当选遴选委员会主席. 2.3.3 建立了两个工作委员会以详细审议以下 议题: A 委:议题

6、

8、

12、14 和15 B 委:议题

7、

9、

10、11 和16 联委审议议题

3、

4、5 和13,议题

1、

2、17 和22 在全会上讨论.以下代表当选为工作委员会 的联合主席: A 委: H. Lins 先生 (美国) 和A. Terakawa (日本) B 委: A. Calver 女士 (英国) 和J. Wellens-Mensah 先生(加纳) 根据代理主席的........