PDF《CLAIR北京》

日本国自治体国际化协会 北京事务所 CLAIR BEIJING Council of Local Authorities for International Relations (CLAIR), BEIJING CLAIR北京 事务所工作介绍 2018年度版 事务所简介-2 中日地方交流促进研讨会-

4 协助日本地方政府的- 国际交流活动?中国国情调研- ------6 推进经济交流-

7 JET项目-

8 地方政府公务员合作交流项目?- 海外地方政府干部交流合作研讨会- --9 地方政府国际合作专家派遣项目- --

10 与媒体、 大学的合作-11 INDEX

2 3 职员介绍?派遣地介绍 入职第18年.

作为事务所专职司机, 负责海外 活动支援时的接送服务等. 为保障各位在北京期 间的平安出行和顺利地前往各地开展工作, 我将 一如既往地努力工作, 安全驾驶. 司机: 菅 铁栓 入职第4年. 主要负责专家派遣项目、 中日地 方交流促进研讨会、 日本旅游观光宣传活动等. 我 认为活跃的民间交流有益于增进相互了解、 建立 友好关系, 而我现在的工作就是在不断地促进民 间的交流, 所以倍感荣幸, 积极主动地工作, 愿为 中日友好奉献一份小小的力量. 调查员: 朱莹入职第11年. 主要负责中日地方交流促进研 讨会、 通过网站和微信发布信息、 JET项目等. 近期, 中日关系呈现出改善的趋势, 地方间交流也 渐趋活跃. 在此背景下, 希望充分活用以前在长崎 县从事国际交流员的经验等, 继续为中日地方交 流、 为促进中日相互理解贡献微薄之力. 调查员: 高 华彬 入职第15年. 主要负责通过美食制作, 感受日 本地方城市的魅力项目、 海外地方政府干部交流合 作研讨会、 地方政府公务员合作交流项目、 同中方单 位协调及应对日本地方政府的支援和调查请求等. 中日两国地方政府在各个领域的交流合作越来越密 切, 双方有着很多务实的交流与合作, 很高兴能够参 与其中, 为推进两国地方间的交流尽绵薄之力. 调查员: 张琛任职第二年. 主要负责协助拓展地方物产销路工 作、 海外地方政府干部交流合作研讨会、 活动支援 (九 州地区) 等. 福冈县是日本屈指可数的 美食之都 , 拉面、 牛杂锅、 鸡肉汆锅等乡土饮食非常有名. 此外, 福 冈布局紧凑, 因城市和自然环境紧密相连以及交通便 利等因素, 作为宜居城市得到海外高度评价. 2017年 是福冈县与江苏省缔结友好县省关系25周年. 所长助理: 柿村 健太郎 (福冈县) 任职第二年. 主要负责财务、 中日地方交流促 进研讨会、 活动支援 (北海道、 四国地区) 等. 虽说 爱媛县以橘子闻名, 日本三大古泉之一的 道后温 泉 也在县内, 同时还拥有被称为单车发烧友圣地 的 濑户内岛波海道 及西日本最高峰 石锤山 等, 可谓魅力之县. 你不想来被山与海所惠泽的爱 媛县欢度时光吗? 所长助理: 大西 佑宜 (爱媛县) 任职第一年. 主要负责预算 ?结算等总务工作、 电 子杂志、 LGOTP (地方政府公务员合作交流项目) 、 活 动支援 (日本的中国地区) 等. 因沙丘、 鬼太郎、 螃蟹和 二十世纪梨而为人所熟知的鸟取县, 与河北省和吉林 省保持着长期友好的关系, 并谋求今后更进一步的发 展. 所长助理中虽然我的年纪最大, 但我会以一颗年轻 并充满激情的心努力工作 (先从学习中文开始吧...) 所长助理: 山本 大辅 (鸟取县) 任职第三年. 主要负责日程管理等总务工作、 助推友城缔结、 活动支援 (九州地区) 等. 鹿儿岛 县常年保持着同江苏省和清华大学的友好交流, 拥 有世界自然遗产屋久岛和樱岛、 雾岛等活火山、 砂 蒸温泉、 奄美群岛等多姿多彩的旅游资源, 能够体 验到与众不同的地方美景为一大特色. 日本NHK 大河剧 《西乡殿》 也是好评如潮, 正在热播中! 所长助理: 船井 英史 (鹿儿岛县) 任职第一年. 主要负责JET项目、 事务所HP运 营管理、 活动支援 (中部地区、 近畿地区) 等. 在京 都府, 除了有因寺庙佛阁、 西阵织 和 清水烧 、 京料理 而闻名的京都市, 更有 另一个京都 . 请一定要体验 茶之京都 (府南部) 、 森之京 都 (府中部) 、 海之京都 (府北部) 等, 充满魅 力的京都风情! 所长助理: 吉冈 正博 (京都府) 任职第二年. 主要负责事务所整体的运营管理, 并对家乡兵库县的活动进行支援等. 兵库县以神户港 为中心, 作为国际化程度较高的地区不断壮大发展. 拥有自古有名的 有马温泉 、 世界遗产 姬路城 等 游览胜地. 便利的交通, 高精尖技术企业聚集的兵库 县, 非常适合观光和投资. 期待大家的来访! 副所长: 中岛 尚人 (兵库县) 任职第一年. 主要负责通过美食制作, 感受日 本地方城市的魅力项目、 专家派遣项目、 活动支援 (关东、 近畿地区) 等. 茨城县除了有位居日本第 二位的农业, 在先端科技和制造领域也频频获得 世界的赞誉. 另外, 日本三大名园之偕乐园、 秋有 火红扫帚草的国营常陆海滨公园、 冬天会结冰的袋 田瀑布等均在茨城县, 欢迎大家前往游玩. 所长助理: 铃木 龙藏 (茨城县) 事务所简介 日本的地方政府与中国的联系 【友好城市缔结数量】 自1973年神户市和天津市缔结成为友好城市以来, 截至2018年 4月, 中日两国间的友好城市数量已达363对. 中国已经成为继美国之后, 与日本结好第 二多的国家. 【在中国开设代表处的数量】 截至2018年4月, 日本的地方政府派遣职员在中国设立 的代表处、 相关机构等已经达到47处. 所长致辞 大家好! 我是日本国自治体国际化协会北京事务所所长北村朋生. 北京事务所自1997年设 立以来, 在中国外交部、 中日友好协会等各友好单位的大力支持下, 广泛开展各项工作, 包括积极 推进中日两国地方间的交流与合作;

协助日本地方政府在中国开展活动, 以及中国地方政府在日 本的活动;

提供和收集中国相关信息;

培养国际交流人才等等. 继去年中日邦交正常化45周年, 2018年又迎来了中日和平友好条约缔结40周年, 同样重要 且意义非凡的一年, 为进一步推进中日友好交流再次提供绝好机会. 我们将在往年活动的基础 上, 与有关部门一道为进一步促进中日间的友谊和相互了解作出更大贡献. 希望大家继续支持我 们的工作. 所长: 北村 朋生 (总务省) ①协助日本地方政府在中国开展交流活动 ②促进地方政府间的国际交流与合作 (举办 中日地方交流促进研讨会 、 推进JET项目、 促进地方经 济交流、 向中国地方政府派遣日本专家、 接收中国地方政府公务员到日本研修) ③向中日两国的地方政府相关机构提供信息 ④调查研究中国最新情况 日本国自治体国际化协会 (Council of Local Authorities for International Relations,简称CLAIR) 是日本 各地方政府为促进国际交流, 推动各地区的国际化进程, 于1988年联手成立的共同办事机构. CLAIR的本部设在东 京, 并在世界7个主要城市 (纽约、 伦敦、 巴黎、 新加坡、 韩国、 悉尼、 北京) 设有海外事务所. 北京事务所设立于1997年12月, 为加强同中国及中国各地政府的合作, 我们积极开展以下工作: 万里长城 所在地 代表处数量 北京

3 上海

25 大连

6 香港

8 其他地区

5 在中国开设代表处的数量

4 5 2017年研讨会纪要 内容日程 2017年7月26日(星期三) ~28日(星期五) 26日 自治体中国事务所联络会议、 沈阳市人民政府主办欢迎晚宴 27日 正式会议 (主旨演讲、 小组讨论等) 、 JET项目归国国际交流员座谈会、 日本地方政府旅游推介会、 自治体国际化协会主办招待晚宴 28日 行政考察 (沈阳城市规划展示馆、 沈阳航天三菱汽车发动机制造有限公司) 举办地点 辽宁省沈阳市 主题 幸福城市 共同缔造 分题①: 加快产业结构转型, 推动城市可持续发展 分题②: 共同参与, 共谋共建幸福城市 主办单位 日本国自治体国际化协会 (CLAIR) 协办单位 中国外交部外事管理司、 沈阳市人民政府 支持单位 日本国驻沈阳总领事馆、 中国日本友好协会、 辽宁省外事 (侨务) 办公室 参会人员 中日双方地方政府相关代表等165人 (日方73人、 中方92人) CLAIR冈本保理事长致辞 认真聆听的参会代表们 中国外交部外事管理司廖力强司长致辞 日本地方政府旅游推介会 东京都羽村市并木心市长发表主旨演讲 视察沈阳航天三菱汽车发动机制造有限公司 举办地及主题 届数 时间 地点 主题 第1届2002年 北京市 无第2届2003年 南宁市- (广西壮族自治区) 亚洲经济发展中地方政府的作用 第3届2004年 齐齐哈尔市 (黑龙江省) 东北亚经济与地方政府的作用 第4届2005年 乌鲁木齐市 (新疆维吾尔自治区) 互利双赢的新型中日地方交流 第5届2006年 长沙市 (湖南省) 如何建立新的中日城市网 ~促进多城市间的中日旅游交流~ 第6届2007年 成都市 (四川省) 通过城市合作扩大旅游交流 第7届2008年 太原市 (山西省) 从地方层面促进中日环........