PDF《Warming-up》

T-76 Unit

4 Production Unit4 单元流程说明 1.

本单元结合计算机辅助制造,围绕机电行业流程的第四个工作环节 机电产品生产 设计典型 工作任务、工作场景;

2. 计算机辅助制造基础知识:通过对计算机辅助制造(CAM)在生产过程中四个主要方面的应用: 数字控制、工艺设计、机器人技术和工厂管理(Reading A)进行简单介绍,使学生对相关知识 与表述有基本的了解;

3. 带领客户参观生产与技术讨论:从实习生约见工程师开始,了解公司生产流程或请求帮助, 到工作人员接待来访客户,客户参观公司生产线,最后共同讨论 CAM 技术(Listening &

Speaking) ,以两条线构成完整的过程;

4. 塑料成型工艺:介绍注塑成型、吹塑成型、压缩成型和滚塑成型这几种主要的塑料成型工艺 (Reading B) ;

5. 实习报告:实习生通过在工厂的实习体验完成实习报告,介绍所了解的 CAM 技术,并填写产品 生产报告书(Writing) . Warming-up Time:

10 minutes Task

1 Key Electrical bicycle, boiler, roller coaster, crane and revolving door are electromechanical products. Note: 机电设备一般是指有电力控制的大型生产设备,例如:车床、铣床、空压机、包装机、凝冻 机、煤矿上的钻煤平台、注塑机等.机电产品的种类多、范围广.在外经贸部机电产品进出口司编 制的《机电产品进出口统计工作手册(一九九九年版) 》中,列出了 机电产品的目录 ,明确了机 电产品的范围. 机电类设备:包括锅炉、压力容器(含气瓶) 、压力管道、电梯、起重机、客运索道、大型游 乐设施、场(厂)内机动车辆等八个种类.其中锅炉、压力容器(含气瓶) 、压力管道为承压类特 种设备;

电梯、起重机械、客运索道、大型游乐设施、场(厂)内机动车辆为机电类特种设备. Task

2 Key 1. ? e? 2. ? b? 3. ? a? 4. ? d? 5. ? c? T-77 Unit

4 Production Reading A Background Information 1. Computer-aided Manufacturing (CAM) CAM is the use of computer-based software tools that assist engineers and machinists in manufacturing or prototyping product components. CAM makes it possible to manufacture physical models using CAD programs. CAM creates real life versions of components designed within a software package. CAM was first used in

1971 for car body design and tooling. 2. Numerical Control (NC) NC refers to the automation of machine tools that are operated by abstractly programmed commands encoded on a storage medium, as opposed to manually controlled via hand wheels or levers, or mechanically automated via cams alone. 数控技术是指用数字、文字和符号组成 的数字指令实现一台或多台机械设备动作控 制的技术.它所控制的通常是位置、角度、 速度等机械量和与机械能量流向有关的开关 量.现在,数控技术也叫计算机数控技术,目 前它是采用计算机实现数字程序控制的技术. 3. Group Technology (GT) GT is a manufacturing philosophy in which the parts having similarities (Geometry, manufacturing process and/or function) are grouped together to achieve higher level of integration between the design and manufacturing functions of a firm. The aim is to reduce work-in-progress and improve delivery performance by reducing lead times. 成组技术是组织多品种、中小批量生产 的一种科学方法.它将企业生产的各种品种、 组成产品的各种部件、零件,按结构和工艺 上相似性原则进行分类编组,并以 组 为 对象组织技术工作和管理生产.它研究如何 识别和发展生产活动中有关事务的相似性, 对其进行充分利用.即把相似的问题归类成 组,寻求解决这一组问题相对统一的最优方 案,以取得所期望的经济效益.成组技术应 用与机械加工方面,乃是将多种零件按其工 艺的相似性分类成组以形成零件族,把同一 零件族中零件分散的小生产量汇集成较大的 成组生产量,从而使小批量生产获得接近于 大批量生产的经济效果. Task

1 Objectives: Ss know the expressions about CAM. Ss know about the application of robots in industrial automation. Time:

10 minutes Steps: Ss work in pairs or small groups. Teacher circulates in the classroom to offer help if necessary. Write any useful vocabulary on the board. When Ss have finished discussing, get one or two groups to present what they'

ve discussed. Suggested Answers 1. (Open) 2. Robots are widely used in a variety of industrial fields. In construction Construction robots aim to improve the efficiency of work at construction sites. With proper planning and development, robots are used in the applications like inner pipe crawling, excavation, load transport, mining and submersion, bricklaying, earth work, pavement work and many others. Generally, where there are dangerous conditions or accessibility and/ or space limitations, robots will be used. In the automobile industry In the automobile industry, robotic arms are used in diverse manufacturing processes including assembly, spot welding, arc welding, machine tending, part transfer, laser processing, cutting, grinding, polishing, testing, painting and dispensing. Robots have proved to help automakers to be more agile, flexible and to reduce production lead times. Translation 计算机辅助制造 计算机辅助制造(CAM)可定义为通过直 接或间接与厂家生产资源相连接的计算机系统 来规划、管理和控制工厂的运作. CAM 的功能主要集中在四个方面:数字控 制、工艺设计、机器人技术和工厂管理. 数字控制:数控就是使用编码信息来控制 加工机器的运动.在现代计算机数控系统中, 运用 CAM 程序,连接组件设计被高度自动化. 这些程序生成一个计算机文件,该文件是用来 解释控制机器工作所需要的指令,并且载入 CNC 机器中进行生产. 工艺设计:工艺设计是指从开始到结束的 详细生产步骤,它基本描述了各车间的生产运 作状况.用计算机辅助工艺设计是较为先进的 技术,它使所谓的成组技术获得了新的发展. 成组技术的基础就是把所有类似的部分归类, 使制造步骤标准化. 目前工艺设计系统还处于发展阶段,但它 T-78 Unit

4 Production 可以在几乎无需人工参与的情况下从几何模具 数据库中直接设计出工艺流程.在该系统中, 工艺设计师可以通过交流来复核设计工程师的 设计,然后把结........