PDF《中油洁能集团有限公司》

中油洁能集团有限公司 ( 於香港注册成立之有限公司)股份代号:260 Sino Gas Group Limited (Incorporated in Hong Kong with limited liability) Stock code :

260 INTE RI M REPORT 中期报告目录页次 管理层讨论及分析 2-5 其他资料 6-10 中期简明综合财务报表审阅报告

11 中期简明综合收益表

12 中期简明综合全面收益表

13 中期简明综合财务状况表 14-15 中期简明综合权益变动表

16 中期简明综合现金流量表

17 中期简明综合财务报表附注 18-34 中期报告02 管理层讨论及分析 财务回顾 本集团截至二零一一年六月三十日止六个月期间的未经审核收入为港币454,409,000元 (二零一零年: 港币375,882,000元*) ,较去年同期增长20.

9%. 本集团截至二零一一年六月三十日止六个月期间的毛利为港币90,573,000元(二零一零年:港币66,731,000元*) ,较去年同期增长35.7%,而毛利率亦由二零一零年的17.8%*,改善至二零一一年的 19.9%. 於回顾期内,本集团录得母公司拥有人应占溢利为港币4,723,000元 (二零一零年:亏损港币4,405,000 元) ,为本集团自二零零四年开始从事天然气业务以来,首次录得溢利.转亏为盈主要乃由於经常开支 占收入的百分比下降、毛利率有所改善,以及转换未偿还可换股债券为普通股之后财务费用下降所致. 业务回顾 (1) 燃气业务 於回顾期内,压缩天然气 ( 「CNG」 ) 及液化石油气 ( 「LPG」 ) 的销售量分别达71,110,000立方米及 24,517吨,分别较去年同期轻微下跌0.5%及上升3.0%*.CNG销售量下跌主要是由於位於郑州 的其中一个CNG加气站搬迁以及竞争白热化所致. 燃气业务的主要发展概述如下: 西南区域:本集团已与一个成都市政府属下实体成立合资公司.此区域的业务预期为本集团增长 最迅速之地方. 中原区域:由於郑州政府进行重新规划,引致当地其中一个CNG加气站需要搬迁,以致该区的销 售额於回顾期内亦告下跌. * 二零一零年之比较数字已经重新分类,以使与本期间之呈列及会计处理一致. 中油洁能集团有限公司03 於山西太原,本集团正为两个新兴建的CNG加气站向当地政府申领经营牌照. 华中区域:位於安徽的新增的一个加气站已开展业务,预期二零一一年下半年,安徽的业务可望 进一步增长.徐州的业务则维持稳定. 华南区域:本集团在广州的业务保持平稳增长,本集团正在物色合适的地点兴建新的加气站. 山东区域:区内竞争仍然炽热,本集团正采取新的措施,以保持其市场占有率. 东北区域:区内业务保持稳定.本集团正与一家私营企业洽商兴建LPG储备库,使本集团可在区 内取得更稳定的LPG供应及价格.集团正在物色合适的地点兴建新的LPG储备库. (2) 车用燃气装置 由於行内竞争炽烈,故本集团认为已再难有空间能创造可观价值.因此,本集团已决定终止其车 用燃气装置业务. 业务展望 本集团所采取削减经常开支的措施 (包括缩小中国营运总部的规模,并从北京迁往深圳) 以及改善经营效 益的措施已渐见令人鼓舞之成效.尽管经营成本承受通胀升温的压力,加上竞争激烈令经营环境困难重重, 但排除不可预见的情况,本集团在二零一一年下半年的经营业绩,仍可望进一步改善. 本集团会继续设法更有效的调配其资源,同时物色合适的投资机遇,以扩大其盈利基础,并为股东增值. 中期报告04 财务资源 於二零一一年六月三十日,本集团的借贷 (包括计息银行及其他借贷及股东贷款) 约为港币128,400,000 元 (二零一零年十二月三十一日:港币140,300,000元) ,当中港币95,300,000元 (二零一零年十二月 三十一日:港币107,200,000元) 为拨付附属公司於中国当地营运相关的人民币计值银行及其他借贷, 因此本集团的资本负债比率为19.0% (二零一零年十二月三十一日:23.3%) ,即本集团借贷除以母公司 拥有人应占权益港币676,700,000元 (二零一零年十二月三十一日:港币602,800,000元) 的比率.现金 及银行结余为港币147,000,000元 (二零一零年十二月三十一日:港币146,800,000元) . 截至二零一一年六月三十日止六个月,本集团并无面对重大外币风险. 资产抵押 於二零一一年六月三十日,本集团已就所获之银行借贷抵押若干设备及汽车. 中期股息 本公司之董事会 ( 「董事会」 ) 不建议派发截至二零一一年六月三十日止六个月的任何中期股息 (二零一零年: 无) . 员工福利 於二零一一年六月三十日,本集团共有1,278名雇员 (二零一零年:1,362名) .截至二零一一年六月 三十日止六个月的员工成本约为港币36,800,000元 (二零一零年:港币28,800,000元) .本集团继续按 照市场惯例、雇员经验及表现厘定雇员薪酬福利.其他福利包括雇员法定强制性公积金供款及医疗计划. 期内雇员薪酬政策并无重大变动. 人力资源情况 本集团一直深信人才为企业最大财富,是企业发展之动力源泉,故对引进人才及现有人才的培养十分重视. 中油洁能集团有限公司05 除按工作表现、工作经验、专业资质及现行市场惯例而订立员工酬金、晋升机制外,本集团一直为现有 员工提供内部培训并将提供学习深造作为对员工的福利或奖励制度之一,鼓励员工终身学习,为员工制 定可行的职业发展规划,为本集团未来可持续良性发展提供了坚实基础. 承董事会命 姬辉 行政总裁 香港 二零一一年八月二十五日 於本中期报告日期,董事会由六名董事组成,其中季贵荣先生 (主席) 为非执行董事;

姬辉先生 (行政总裁) 及臧峥先生为执行董事;

王忠华先生、锺强先生及肖玮先生为独立非执行董事. 中期报告06 其他资料 董事於股份及相关股份之权益及淡仓 於二零一一年六月三十日,董事於本公司或其相联法团 (定义见证券及期货条例第XV部) 之股本及相关股 份中拥有记录於本公司根と捌诨跆趵352条须存置之登记册之权益及淡仓;

或根愀哿辖 易所有限公司 ( 「联交所」 ) 证券上市规则 ( 「上市规则」 ) 之 《上市发行人董事进行证券交易的标准守则》 ( 「标 准守则」 ) 之规定须通知本公司及联交所之权益及淡仓如下: 本公司购股权之好仓: 直接实益拥有 董事姓名 之购股权数目 季贵荣 34,900,000 姬辉 22,000,000 56,900,000 除上述披露者外,於二零一一年六月三十日,概无本公司董事於本公司或其任何相联法团 (定义见证券 及期货条例第XV部) 之股份及相关股份中拥有根竟景凑罩と捌诨跆趵352条置存之登记册所 记录,或根鲜泄嬖蛑曜际卦蛄硇兄岜竟炯傲凰ㄒ婊虻. 购股权计划 本公司实施了一项购股权计划 ( 「该计划」 ) ,目的是激励和奖励为本集团业务成功作出贡献的合资格参与者. 根啥抖阋灰荒晡逶氯站傩兄竟竟啥苣甏蠡 ( 「股东周年大会」 ) 上通过之普通决议案, 计划授权上限已获更新,以使本公司获授权根中兄眉苹诔隹扇瞎汉瞎沧疃243,585,502股股份 之购股权,占股东周年大会日期本公司已发行股本约10%. 中油洁能集团有限公司07 购股权计划 (续) 下表披露期内本公司根眉苹形葱惺构汗扇ㄖ涠. 购股权数目 购股权之 参与者 於二零一一年 於二零一一年 购股权 购股权 行使价 姓名或类别 一月一日 期内授予 期内行使 期内届满 期内丧失 六月三十日 授出日期* 行使期间 每股港币** 董事 季贵荣 4,966,667 C C C C 4,966,667 23-8-07 1-10-07至31-1-15 0.35 4,966,667 C C C C 4,966,667 23-8-07 1-1-08至31-1-15 0.35 4,966,666 C C C C 4,966,666 23-8-07 1-7-08至31-1-15 0.35 20,000,000 C C C C 20,000,000 31-8-10 31-8-10至30-8-20 0.341 34,900,000 C C C C 34,900,000 姬辉 2,000,000 C C C C 2,000,000 3-1-06 1-2-06至31-1-15 0.20 20,000,000 C C C C 20,000,000 31-8-10 31-8-10至30-8-20 0.341 22,000,000 C C C C 22,000,000 56,900,000 C C C C 56,900,000 顾问 合计 38,100,000 C C C C 38,100,000 23-8-07 1-10-07至31-1-15 0.35 38,100,000 C C C C 38,100,000 23-8-07 1-1-08至31-1-15 0.35 38,100,000 C C C C 38,100,000 23-8-07 1-7-08至31-1-15 0.35 85,000,000 C C C C 85,000,000 31-8-10 31-8-10至30-8-20 0.341 199,300,000 C C C C 199,300,000 其他雇员 合计 10,000,000 C C C C 10,000,000 3-1-06 1-2-06至31-1-15 0.20 75,000,000 C C C C 75,000,000 31-8-10 31-8-10至30-8-20 0.341 85,000,000 C C C C 85,000,000 341,200,000 C C C C 341,200,000 上表所呈列期内尚未行使购股权的附注: * 购股权的归属期乃自授出日期起直至行使期间开始为止. ** 倘若进行供股或发行红股,或本公司股本的其他类似变动,购股权的行使价须予调整. 中期报告08 主要股东及其他人士於股份及相关股份之权益及淡仓 於二零一一年六月三十日,以下人士於本公司根と捌诨跆趵336条须存置之权益登记册所记录 於本公司之已发行股本中拥有5%或以上权益及淡仓: 好仓 所持 本公司已发行 名称 附注 淡仓 身份及权益性质 普通股数目 股本百分比 Billirich Investment Limited (a) 好仓 实益拥有人 687,730,000 28.23% ( 「Billirich」 ) AVIC International Holding (a) 好仓 受控制法团之权益 687,730,000 28.23% (HK) Limited 中国航空工业国际控股 (香港) 有限公司 ( 「中国航空工业国际」 ) Tacko International Limited (a) 好仓 受控制法团之权益 687,730,000 28.23% 中航国际 (香港) 集团有限公司 (a) 好仓 受控制法团之权益 687,730,000 28.23% 中国航空技术国际控股有限公司 (a) 好仓 受控制法团之权益 687,730,000 28.23% 中国航空工业集团公司 (a) 好仓 受控制法团之权益 687,730,000 28.23% 盈海外有限公司 ( 「盈」 ) (b) 好仓 实益拥有人 181,310,000 7.44% 新扬投资股份有限公司 (b) 好仓 受控制法团之权益 181,310,000 7.44% 台元纺织股份有限公司 (b) 好仓 受控制法团之权益 181,310,000 7.44% 中油洁能集团有限公司09 主要股东及其他人士於股份及相关股份之权益及淡仓 (续) 附注: (a) Billirich为中国航空工业国际之全资附属公司.Tacko International Limited连同其全资附属公司持有中国航空 工业国际已发行股本合共约39.87%权益.Tacko International Limited为中航国际 (香港) 集团有限公司之全资 附属公司,而中航国际 (香港) 集团有限公司为中国航空技术国际控股有限公司之全资附属公司.中国航空技 术国际控股有限公司为中国航空工业集团公司之非全资附属公司.因此,该等公司均被视为於Billirich所持有 之股份中拥有权益. (b) 盈为新扬投资股份有限公司之全资附属公司.由於台元纺织股份有限公司实益拥有新扬投资股份有限公司 之82.85%股权,因此该等公司被视为於盈所持有之股份中拥有权益. 除上述披露者外,於二零一一年六月三十日,除本公司董事 (彼等之权益已载於上文 「董事於股份及相关 股份之权益及淡仓」 一节) 外,概无任何人士於本公司股份或相关股份中已登记拥有须根と捌诨跆 例第336条规定予以记录之权益或淡仓. 购买、赎回或出售本公司上市证券 本公司或其任何附属公司於期内并无购买、赎回或出售本公司任何上市证券. 企业管治常规 本公司於期内一直遵守上市规则附录14所载企业管治常规守则 ( 「企业管治守则」 ) 之适用条文规定,惟本 公司独立非执行董事之委任并无特定任期,导致偏离企业管治守则第A.4.1条守则条文除外.然而,根 竟咀橹鲁滔冈,本公司独立非执行董事须於最少每三年退任重选一次. 中期报告10 进行证券交易的标准................