PDF《习近平同卡塔尔埃米尔互致贺电》

2014 年9月出版、2018 年1月再版,受到中外读者广泛关注 和好评.目前,该书已出版24 个语种

27 个版本,发行到

160 多 个国家和地区. 《习近平谈治国 理政》 第一卷缅文版由中国外文 出版社与缅甸亚洲名望媒体集团 合作翻译出版,是该书再版后首 个通过国际出版合作完成的文版. 新华社北京

7 月9日电 国家 主席习近平

7 月9日同卡塔尔国埃 米尔塔米姆互致贺电,热烈庆祝两 国建交

30 周年. 习近平在贺电中指出,中卡建 交30 年来,在双方共同努力下,双 边关系保持良好发展势头.两国政 治互信不断巩固,各领域合作稳步 推进,人文交流日益密切.2014 年11 月你成功对华进行国事访问,我们共同宣布中卡建立战略伙伴关系,掀开了中卡关系的新篇章.我 高度重视中卡关系发展,赞赏卡塔 尔积极参与 一带一路 建设,愿 同你携手努力,以两国建交

30 周年 为新起点,推动中卡关系不断向前 迈进,更好造福两国和两国人民. 塔米姆在贺电中说,您高度重 视发展卡中关系,我对此表示高度 赞赏和衷心感谢.我愿同您共同努 力,支持和推动两国各领域关系发 展,促进两国人民的共同利益.卡 方将继续积极参与 一带一路 建设,实现共同繁荣. 新华社北京7月9日电日前,国务院办公厅转发商务部等 部门 《关于扩大进口促进对外贸 易平衡发展的意见》(以下简称《意见》) . 《意见》 指出,要贯彻落实 党中央、国务院关于推进互利共 赢开放战略的决策部署,更好发 挥进口对满足人民群众消费升级 需求、加快体制机制创新、推动 经济结构升级、提高国际竞争力 等方面的积极作用,在稳定出口 的同时进一步扩大进口,促进对 外贸易平衡发展,推动经济高质 量发展,维护自由贸易. 《意见》 从四个方面提出扩大进口促进对 外贸易平衡发展的政策举措. 一是优化进口结构促进生产 消费升级.支持关系民生的产品 进口,适应消费升级和供给提质 需要,支持与人民生活密切相关 的日用消费品、医药和康复、养 老护理等设备进口.落实降低部 分商品进口税率措施,减少中间 流通环节,清理不合理加价,切 实提高人民生活水平.完善免税 店政策,扩大免税品进口.大力 发展新兴服务贸易,促进建筑设 计、商贸物流、咨询服务、研发 设计、节能环保、环境服务等生 产性服务进口.增加有助于转型 发展的技术装备进口,增加农产 品、资源性产品进口. 二是优化国际市场布局.加强 一带一路 国际合作,充分 发挥多双边经贸合作机制的作用,将 一带一路 相关国家作 为重点开拓的进口来源地.加快 实施自贸区战略,积极推进与有 关国家和地区的自贸区谈判,加 快建设立足周边、辐射 一带一 路 、面向全球的高标准自贸区网 络.落实自最不发达国家进口货 物及服务优惠安排. 三是积极发挥多渠道促进作 用.办好中国国际进口博览会.持 续发挥外资对扩大进口的推动作 用,完善外商投资相关管理体制, 优化境内投资环境.推动对外贸易 与对外投资有效互动,加快推进签 订高水平的投资协定,提高对外投 资便利化水平.创新进口贸易方 式,加快复制推广跨境电子商务综 合试验区成熟经验做法,加快推进 汽车平行进口试点. 四是改善贸易自由化便利化 条件.大力培育进口促进平台,培育形成一批示范带动作用突出 的国家进口贸易促进创新示范区.优化进口通关流程,提高进 口贸易便利化水平.降低进口环 节制度性成本,清理进口环节不 合理收费.加快改善国内营商环 境,加强外贸诚信体系建设和知 识产权保护,推进以缺陷进口消 费品召回体系为核心的进口消费 品质量追溯体系建设,严厉打击 假冒伪劣商品,规范和完善国内 市场秩序. 据新华社北京