PDF《2017》

第1条?? Rule

1 Coroners (Witnesses' Allowances) (Amendment) Rules

2017 《2017 年死因裁判官 ( 证人津贴 ) ( 修订 ) 规则》

2017 年第

54 号法律公告 B2494 L.

N.

54 of

2017 B2495

2017 年第

54 号法律公告 《2017 年死因裁判官 ( 证人津贴 ) ( 修订 ) 规则》 ( 由终审法院首席法官根 《死因裁判官条例》 ( 第504 章)第54 条 在须经立法会批准的规限下订立 ) 1. 生效日期 本规则自终审法院首席法官以宪报公告指定的日期起实施. 2. 修订 《死因裁判官 ( 证人津贴 ) 规则》 《死因裁判官 ( 证人津贴 ) 规则》 ( 第504 章,附属法例 E) 现 予修订,修订方式列於第

3、4 及5条. 3. 修订第

3 条(专业证人的津贴 ) (1) 第3(1) 条―― 废除 "$2,415" 代以 "$2,770". (2) 第3(2) 条―― 废除 "$1,205" 代以 "$1,385". L.N.

54 of

2017 Coroners (Witnesses' Allowances) (Amendment) Rules

2017 (Made by the Chief Justice under section

54 of the Coroners Ordinance (Cap. 504) subject to the approval of the Legislative Council) 1. Commencement These Rules come into operation on a day to be appointed by the Chief Justice by notice published in the Gazette. 2. Coroners (Witnesses' Allowances) Rules amended The Coroners (Witnesses' Allowances) Rules (Cap.

504 sub. leg. E) are amended as set out in rules 3,

4 and 5. 3. Rule

3 amended (allowances for professional witnesses) (1) Rule 3(1)― Repeal "$2,415" Substitute "$2,770". (2) Rule 3(2)― Repeal "$1,205" Substitute "$1,385". 第4条?? Rule

4 Coroners (Witnesses' Allowances) (Amendment) Rules

2017 《2017 年死因裁判官 ( 证人津贴 ) ( 修订 ) 规则》

2017 年第

54 号法律公告 B2496 L.N.

54 of

2017 B2497 4. Rule

4 amended (allowances for expert witnesses) (1) Rule 4(1)― Repeal "$2,415" Substitute "$2,770". (2) Rule 4(2)― Repeal "$1,205" Substitute "$1,385". 5. Rule

5 amended (allowances for loss of remuneration or expenses incurred) (1) Rule 5(1)― Repeal "$445" Substitute "$515". (2) Rule 5(2)― Repeal "$220" Substitute "$255". 4. 修订第

4 条(专家证人的津贴 ) (1) 第4(1) 条―― 废除 "$2,415" 代以 "$2,770". (2) 第4(2) 条―― 废除 "$1,205" 代以 "$1,385". 5. 修订第

5 条(为损失酬劳或招致开支而给予的津贴 ) (1) 第5(1) 条―― 废除 "$445" 代以 "$515". (2) 第5(2) 条―― 废除 "$220" 代以 "$255". Coroners (Witnesses' Allowances) (Amendment) Rules

2017 《2017 年死因裁判官 ( 证人津贴 ) ( 修订 ) 规则》

2017 年第

54 号法律公告 B2498 L.N.

54 of

2017 B2499 Geoffrey MA Chief Justice

10 February

2017 终审法院首席法官 马道立

2017 年2月10 日Coroners (Witnesses' Allowances) (Amendment) Rules

2017 《2017 年死因裁判官 ( 证人津贴 ) ( 修订 ) 规则》

2017 年第

54 号法律公告 B2500 L.N.

54 of

2017 B2501 注释 第1段Explanatory Note Paragraph

1 Explanatory Note These Rules amend the Coroners (Witnesses' Allowances) Rules (Cap.

504 sub. leg. E) to increase the maximum rates of allowances for the following classes of witnesses at inquests under the Coroners Ordinance (Cap. 504)― (a) witnesses practising specific professions and attending to give professional evidence;

(b) expert witnesses attending to give expert evidence;

(c) witnesses attending to give evidence (other than professional or expert evidence) and losing remuneration or incurring expenses as a result. 注释 本规则修订 《死因裁判官 ( 证人津贴 ) 规则》 ( 第504 章,附属 法例 E),就根 《死因裁判官条例》 ( 第504 章)进行的研讯, 调高以下类别证人的最高津贴款额―― (a) 从事特定专业并出席作出专业证供的证人;