PDF《老人与海 （附英文全文 ）》

7 老人与海 醒醒, 老爷爷. 孩子把手放在老人的一个膝盖上叫醒他. 老人睁开眼睛, 过了好一会儿神志才好像从老远的地方回 来.随后他笑了. 你拿了什么过来? 他问. 晚饭, 孩子说, 我们来吃吧. 我还不太饿. 快点吃吧.您可不能光打鱼, 不吃饭呀. 我倒真这样干过. 老人说着, 站起身来, 捡起报纸, 把它折 好.接着他开始叠毯子. 把毯子裹在身上吧. 孩子说, 只要我在, 我就决不会让您 饿着肚子去打鱼. 那么我可要保佑你长命百岁了, 不过你要先照顾好自己. 老人说, 我们吃什么? 黑豆饭、 油炸香蕉, 还有些炖菜. 孩子用了个双层金属饭盒装着饭菜, 从露台餐馆走着拿到 这里.他口 袋里还装了两副刀叉和汤匙, 每一副都用餐巾纸包着. 这是谁给你的? 马丁.那个老板. 我一定要谢谢他. 我已经谢过他啦, 孩子说, 你不用去谢他了. 那我要给他一块大鱼肚子上的肉, 老人说, 他这样帮我 们可不止一次了吧? 我想是的. 这样的话, 除了鱼肚子肉, 我还得再送他些东西.他那样 关心我们. 他还送了两瓶啤酒.

8 我最喜欢罐装的啤酒. 我知道.不过这是瓶装的, 哈图伊牌啤酒, 我还得把瓶子 送回去. 你想得真周到, 老人说, 那我们开始吃吧? 我可一直 在问您哪, 孩子温和但又略带埋怨地对他说, 不等您准备好, 我可不愿意打开饭盒. 好, 那现在我准备好啦, 老人说, 我只不过是要点时间洗 洗手脸. 您上哪儿去洗呢?孩子想.村里的水龙头要沿着小路走两 条街.我该把水带到这儿让他用的, 孩子想, 还应该带块肥皂和 一条好一点的毛巾来.我怎么这么粗心大意呢?我还应该再弄 件衬衫和一件过冬的夹克衫, 还要一双鞋子什么的, 并且再给他 弄条毯子来. 你带来的炖菜真好吃. 老人夸道. ........