PDF《MALTA VISA APPLICATION CENTRE》

Ref.

No. BJN10 MALTA VISA APPLICATION CENTRE 马耳他签证申请中心 CHECKLIST FOR A VISA APPLICATION FOR PRIVATE FAMILY & FRIENDS VISIT IN MALTA 赴马耳他私人探亲访友的申根签证申请清单 NAME: PURPOSE OF VISIT: 姓名 申请目的 PASSPORT NO: GROUP NO. (IF APPLICABLE) 护照号码 团队编号(没有不填) Yes No Remarks 1. One (1) completed and signed visa application form duly filled in legibly, in English. 用英文清晰填写的一份完整的并已经签字的签证申请表原件 2. Two (2) passport-size photographs on a white background which must be no older than

6 months. 两张白底证件照规格的近照(近6个月内拍摄的近照) 3. Original and one (1) photocopy of passport (only pages with visa stickers or stamps need to be copied, as well as the passport's extension date if applicable). 护照原件及一份复印件(复印所有签证页但空白页不需要复 印,如有延期页,须提供延期页复印件) 4. The applicant's passport should be valid for at least three (3) months after the date of the expiry of the visa and with at least

6 months remaining from the date of departure from China. It should contain at least

2 blank pages. 护照有效期至少到截止有效期后的

3 个月并且从中国离境日期 后至少有

6 个月的有效期.要求至少仍保留

2 页空白页. 5. Documentation on former travels abroad should be provided if available e.g. former passport(s) with all pages attached. 能显示以前出国旅行的信息证件(如有的话);

如旧护照原件 6. One (1) copy of the family book with every page included. 户口本一份全本复印件.(只针对中国公民) 7. Proof of a valid travel medical insurance policy, with a minimum coverage of 30,000 Euro. The policy must be valid throughout the Schengen area and cover the entire period of the applicant's stay. The applicant is required to submit both the English and the Chinese version of the insurance policy. 覆盖整个行程的人身意外医疗旅游保险,要求最低保额在

3 万 欧元人民币以上,包含整个行程并在所有申根地区有效.此份 保险须为中英文版本.

8 An invitation letter (not older than

6 months) issued by the inviter and sponsor (this may be the same person) 邀请人和资金担保人(可为同一人) 发出的邀请函 (6 个月有效)

9 Proof of relationship with the sponsor: If visiting family: a notarized certificate of the family relationship with the sponsor legalized by Chinese Ministry of Foreign Affairs (MFA). If visiting friends: the relationship can be substantiated with personal communications or original pictures etc. 与担保人的关系证明: 探亲目的:需提交经外交部认证的申请人和担保人亲属关系认 证;

访友签证:需提交能证明申请人和担保人朋友关系的双方沟通 信函/邮件或者照片原件等.

10 Original financial guarantee by the sponsor: If the sponsor resides in Malta, proof of a regular income over the last

3 months and a notarized Declaration of Proof form and supporting documents need to be presented. Please click here to download. If the sponsor lives in China but invites the applicant to travel together to Malta or other states in the Schengen area: a signed guarantee letter, a copy of the sponsor's residence permit for China, proof of a regular income (e.g. letter from employer), proof of a residence in the country of destination or an invitation to stay with the sponsor's close family. The applicant can submit either item

10 or item