PDF《《张爱玲中短篇小说集》 正文》

file:///F|/电子书/短篇小说/张爱玲中短篇小说集.

TXT[2011-4-4 12:19:54] 《张爱玲中短篇小说集》 正文 金锁记(1) 三十年前的上海,一个有月亮的晚上……我们也许没赶上看见三十年前的月亮.年轻的人想着三十年前的月亮 该是铜钱大的一个红黄的湿晕,像朵云轩信笺上落了一滴泪珠,陈旧而迷糊.老年人回忆中的三十年前的月亮 是欢愉的,比眼前的月亮大、圆、白;

然而隔着三十年的辛苦路望回看,再好的月色也不免带点凄凉. 月光照到姜公馆新娶的三奶奶的陪嫁丫头凤箫的枕边.凤箫睁眼看了一看,只见自己一只青白色的手搁在半旧 高丽棉的被面上,心中便道: 是月亮光么? 凤箫打地铺睡在窗户底下.那两年正忙着换朝代,姜公馆避兵到 上海来,屋子不够住的,因此这一间下房里横八七竖睡满了底下人. 凤箫恍惚听见大床背后有OO@@的声音,猜著有人起来解手,翻过身去,果见布帘子一掀,一个黑影趿着鞋 出来了,约摸是伺候二奶奶的小双,便轻轻叫了一声 小双姐姐. 小双笑嘻嘻走来,踢了踢地上的褥子道: 吵 醒了你了. 她把两手抄在青莲色旧绸夹袄里.下面系着明油绿?子.凤箫伸手捻了那?脚,笑道: 现在颜色衣 服不大有人穿了,下江人时兴的都是素净的. 小双笑道: 你不知道,我们家哪比得旁人家?我们老太太古 板,连奶奶小姐们尚且做不得主呢,何况我们丫头?给什么,穿什么一个个打扮得庄稼人似的! 她一蹲 身坐在地铺上,拣起凤箫脚头一件小袄来,问道: 这是你们小姐出阁,给你们新添的? 凤箫摇头道: 三季衣 裳,就只外场上看见的两套是新制的,余下的还不是拿上头人穿剩下的贴补贴补! 小双道: 这次办喜事,偏 赶着革命党造反,可委屈了你们小姐! 凤箫叹道: 别提了.就说省些罢,总得有个谱子!也不能太看不上眼 了.我们那一位,嘴里不言语,心里岂有不气的? 小双道: 也难怪三奶奶不乐意.你们那边的嫁妆,也还射 付着,我们这边的排场,可太凄惨了.就连那一年娶咱们二奶奶,也还比这一趟强些! 凤箫楞了一楞道: 怎么?你们二奶奶…… 小双脱下了鞋,赤脚从凤箫身上跨过去,走到窗户跟前,笑道: 你也起来看看月亮. 凤箫一骨碌爬起来,低 声问道: 我早就想问你了,你们二奶奶…… 小双弯腰拾起那件小袄来替她披上了,道: 仔细着了凉. 凤箫 一面扣钮子,一面笑道: 不行,你得告诉我! 小双笑道: 是我说话不留神,闯了祸! 凤箫道: 咱们这都是 自家人了,干嘛这么见外呀? 小双道: 告诉你,你可别告诉你们小姐去!咱们二奶奶家里是开麻油店的. 凤 箫哟了一声道: 开麻油店!打哪儿想起的?像你们大奶奶,也是公侯人家小姐,我们那一位虽比不上大奶 奶,也还不是低三下四的人 小双道: 这里头自然有个缘故.咱们二爷你也见过了,是个残废,做官人家 的女儿谁肯给他?老太太没奈何,打算替二爷置一房姨奶奶,做媒的给找了这曹家的,是七月里生的,就叫七 巧. 凤箫道: 哦,是姨奶奶. 小双道: 原来是姨奶奶的,后来老太太想着,既然不打算替二爷另娶了,二 房里没个当家的媳妇,也不是事,索性聘了来做正头奶奶,好教她死心塌地服侍二爷. 凤箫把手扶着窗台, 沉吟道: 怪道呢!我虽是初来,也瞧料了两三分. 小双道: 龙生龙,凤生凤,这话是有的.你还没听见她的 谈吐呢!当着姑娘们,一点忌讳也没有.亏得我们家一向内言不出,外言不入,姑娘们什么都不懂.饶是不 懂,还臊得没处躲! 凤箫噗哧一笑道: 真的?她这些村话,又是从哪儿听来的?就连我们丫头 小双抱着 胳膊道: 麻油店的活招牌,站惯了柜台,见多识广的,我们拿什么去比人家? 凤箫道: 你是她陪嫁过来的 么? 小双冷笑说: 她也配!我原是老太太跟前的人,二爷成天的吃药,行动都离不了人,屋里几个丫头不够 使,把我拨了过去.怎么着?你冷哪? 凤箫摇摇头.小双道: 瞧你缩着脖子这娇模样儿! 一语未完,凤箫打 了个喷嚏,小双忙推她道: 睡罢!睡罢!快窝一窝. 凤箫跪了下来脱袄子,笑道: 又不是冬天,哪儿就至于 冻着了? 小双道: 你别瞧这窗户关着,窗户眼儿里吱溜溜的钻风. 两人各自睡下,凤箫悄悄的问道: 过来了也有四五年了罢? 小双道: 谁? 凤箫道: 还有谁? 小双 道: 哦,她,可不是有五年了. 凤箫道: 也生男育女的倒没闹出什么话柄儿? 小双道: 还说呢!话柄 儿就多了!前年老太太领着合家上下到普陀山进香去,她坐月子没去,留着她看家.舅爷脚步儿走得勤了些, 就丢了一票东西. 凤箫失惊道: 也没查出个究竟来? 小双道: 问得出什么好的来?大家面子上下不去!那 些首饰左不过将来是归大爷二爷三爷的.大爷大奶奶碍着二爷,没好说什么.三爷自己在外头流水似的花钱, 欠了公账上不少,也说不响嘴. 她们俩隔着丈来远交谈.虽是极力的压低了喉咙,依旧有一句半句声音大了些,惊醒了大床上睡着的赵嬷嬷. 赵嬷嬷唤道: 小双. 小双不敢答应.赵嬷嬷道: 小双,你再混说,让人家听见了,明儿仔细揭你的皮! 小 双还是不作声.赵嬷嬷又道: 你别以为还是从前住的深堂大院哪,由得你疯疯癫癫!这儿可是挤鼻子挤眼睛 的,什么事瞒得了人?趁早别讨打! 屋里顿时鸦雀无声.赵嬷嬷害眼,枕头里塞着菊花叶子,据说是使人眼 目清凉的.她欠起头来按了一按髻上横绾的银簪,略一转侧,菊叶便沙沙作响.赵嬷嬷翻了个身,吱吱格格牵 file:///F|/电子书/短篇小说/张爱玲中短篇小说集.TXT[2011-4-4 12:19:54] 动了全身的骨节,她唉了一声道: 你们懂得什么! 小双与凤箫依旧不敢接嘴.久久没有人开口,也就一个个 的朦胧睡去了. 天就快亮了.那扁扁的下弦月,低一点,低一点,大一点,像赤金的脸盆,沉了下去.天是森冷的蟹壳青,天 底下黑漆漆的只有些矮楼房,因此一望望得很远.地平线上的晓色,一层绿、一层黄、又一层红,如同切开的 西瓜是太阳要上来了.渐渐马路上有了小车与塌车辘辘推动,马车蹄声得得.卖豆腐花的挑着担子悠悠吆 喝着,只听见那漫长的尾声: 花……呕!花……呕! 再去远些,就只听见 哦……呕!哦……呕! 屋子里丫头老妈子也起身了,乱着开房门、打脸水、叠铺盖、挂帐子、梳头.凤箫伺候三奶奶兰仙穿了衣裳, 兰仙凑到镜子前面仔细望了一望,从腋下抽出一条水绿洒花湖纺手帕,擦了擦鼻翅上的粉,背对着床上的三爷 道: 我先去替老太太请安罢.等你,准得误了事. 正说着大奶奶玳珍来了,站在门槛上笑道: 三妹妹,咱们 一块儿去. 兰仙忙迎了出去道: 我正担心着怕晚了,大嫂原来还没上去.二嫂呢? 玳珍笑道: 她还有一会 儿耽搁呢. 兰仙道: 打发二哥吃药? 玳珍四顾无人,便笑道: 吃药还在其次 她把大拇指抵着嘴唇,中 间的三个指头握着拳头,小指头翘着,轻轻的 嘘 了两声.兰仙诧异道: 两人都抽这个? 玳珍点头道: 你二 哥是过了明路的,她这可是瞒着老太太的,叫我们夹在中间为难,处处还得替她遮盖遮盖,其实老太太有什么 不知道?有意的装不晓得,照常的派她差使,零零碎碎给她罪受,无非是不肯让她抽个痛快罢了.其实也是 的,年纪轻轻的妇道人家,有什么了不得的心事,要抽这个解闷儿? 玳珍兰仙挽手一同上楼,各人后面跟着贴身丫鬓,来到老太太卧室隔壁的一间小小的起坐间里.老太太的丫头 榴喜迎了出来,低声道: 还没醒呢. 玳珍抬头望了望挂钟,笑道: 今儿老太太也晚了. 榴喜道: 前两天说 是马路上人声太杂,睡不稳.这现在想是惯了,今儿补足了一觉. 紫榆百龄小圆桌上铺着红?条,二小姐姜云泽一边坐着,正拿着小钳子磕核桃呢,因丢下了站起来相见.玳珍 把手搭在云泽肩上,笑道: 还是云妹妹孝心,老太太昨儿一时高兴,叫做糖核桃,你就记住了. 兰仙玳珍便 围着桌子坐下了,帮着剥核桃衣子.云泽手酸了,放下了钳子,兰仙接了过来.玳珍道: 当心你那水?似的指 甲,养得这么长了,断了怪可惜的! 云泽道: 叫人去拿金指甲套子去. 兰仙笑道: 有这些麻烦的,倒不如 叫他们拿到厨房里去剥了! 众人低声说笑着,榴喜打起帘子,报道: 二奶奶来了. 兰仙云泽起身让坐,那曹七巧且不坐下,一只手撑着 门,一只手撑住腰,窄窄的袖口里垂下一条雪青洋绉手帕,下身上穿着银红衫子,?白线镶滚,雪青闪蓝如意 小脚?子,瘦骨脸儿,朱口细牙,三角眼,小山眉,四下里一看,笑道: 人都齐了,今儿想必我又晚了!怎怪 我不迟到摸着黑梳的头!谁教我的窗户冲着后院子呢?单单就派了那么间房给我,横竖我们那位眼看是活 不长的,我们净等着做孤儿寡妇了不欺负我们,欺负谁? 玳珍淡淡的并不接口,兰仙笑道: 二嫂住惯了 北京的房子,怪不得嫌这儿憋闷得慌. 云泽道: 大哥当初找房子的时候,原该找个宽敞些的,不过上海像这 样,只怕也算敞亮的了. 兰仙道: 可不是!家里人实在多,挤是挤了点 七巧挽起袖口,把手帕子掖在翡 翠镯子里,瞟了兰仙一眼,笑道: 三妹妹原来也嫌人太多了.连我们都嫌人太多,像你们没满月的自然更嫌 人多了! 兰仙听了这话,还没有怎么,玳珍先红了脸,道: 玩是玩,笑是笑,也得有个分寸.三妹妹新来乍 到的,你让她想着咱们是什么样的人家? 七巧扯起手绢子的一角掩住了嘴唇道: 知道你们都是清门净户的小 姐,你倒跟我换一换试试,只怕你一晚上也过不惯. 玳珍啐道: 不跟你说了,越说你越上头上脸的. 七巧索 性上前拉住玳珍的袖子道: 我可以赌得咒这五年里头我可以赌得咒!你敢赌么?你敢赌么? 玳珍也撑不 住噗哧一笑,咕噜了一句道: 怎么你孩子也有了两个? 七巧道: 真的,连我也不知道这孩子是怎么生出来 的!越想越不明白! 玳珍摇手道: 够了,够了,少说两句罢.就算你拿三妹妹当自己人,没有什么背讳,现 放着云妹妹在这儿呢,待会儿老太太跟前一告诉,管叫你吃不了兜着走! 云泽早远远的走开了,背着手站在阳台上,撮尖了嘴逗芙蓉鸟.姜家住的虽然是早期的最新式洋房,堆花红砖 大柱支着巍峨的拱门,楼上阳台却是木板铺的地.黄杨木阑干里面,放着一溜篾篓子,晾着笋干.敝旧的太阳 弥漫在空气里像金的灰尘,微微呛人的金灰,揉进眼睛里去,昏昏的.街上小贩遥遥摇着博浪鼓,那懵懂 的 不楞登……不楞登 里面有着无数老去的孩子们的回忆.包车叮叮的跑过,偶尔也有一辆汽车叭叭叫两声. 七巧自己也知道这屋子里的人都瞧不起她,因此和新来的人分外亲热些,倚在兰仙的椅背上问长问短,携着兰 仙的手左看右看,夸赞了一会她的指甲,又道: 我去年小拇指上养的比这个足足还长半寸呢,掐花给弄断 了. 兰仙早看穿了七巧的为人和她在姜家的地位,微笑尽管微笑着,也不大答理她.七巧自觉无趣,踅到阳 台上来,拾起云泽的辫梢来抖了一抖,搭讪着笑道: 呦!小姐的头发怎么这样稀朗朗的?去年还是乌油油的 一头好头发,该掉了不少罢? 云泽闪过身去护着辫子,笑道: 我掉两根头发,也要你管! 七巧只顾端详她, file:///F|/电子书/短篇小说/张爱玲中短篇小说集.TXT[2011-4-4 12:19:54] 叫道: 大嫂你来看看,云妹妹的确瘦多了,小姐莫不是有了心事了? 云泽啪的一声打掉了她的手,恨道: 你 今儿个真的发了疯了!平日还不够讨人嫌的? 七巧把两手筒在袖子里,笑嘻嘻的道: 小姐脾气好大! 玳珍探出头来道: 云妹妹,老太太起来了. 众人连忙扯扯衣襟,摸摸鬓脚,打帘子进隔壁房里去,请了安, 伺候老太太吃早饭.婆子们端着托盘从起坐间穿了过去,里面的丫头接过碗碟,婆子们依旧退到外间来守候 着.里面静悄悄的,难得有人说句把话,祗听见银筷子头上的细银炼条O@颤动.老太太信佛,饭后照例要做 两个时辰的功课,众人退了出来,云泽背地里向玳珍道: 二嫂不忙着过瘾去,还挨在里面做什么? 玳珍 道: 想是有两句私房话要说. 云泽不由得笑了起来道: 她的话,老太太哪里听得进? 玳珍冷笑道: 那倒也 说不定.老年人心思总是活动的,成天在耳边聒絮着,十句里头相信一两句,也未可知. 兰仙坐着磕核桃,玳珍和云泽便顺着脚走到阳台上,虽不是存心偷听正房里的谈话,老太太上了年纪,有点 聋,喉咙特别高些,有意无意之间不免有好些话吹到阳台上的人的耳朵里来.云泽把脸气得雪白,先是握紧了 拳头,又把两只手使劲一洒,便向走廊的另一头跑去.跑了两步,又站住了,身子向前伛偻着,捧着脸呜呜哭 起来.玳珍赶上去扶着劝道: 妹妹快别这么着!快别这么着!不犯着跟她这样的人计较!谁拿她的话当桩 事! 云泽甩开了她,一迳往自己屋里奔去.玳珍回到起坐间里来,一拍手道: 这可闯出祸来了! 兰仙忙 道: 怎么了? 玳珍道: 你二嫂去告诉了老太太,说女大不中留,让老太太写信给彭家,叫他们早早把云妹妹 娶过去罢.你瞧,这算什么话? 兰仙也怔了一怔道: 女家说出这种话来,可不是自己打脸么? 玳珍道: 姜 家没面子,还是一时的事,云妹妹将来嫁了过去,叫人家怎么........