PDF《使用说明书》

使用说明书 (家用) 鼻毛修剪器 型号 ER-PGN70 目录 安全注意事项.

2 部件名称.5 安装与替换干电池.6 使用前.6 使用方法.7 清洁.8 进水口的开闭.9 安装或取下刀刃.10 安装或取下毛屑盒.11 故障排除.12 规格.12 感谢您购买松下电器产品. 在使用本产品前,请仔细阅读本说明书并妥善保管,以备将 来参考. PB016329 - ER-PGN70 06-20-18.indd

1 2018/6/20 14:01:11

2 安全注意事项 为了减少人身伤害、死亡、触电、火灾及财产损失的风险, 请务必遵守下列安全注意事项. 标志说明 下列标志用于对忽视标志和使用不当所造成的危险、损伤和 财产损失的等级进行分类和说明. 警告 表示有可能导致重伤或死亡的潜在危险. 注意 表示有可能导致轻伤或财产损失的危险. 下列标志用于对需要遵循的说明的类型进行分类和说明. 此标志用于提醒用户注意禁止采取的操作步骤. 此标志用于提醒用户注意为了安全操作本产品而必 须遵循的操作步骤. PB016329 - ER-PGN70 06-20-18.indd

2 2018/6/20 14:01:11

3 ?警告 本产品 请勿存放在儿童和婴幼儿的接触范围之内.请勿让儿 童和婴幼儿使用. -? 将部件或配件放入口中可能会导致意外或受伤. → 使用后务必装上保护盖保管. 如果发生异常或故障,请立即停止使用. -? 否则可能会导致火灾或受伤. 本产品不宜供肢体、感官或精神上有残疾者、或缺乏 经验和知识者(包括儿童)使用,必须有监护者从旁 监督,并对本产品的使用加以指导,且对使用者的安 全能承担责任.并应照看好儿童,确保他们不玩耍本 产品. -? 否则可能导致意外的发生或受伤. ?注意 为了保护您的皮肤 请勿过度用力按压刀刃,或插入鼻孔/耳道过深. 请勿在皮肤上过度用力按压刀刃. -? 否则可能伤害皮肤. 请勿用手指接触内刀刃的刀刃部分(金属部分). -? 否则可能伤害手指. 使用前请检查刀刃有无变形或损坏. -? 如果损坏或变形,可能会伤害皮肤. 请仅使用于修剪鼻毛、耳毛和修整眉毛、髭须、胡须 的轮廓. -? 否则可能伤害皮肤. 本产品 请勿与家人或其他人员共用. -? 否则可能会导致感染或发炎. 请避免本产品跌落或受到冲击. -? 否则可能会导致受伤. PB016329 - ER-PGN70 06-20-18.indd

3 2018/6/20 14:01:12

4 ?注意 切勿改造、拆解或维修本产品. -? 否则可能会造成意外或受伤. → 请联系松下电器授权的维修中心进行维修. 电池 请勿将其投入火中和拆解. 供电端子之间不可形成短路. -? 否则可能会造成烫伤或受伤. 务必遵循干电池上印刷的注意事项. 请检查干电池的极性( 和 )并正确安装. 请勿混用新旧干电池或不同类型的干电池. 干电池电量耗尽后,请立即将干电池取出并进行安全 处置. 长时间不使用本产品时,请取出干电池. 请使用在有效期内的干电池. 请勿给非充电电池充电. -? 否则可能会因干电池发热、爆裂或漏液导致受伤或周 边污染. 提示 左侧符号表示适合用在打开的水龙头下进行 清洗. 警告:用水冲洗机身时,请勿拆卸电池盖. PB016329 - ER-PGN70 06-20-18.indd

4 2018/6/20 14:01:12

5 部件名称 A C B A 保护盖 B 机身

1 外刀刃

2 内刀刃

3 毛屑盒

4 出水口

5 排气孔

6 电池盖

7 电源开关 [O/I]

8 过滤网

9 清洗开关环 ? 进水口 配件 C 清洁刷 干电池不附属在内. PB016329 - ER-PGN70 06-20-18.indd

5 2018/6/20 14:01:12

6 安装与替换干电池 ? 确保电源已关闭. 1.笔直拉出电池盖以将其取下. 2.检查干电池的极性( 和 )并 安装. 3.笔直插入电池盖. 使用两节松下 LR03(7号碱性干电 池)时,本产品可使用约6个月. (在20 °C 室温的环境中不沾水使 用,每周一次,每次90秒)

2 1

3 注意 ?? 安装干电池时,小心擦干机身,以防水滴进入内部. ?? 确认干电池端子( 和 )上没有粘附任何东西. ?? 务必使用 LR03(7号碱性干电池).如果使用其他电 池,电量和可使用次数将有所不同. ?? 建议使用松下干电池. ?? 更换干电池时,请将两节电池都更换为新电池. 使用前 使用期间务必关闭清洗开关环的进水 口.否则机身将无法提供足够的吸 力. → 确保 、 和 对齐 (如右图). PB016329 - ER-PGN70 06-20-18.indd

6 2018/6/20 14:01:13

7 使用方法 1.取下保护盖并握住本产品,且不要堵 塞排气孔 ( ). 2.滑动电源开关至 O 处开启产品电 源. ?? 使用过程中,外刀刃表面可能会略 微变热,但并不影响性能. 3.修剪 修剪鼻毛和耳毛 1.将外刀刃的顶端 ( ) 插入鼻孔或耳道. ??慢慢地插入,以免伤及鼻孔或耳道. 2.移动本产品修剪鼻毛或耳毛. ??使用外刀刃(金属部分)的顶端 ( ) 修剪毛发. ??修剪后鼻孔或耳道内可能会有些残留的毛屑,因此, 请用纸巾等予以清除. 修整眉毛、髭须或胡须的轮廓 1.将外刀刃的顶端贴放在您想要修剪的毛发(眉毛、髭须 或胡须)上. 2.逆着毛发的生长方向慢慢移动本产品修剪毛发. ?? 本产品不能定长修剪毛发. ?? 不适合0.5 mm 以下的毛发. 4. 使用后,滑动电源开关至 I 处切断电源并清洁. (见第8页). PB016329 - ER-PGN70 06-20-18.indd

7 2018/6/20 14:01:14

8 清洁 湿洗 1.用水沾湿外刀刃,然后在外刀刃 上面涂上适当的洗手液. 2.将电源开关滑到 O 处,让其 发泡约10秒. 3.关闭电源. 去除少量污垢 去除大量污垢 ?? 快速清洁 4.打开进水口(见第9页), 然后再次开启产品电源. ?? 如果毛屑盒被拆下了, 请安装好毛屑盒(见第 11页),然后再打开进 水口. 5.将水倒入 标记上 方 处的进水口,充 分冲洗并关闭电源. ?? 彻底清洁 4. 关闭电源. 5.取下刀刃和毛屑盒(见第 10~11页),然后在流动 水下冲洗. ?? 盖住洗手盆的排水口, 以防内刀刃之类的小部 件被冲走. 6.用毛巾或类似物品擦去水,让其 自然干燥. ?? 取下刀刃和毛屑盒会干得更快 (见第10~11页). PB016329 - ER-PGN70 06-20-18.indd

8 2018/6/20 14:01:15

9 用清洁刷清洁 取下刀刃和毛屑盒(见第10~11页),然后用清洁刷刷去毛 屑. ?? 请小心避免内刀刃变形. ?? 请小心避免损坏过滤网. 注意 ?? 用水冲洗机身时,请勿拆卸电池盖. ?? 请勿使用热水或除洗手液以外的其他清洁剂,否则可能会 导致故障. ?? 为了防止故障,请小心避免刀刃撞到洗脸盆. ?? 请勿使用稀释剂、汽油、酒精或其他化学品清洁本产品, 否则可能会导致故障或部件破裂或变色.请使用肥皂水擦 拭产品. ?? 清洁后,请务必装上刀刃、毛屑盒和保护盖. (见第10~11页) 进水口的开闭

1 如何打开 旋转清洗开关环,直至其 标记对准机身上的 标记,打开进水口.

2 如何关闭 旋转清洗开关环,直至其 标记对准机身上的 标记.

1 2 PB016329 - ER-PGN70 06-20-18.indd

9 2018/6/20 14:01:15

10 安装或取下刀刃 ?? 确保电源已关闭. 如何取下 1.旋转外刀刃并将其取下. ?? 旋转外刀刃,直至其 标记对准机 身上的 标记. 2.拉出以取下内刀刃. 如何安装 1.沿着外刀刃的内表面,将内刀刃笔直插 入. 2.将机身的主轴 ( ) 插入内刀刃的孔中. ?? 将外刀刃的 标记对准机身的 标记. 3.旋转以安装外刀刃. ?? 旋转外刀刃,使其 标记对准机身 上的 标记. PB016329 - ER-PGN70 06-20-18.indd

10 2018/6/20 14:01:16

11 安装或取下毛屑盒 ?? 确保电源已关闭. 如何取下 旋转以取下清洗开关环. ?? 旋转清洗开关环,直至其 标记对 准机身上的 标记. 如何安装 1.插入毛屑盒. ?? 将清洗开关环的 标记对准机身 上的 标记. ?? 请小心避免轴 ( ) 损坏过滤网. 2.旋转以安装清洗开关环. ?? 旋转清洗开关环,使其 标记对 准机身上的 标记. PB016329 - ER-PGN70 06-20-18.indd

11 2018/6/20 14:01:16

12 故障排除 故障 措施 修剪性能下降. 更换刀刃. (见第10页) 更换干电池. (见第6页) 清洁内刀刃. (见第8~9页) 有异味. 刀刃不运转或旋转不 平稳. 吸力低. 清洁毛屑盒. (见第8~9页) 关闭进水口. (见第

6、9页) 无法接通电源. 正确安装干电池. (见第6页) 更换干电池. (见第6页) 如果按以上方法还不能解决,请联系客户咨询服务中心. 规格 产品名称 鼻毛修剪器 产品型号 ER-PGN70 额定电压

3 V 电池 使用2节LR03(7号碱性干电池) (需要另外购买) 原产地 中国 生产日期 请见商品上刻印 执行标准 Q/SXWBMJ

1 本产品仅适合家庭使用. PB016329 - ER-PGN70 06-20-18.indd

12 2018/6/20 14:01:17 ????? ER-PGN70 ER-PGN70 ER-PGN70 ER-PGN70 ER-PGN70 ER-PGN70 ????????Panasonic???????(??????)θ????????????? 1.????????????Panasonic?????????????χ?????θ??????????????? 3.?с????ж?θ?????????θ?у????????θ????????????φ 4.??????????????????????????????θу?????????? ??????4 ??????3 ??????2 ??????1 ??????? ????? ?с???????φ ?????????у???θ?????? ????????????????????(俏⑥??????п???у???)? 2.??????????с???θ?L???????????с??????? ?????>

??????@ ???Eφ ????φ ????φ ????φ ?? ????φ ????φ ????φ ????φ ????φ ????φ ????φ ????φ ????φ ????φ >

??????@?с??????????????θ?????с ?????????????????????????χ ?уL??????уL????(?φ???)??????χ у?Panasonic????????????????????χ у?????????????????χ ?????р???????ф??????у??????χ ?у?????(?????????????)?????? a. b. c. d. e. f. a. b. g ?????????????????? ggggg ???????? g ??δр?????ε ggggg

2 ?????? PB016329 - ER-PGN70 06-20-18.indd

13 2018/6/20 14:01:17 ????????????φ >

????@??????????????????????θ?????у????????????? >

??????@ ????φ ???φ ???φ ????Eφ ?????φ ????φ ????φ ??φ ?????φ ??φ ??? (?ㄖ) ??????????????????θ???????? Panasonic????????φ4008-811-315 Panasonic???ㄏφhttp://panasonic.cn ?λ??(??)???????? ??????Eφ ???????φ ????φ ??????φ ???????φ ????φ ????φ ?偻??φ ?????φ ??φ ??????Eφ ???????φ ????φ ??????φ ???????φ ????φ ????φ ?偻??φ ?????φ ??φ ??????Eφ ???????φ ????φ ??????φ ???????φ ????φ ????φ ?偻??φ ?????φ ??φ PB016329 - ER-PGN70 06-20-18.indd

14 2018/6/20 14:01:17 ???????? ?????? ???? ?3E ? +J ?&

G ?????&

U9, ???? 3%% ????? 3%'

( ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? h h ????? ????? ???E ?? ??????? SJ/T

11364 ?????? ? φ??????????????????????? GB/T

26572 ????????с? hφ???????????????ж?????????? GB/T

26572 ???????? ???????????????

10 ?θ????????θ???????∈?????????? L???су??????シ?θ???????у???????????????????? ??????????????????θ????????????????? ?????????E???PB016329 - ER-PGN70 06-20-18.indd

15 2018/6/20 14:01:17 ?λη???????(????)?????? (PWAPBLGZ) Panasonic Wanbao Appliances Beauty and Living (Guangzhou) Co., Ltd. (Address)φ ?? ? ?φ??????????н???н???33? 33, Wanbao North Street, Wanbao Industry Zone, Zhongcun, Panyu District, Guangzhou City, Guangdong Province, China ??(Tel)φ(020)84770333 ??(Fax)φ(020)84773033 ????(Post Code)φ511495 ???φ?? ??????φ?с?????????? ????????φ4008-811-315 ???ㄏφhttp://panasonic.cn ? Panasonic Corporation

2018 ???? Printed in China ER970PGN701405 S0718-MD ??φ2018?7? CN E PB016329 - ER-PGN70 06-20-18.indd

16 2018/6/20 14:01:18 ........